4/1（土）晴れ
7：30起床。釣り道具の洗浄と釣果の下処理。兄弟分と散歩、愛車の洗車を済ませてファミレスで朝食。エイプリールフールであるから罪のない法螺のひとつもラインで配信でもするかと思案していると、読売新聞朝刊の愛すべき４コマ漫画≪コボちゃん≫を見て思わず破顔した。植田まさしはやはり天才である。10：45シネコンで昨日から公開の英国映画を鑑賞。場内８割の入りと好調な出足。宣伝惹句は黒澤明原作、ノーベル賞作家カズオイシグロ脚本、本年度アカデミー大本命。正確には小国英雄・橋本忍との共作でオスカーも逃しましたが・・。オリジナルは1952（昭和27）年製作。正直に書いてしまうが、邦家版は初見が生意気盛りの10代だったこともあり、強引なヒューマニズムと説教臭さに辟易した記憶あり。特に通夜のシーンはダラダラと感じた。英国版も時代背景は同じ。開巻15分で佳作の予感。配役・エピソード・構成など極めて忠実なリメイクである。但し尺が40分も短い。実にコンパクトでリズムが良い。冗漫な科白が一切ない。しょぼい小役人であった志村喬と英国紳士然としているビル・ナイではキャラクターが全く違うのだが、比較しても意味はない。イシグロ脚本の白眉はナレーションを排したこと、新人部下への最後の手紙、彼とマーガレットの交流を加えたこと、である。往時のロンドン市街、蒸気機関車のコンパートメント、帽子にステッキ、トラディショナルなスーツなどプロダクションデザインと美術・衣装が出色。柔らかくしっとりとした色調の撮影も素晴らしかった。文句なしの年度ベストの一本。帰宅して2回の花見散歩。晩飯は特製のアジ丼と頭と中骨で出汁を取ったキノコの潮汁。
7：30起床。釣り道具の洗浄と釣果の下処理。兄弟分と散歩、愛車の洗車を済ませてファミレスで朝食。エイプリールフールであるから罪のない法螺のひとつもラインで配信でもするかと思案していると、読売新聞朝刊の愛すべき４コマ漫画≪コボちゃん≫を見て思わず破顔した。植田まさしはやはり天才である。10：45シネコンで昨日から公開の英国映画を鑑賞。場内８割の入りと好調な出足。宣伝惹句は黒澤明原作、ノーベル賞作家カズオイシグロ脚本、本年度アカデミー大本命。正確には小国英雄・橋本忍との共作でオスカーも逃しましたが・・。オリジナルは1952（昭和27）年製作。正直に書いてしまうが、邦家版は初見が生意気盛りの10代だったこともあり、強引なヒューマニズムと説教臭さに辟易した記憶あり。特に通夜のシーンはダラダラと感じた。英国版も時代背景は同じ。開巻15分で佳作の予感。配役・エピソード・構成など極めて忠実なリメイクである。但し尺が40分も短い。実にコンパクトでリズムが良い。冗漫な科白が一切ない。しょぼい小役人であった志村喬と英国紳士然としているビル・ナイではキャラクターが全く違うのだが、比較しても意味はない。イシグロ脚本の白眉はナレーションを排したこと、新人部下への最後の手紙、彼とマーガレットの交流を加えたこと、である。往時のロンドン市街、蒸気機関車のコンパートメント、帽子にステッキ、トラディショナルなスーツなどプロダクションデザインと美術・衣装が出色。柔らかくしっとりとした色調の撮影も素晴らしかった。文句なしの年度ベストの一本。帰宅して2回の花見散歩。晩飯は特製のアジ丼と頭と中骨で出汁を取ったキノコの潮汁。
