みやすけの詩 けいおん！！

ビートの波
酔いしれる躍動感
熱気に浮かされて
歌は弾みに響き
私の感動は極上の悦びに煮えたぎる
彼女たちの爪弾く旋律
軽音楽にのせた叫び
麗しく儚い瞬間に冴えわたる感覚
ギターの唸り
ドラムの鼓動
青春が花開き
水しぶきを上げ弾け飛ぶ
彼女たちの熱情

歌詞翻訳 Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing



朝目覚めたら 君の寝息が聞こえてきた
君が目をつむって微笑んでいるのを見ていても
君はどこか遠い夢の世界に居るんだね
そんな君に振り回されながら 僕は生きている
永遠に過ぎ去ってしまった想い出の中に 僕は佇んでいる
君と過ごした時間は 僕のかけがえのない宝物なんだよ

君を見つめていたいよ　　　　　　　　　　　　　　
まだ眠りたくないよ
君を失いたくはないから
君との楽しい一時を終わらせたくない
君の夢を見るんだ
そんな夢の中で もっと色んな事をしようよ
君を見失いたくはない
君との楽しい一時を終わらせたくはないんだ

君の横に横たわると
君への気持ちが疼きだす
君は夢を見ているんだね
君と目が合えば 僕はとてもうれしいんだ
君の瞳に口づけをすれば
僕たち二人は 神に祝福されるだろう
だからずっと 君と一緒に居たい
これからもずっと そして永遠に


君の笑顔を眺めていたい
君と口づけをしていたい
この場所で 君と一緒に過ごしたいから
君を抱きしめていたいよ
君の気持ちをしっかりと受け止めたい
そうして 僕は安らぎを感じる事が出来るんだよ

君を見つめていたい　　　　　　　　　　　　　　
まだ眠りたくないよ
君を失いたくはないから
君との楽しい一時を終わらせたくない
君の夢を見るんだ
まだ眠りたくないよ
君との楽しい一時を終わらせたくはないんだ

君を見つめていたい
まだ眠りたくないんだ
君を見失いたくはない
君との楽しいこの一時を終わらせたくはないから

みやすけの詩 あなたの柔手

あなたの柔手を
私の唇に当てて
あなたの湿っぽく冷やかな
掌の感触に
私の至福の感情は
途方もなく宇宙を彷徨い歩く
あなたの温もりを私の肌で感じ
酩酊し、落ちぶれた私の心と身体
あなたの柔肌に私の指が
孤を描いていくように
やさしく愛撫していく
そして夜は残酷に
月明かりは心和やかに
私達を虚空の彼方へと連れていく

みやすけの詩 黄昏

日が陰り始め
寂しさが込上げて
さりげないあなたの溜息
一日が今日も終わりを告げて
さよならと手を振って
沈みゆく太陽にゆっくりと背を向けた
あなたと手を繋いで
あなたとの安らぎを感じて
私達は夜の暗闇へと消えていく
黄昏を感じた私は
溢れそうな涙をこらえて
紅い太陽の光に照らされた
あなたの今日最後笑顔を
胸に焼き付けた