古今和歌集 0137

さつきまつ　やまほととぎす　うちはぶき　いまもなかなむ　こぞのふるごゑ

五月待つ　山ほととぎす　うちはぶき　今も鳴かなむ　こぞのふる声

 

よみ人知らず

 

　五月を待つ山ほととぎすよ、今すぐにでもはばたいて鳴いてほしい。去年聞いたあの聞きなれた声で。

　ほととぎすが本格的に鳴き始める五月の到来を待ちきれない気持ち。