貫之集 344

野の花

あきののの　ちぐさのはなは　をみなへし　まじりておれる　にしきなりけり

秋の野の　千ぐさの花は　女郎花　まじりて織れる　錦なりけり

 

野の花

秋の野に咲くさまざまな草の花は、まるで女郎花をまぜて織った錦のようであるよ。

 

　文字通りの風景を詠んだものとも、錦をまとったひときわ美しい異性を詠んだものとも思えますね。