■Ă
◎ĂC
●ắc【乙】： 充分な
●ắc
・ắc quy【accu(mulateur)】： 二次電池
◎ĂN
●ăn【［食安］】： 食べる
・ăn ảnh【［食安］影】： 写真写りがよい
・ăn ý【［食安］意】： to be in agreement and harmony with each other; to act in perfect teamwork
・ăn uống【［食安］㕵】： 飲食をする
・ăn bám【［食安］𢵉】： to live off; to sponge on; to live on; to be a freeloader
・ăn bận【［食安］𦁂】： 着る
・ăn bớt【［食安］𣼪】： 仲介料を取る
・ăn cắp【［食安］𠎨】： 泥棒、万引き、こっそり盗む
・ăn cơm【［食安］粓】： ご飯を食べる
- Anh ăn cơm chưa?
【偀［食安］粓𣗓？】
ご飯をもう食べましたか？
- ăn cơm trước kẻng： to have a meal before the lunch/dinner bell is rung; to have sex before marriage; to have premarital sex
・ăn cướp【［食安］劫】： 強盗する
・ăn chay【［食安］𡄡】： 菜食主義
・ăn kem trước cổng： to have premarital sex
・ăn kiêng【［食安］𠶛］】： ダイエット
・ăn mày： 屑屋（くずや）
・ăn mừng【［食安］𢜠】： to celebrate with a feast
・ăn phở【［食安］［米頗］】： フォーを食べる
・ăn sáng【［食安］𤏬】： 朝食を取る
- Chị ấy luôn luôn ăn sáng với gia đình.
【姉𧘇㫻㫻［食安］𤏬𠇍家庭。】
彼女は、家族と朝食をいつも取る。
- Hiếu ơi, đã ăn sáng chưa?
【孝 ơi, đã ［食安］𤏬𣗓? 】
ヒエウ、朝食をもう取りましたか？
・ăn sống【［食安］𤯨】： to eat raw (food)
・ăn tiêu【［食安］消】： 消費する
・ăn tối【［食安］𣋁】： 夕食を取る
- Có khi chị tôi không ăn tối.
【𣎏欺姉［人碎］空［食安］𣋁。】
私の姉は、夕食を取らないときがある。
- Em ăn tối chưa?
【㛪［食安］𣋁𣗓？】
夕食をもう取りましたか？
・ăn tham【［食安］貧】： 欲張り
・ăn thề【［食安］誓】： 宣言する、誓う
・ăn thử【［食安］試】： 試食する
・ăn trộm【［食安］𥂉】： 泥棒、こっそり盗む
・ăn trưa【［食安］𣌁】： 昼食を取る
◎ĂNG
●ăng
・Ăng-gô-la【Angola】： アンゴラ（の）
■A
◎A
○a【阿】： prefix in people's name
・A-di-đà Phật【阿弥陀仏】： 阿弥陀如来
・a dua【阿諛】： 煽（おだ）てる
・a phiến【阿片】： 阿片
・a tòng【阿従】： 言うがままになる
●a
・a lô【allô】： もしもし
・a-xít【acide】： 酸
- a-xít béo【acide 脿】： 脂肪酸
○á【亜】： Asia (continent)
・Á Châu【亜洲】： アジア
・Á Đông【亜東】： 東アジア
○ả【妸】： a young girl
・ả đào【妸陶】： 歌姫
◎AI
○ai【哀】： plaintive lamentations
・ai oán【哀怨】： 溜め息をつく
・ai ca【哀歌】： 哀歌
・ai điếu【哀悼】： 悼辞、弔辞
●ai【埃】： 誰
- Ông ấy là ai?
【翁𧘇羅埃？】
彼は、誰ですか？
- Cái này của ai?
【個呢𧶮埃？】
これは、誰のですか？
- Ô màu xanh da trời này của ai?
【摀［色牟］青䏧𡗶呢𧶮埃？】
この青い傘は、誰のですか？
・ai ai【埃ヌ】： 皆、誰でも
・Ai Cập【埃及】： エジプト
・ai nấy【埃乃】： 各々
○ái【愛】： worried; hesitant; fearful
・ái ân【愛恩】： 愛情
・ái hữu【愛友】： 親愛
・ái mộ【愛慕】： 愛慕する
・ái ngại【愛懝】： 愛惜する、不安な、心配な
・ái quốc【愛国】： 愛国
・ái tình【愛情】： 愛情
・ái thê【愛妻】： 愛妻
○ải【隘】： 国境
・ải quan【隘関】： 国境監視所
◎AO
●ao【呦】： make a wish, dream
・ao ước【呦約】： 一心で、希望する
●ao【泑】： 池
・ao mặt trời【泑𩈘𡗶】： ソーラーポンド
○Áo【奧】： オーストリア
●áo【襖】： シャツ
・áo bà ba【襖婆𠀧】：アオババ
・áo bơi【襖［水悲］】： 水着
・áo cánh【襖𦑃】： ブラウス
・áo cưới【襖𡠣】： ウェディングドレス
・áo chống đạn【襖𢶢弾】： ボディアーマー
・áo dài【襖𨱽】： アオザイ
・áo (đi) mưa 【襖（𠫾）𩅹】： レインコート
・áo khoác【襖拡】： コート
・áo lá【襖蘿】： camisole, vest, women's undershirt
・áo làm việc【襖爫役】： 作業服
・áo len【襖縺】： セーター
・áo lễ【襖礼】： カズラ
・áo lót【襖律】： 下着
・áo ngoài【襖外】： 上着
・áo ngực【襖𦞐】： ブラジャー
・áo phông： Tシャツ（南部）
・áo si đa： 古着
・áo sơ mi【襖 chemise】： ワイシャツ
- áo sơ mi lụa： 絹のシャツ
- áo sơ mi nữ【襖 chemise 女】： ブラウス
・áo tắm： 水着
・áo tây【襖西】： 洋服
・áo tứ thân【襖四身】： アオトゥタン
・áo thun： Tシャツ（北部）
・áo vét： スーツ
○ảo【幻】： 架空の
・ảo ảnh【幻影】： 幻想
・ảo giác【幻覚】： 幻覚
- ảo giác tiền tệ【幻覚銭幣】： 貨幣錯覚
・ảo hoặc【幻惑】： 幻惑
・ảo tưởng【幻想】： illusion; a fantasy; daydream
・ảo thuật【幻術】： 奇術
◎AC
○ác【悪】： 悪、意地が悪い
・ác ý【悪意】： 悪意
・ác báo【悪報】： 報復する
・ác cảm【悪感】： 反感
・ác chiến【悪戦】： 悪戦苦闘する
・ác độc【悪毒】： 非常に悪い
・ác hại【悪害】： 有害な
・ác hiểm【悪険】： 危険な
・ác liệt【悪劣】： 固い、硬い
・ác ma【悪魔】： 悪魔
- Ác ma Dover【悪魔 Dover】：ドーバーデーモン
・ác mộng【悪夢】： 悪夢
・ác nghiệp【悪業】： 悪業
・ác tâm【悪心】： 悪意
・ác tính【悪性】： 悪性の
・ác thú【悪獣】： 猛獣
●ác
・ác ti sô【artichaut】： アーティチョーク
◎AM
○am【諳】： to know inside out
・am hiểu【諳曉】： 熟知する
●am
・am-pe【ampère】： アンペア
○ám【暗】： 暗い、暗示する
・ám ảnh【暗影】： せがむ
・ám hiệu【暗号】： 暗号
・ám muội【暗味】： 怪しい
・ám sát【暗殺】： 暗殺する
・ám thị【暗示】： 暗示する
●ảm【黯】： gloomy, dreary, sombre
・ảm đạm【黯淡】： 薄暗い、憂鬱な
◎AN
○an【安】： safe; secure; peaceful
・an ổn【安穏】： 安穏
・an ủi【安慰】： 慰める
・an dưỡng【安養】： 休養
・an định【安定】： 安定
・an ninh【安寧】： 安全保障、治安
・an tâm【安心】： 安心する
・an tĩnh【安静】： 安静
・an táng【安葬】： 埋葬する
・an toàn【安全】： 安全（な）
・an vị【安位】： 安置する
●án【按】： 裁判する
・án sát【按察】： 裁判官
○án【案】： 案
・án kiện【案件】： 案件
◎ANH
○anh【桜】： サクランボ、サクラ
・anh đào【桜桃】： サクラ
○anh【英】： brave, hero; petal, flower
・anh dũng【英勇】： 勇敢な
・anh hào【英豪】： 英雄
・anh hoa【英華】： 優雅な
・anh hùng【英雄】： 英雄
・anh linh【英霊】： 神聖な
・anh minh【英明】： 英明な
・Anh (Quốc)【英（国）】： イギリス
・anh tài【英才】： 英才
・anh tuấn【英俊】： 英俊
・anh thư【英姐】： ヒロイン
●anh【偀】： 兄、（男性が年下の相手に対して）私、（自分の兄の年代の相手に対して）あなた
・anh ấy【偀𧘇】： 彼
・anh em【偀㛪】： 兄弟
・anh cả： 長男
・anh chàng【偀払】： man, guy, boy
・anh chị【偀姉】： elder brother and elder sister
・anh chị em【偀姉㛪】： brothers and sisters, siblings
・anh em【偀㛪】： brothers; siblings
・anh họ【偀戸】： 従兄
・anh (trai)【偀（𤳇）】： 兄
○anh【鸚】： オウム
・anh (vũ)【鸚（鵡）】： オウム
○ánh【映】： 光
・ánh lửa【映焒】： 炎火
・ánh sáng【映𤏬】： 光、明かり
○ảnh【影】： 写真
・ảnh hưởng【影響】： 影響
◎AP
○áp【圧】： 圧する
・áp ức【圧抑】： 抑圧する
・áp bức【圧逼】： 圧迫する
・áp chế【圧制】： 圧制する
・áp dụng【圧用】： 適用する
・áp đảo【圧倒】： 圧倒する
・áp giác【圧覚】： 圧覚
・áp lực【圧力】： 圧力
- áp lực không khí【圧力空気】： 気圧
・áp suất【圧率】： 圧力
- áp suất ánh sáng【圧率映𤏬】： 放射圧
- áp suất âm thanh【圧率音声】： 音圧
- áp suất chất lỏng【圧率質㳥】： 水圧
- áp suất khí quyển【圧率気圏】： 気圧
■Â
◎ÂU
○âu【怄】： to caress, to fondle
・âu sầu【怄愁】： 悲しい
・âu yếm【怄𦀫】： 熱愛する、あやす
○âu【欧】： just, perhaps; European
・Âu Châu【欧洲】： ヨーロッパ
・âu là【欧羅】： preferably, rather
・âu phục【欧服】： 洋服
○âu【謳】： sing in chorus the praises
・âu ca【謳歌】： 謳歌する、褒め称える
○ấu【幼】： 幼い
・ấu niên【幼年】： 幼年
・ấu nhi【幼児】： 幼児
・ấu trĩ【幼稚】： 幼稚な
・ấu trĩ viên【幼稚園】： 幼稚園
・ấu trùng【幼虫】： 幼虫
○ẩu【嘔】： vomit, throw up
・ẩu tả【嘔吐】： 吐き出す
○ẩu【殴】： 殴る
・ẩu đả【殴打】： 殴打する
◎ÂM
○âm【陰】： 陰（イン）
・âm u： 曇り
・âm cực【陰極】： 陰極
・âm dương【陰陽】： 陰陽
・âm dương đạo【陰陽道】： 陰陽道
・âm dương lịch【陰陽曆】： 太陰太陽暦
・âm khí【陰気】： 陰気な
・âm lịch【陰暦】： 陰暦
・âm mưu【陰謀】： 陰謀
・âm thầm【陰忱】： 陰鬱な
○âm【音】： 音
・âm hưởng【音響】： 音響
・âm nhạc【音楽】： 音楽
- âm nhạc dân tộc【音楽民族】： 民族音楽
・âm tiết【音節】： 音節
・âm thanh【音声】： 音
○ầm【𩆢】
・ầm ỹ： 煩（うるさ）い
○ấm【蔭】： 暖かい
・ấm áp【蔭押】： 暖かい
- Thời tiết trở nên ấm áp hơn.
【時節𧿨揇蔭押 hơn。】
天気が暖かくなった。
○ẩm【飲】
・ẩm thực【飲食】： 摂る、摂取する、食べる、飲む
●ẩm【𣼩】： 湿っている
・ẩm ướt【𣼩㵣】： 湿った
◎ÂN
○ân【恩】： 恩恵
・ân ái【恩愛】： 男女の深い愛情
・ân huệ【恩恵】： 恩恵
・ân nhân【恩人】： 恩人
・ân tình【恩情】： 恩情
・ân xá【恩赦】： 恩赦
○ân【慇】： solicitous, thoughtful
・ân cần【慇懃】： 注意深く
○ấn【印】： 印
・ấn bản【印本】： 印刷物
・ấn định【印定】： 定義する、明確にする
・Ấn Độ【印度】： インド
・ấn loát【印刷】： 印刷する
・ấn tín【印信】： 公式印
・ấn tượng【印象】： 印象
●ấn【按】： 押す、押し付ける
- Ấn nút này để bật điều hoà.
【按鈕呢觝 bật 調和。】
エアコンを付けるなら、このボタンを押しなさい。
○ẩn【隠】： 隠す
・ẩn cư【隠居】： 隠居
・ẩn dụ【隠喩】： 隠喩、暗喩
・ẩn nặc【隠匿】： 隠匿
・ẩn sĩ【隠士】： 隠遁者
◎ÂP
○ấp【挹】： 抱きかかえる
・ấp ủ： 保育する、大切にする
■E
◎EM
●em【㛪】： 弟、妹、年下の子供、目下の人の呼び名、恋人・夫婦での女性の呼び名、飲食店での店員の呼び名
・em bé【㛪𡮣】： 赤ちゃん
・em chồng【㛪［重夫］】： brother in law, sister in law
・em gái【㛪𡛔】： 妹
・em trai【㛪𤳇】： 弟
●ém【掩】： 隠す
◎EN
●en
・En Xan-va-đo： エルサルバドル
◎ET
●ét
・(ét) xăng【essence】： ガソリン
■Ê
◎Ê
●ê
・Ê-ri-tơ-rê-a： エリトリア
・Ê-ti-ô-pi-a： エチオピア
◎ÊM
●êm【淹】： 静かな、 穏やかな、軽やかな
・êm ả： 静かな
・êm ái【淹愛】： 軽やかな
■I
◎I
●i
・I-ta-li-a【Italia】： イタリア（の）
◎IA
●ỉa
・ỉa chảy： 下痢
◎ICH
○ích【益】： useful, helpful, interesting; motherwort
・ích dụng【益用】： 有益な
・ích lợi【益利】： 利益
◎IT
●ít【𠃣】： less; little; few
・ít có【𠃣𣎏】： to be rare to find, to be scarce
・ít khi【𠃣欺】： rarely, seldom
・ít lâu【𠃣𥹰】： a little while, soon, shortly
・ít lời【𠃣𠳒】： uncommunicative, ineloquent
・ít nhất【𠃣一】： at least
・ít nhiều【𠃣𡗉】： a little
・ít ra【𠃣𠚢】： at least
・ít tuổi【𠃣歲】： still young
■Y
◎Y
○y【依】： to approve; to confirm a judgement/penalty
・y nguyên【依然】： 依然として
○y【医】： 医学
・y án【医案】： 医学論文
・y học【医学】： 医学
・y khoa【医科】： 医科、医学
・y sĩ【医士】： 助医師
・y sinh【医生】： 医学生
・y tá【医佐】： 看護師
・y tế【医済】： 医療活動
・y viện【医院】： 病院
○y【衣】： garments, clothes
・y bát【衣鉢】： 衣鉢
・y phục【衣服】： 衣服
・y trang【衣装】： 衣装
●y
・Y Lãng【伊朗】： イラン
○ý【意】： 考え
・Ý【意】： イタリア
・ý kiến【意見】： 意見
・ý chí【意志】： 意志
・ý đồ【意図】： 意図
・ý hợp tâm đầu【意合心投】： 意気投合
・ý muốn【意㦖】： 希望
・ý niệm【意念】： 概念
・ý nguyện【意願】： 願望
・ý nghĩ【意𢣂】： 考え
・ý nghĩa【意義】： 意味
・ý tứ【意思】： 意味、意義
・ý tưởng【意想】： 考え
・ý thức【意識】： 意識
・ý vị【意味】： 意味深い
○ỷ【依】： thing like screen embroidered scripts such as axe to show statelines
・ỷ lại【依頼】： 依頼する
■YÊ
◎YÊU
○yêu【妖】： 妖怪
・yêu ma【妖魔】： 悪魔
・yêu (tinh)【妖（精）】： 妖怪
○yêu【要】： to need, to require, to demand; necessary; weak, feeble
・yêu cầu【要求】： 要求（する）
- yêu cầu thanh toán【要求清算】： 請求書
・yêu sách【要策】： 要求する
○yêu【𢞅】： 愛する
・yêu chuộng【𢞅𡮵】： 愛好する
・yêu dấu【𢞅𨣥】： 深く愛する
・yêu đương： 深く愛し合う
○yếu【夭】 弱い
・yếu đuối【夭濧】： 病弱な
・ yếu thế【夭勢】： 弱い立場
○yếu【要】： to need, to require, to demand; necessary; weak, feeble
・yếu điểm【要点】： 要点
・yếu tố【要素】： 要素
○yểu【窈】： elegant
・yểu điệu【窈窕】： しなやかな
◎YÊM
○yếm【厭】
・yếm khí【厭気】： 嫌気
・yếm thế【厭世】： 厭世する
●yếm【𧞣】： イェム、エプロン、ブラジャー
・yếm dãi【𧞣𣹘】： 涎掛け
○yểm【援】： to hate, to be tired of living
・yểm hộ【援護】： 支援する
・yểm trợ【援助】： 支援する
◎YÊN
○yên【安】： 静かな
・yên ắng： 静止した
・yên ổn【安穏】： 安穏な、整頓された
・yên lặng【安𣼽】： 静かな、沈黙した
・yên tâm【安心】： 安心する
・yên tĩnh【安静】： 静かな
- Thành phố này yên tĩnh lắm.
【城舗呢安静 lắm。】
この街は、とても静かだ。
○yên【円】： 日本円
○yến【宴】： 宴会
・yến tiệc【宴席】： 宴席
○yến【燕】： ツバメ科
・yến sào【燕巣】： 燕巣、燕窩、ツバメの巣
◎YÊT
○yết【掲】： 掲示する
・yết thị 【掲示】： 掲示する、提示する
○yết【謁】： to display notice or placard, to visit
・yết kiến【謁見】： 会見する
■O
◎ONG
○ong【蜂】： ハナバチ
・ong mật【蜂蜜】： 蜜蜂
■OA
◎OAI
○oai【威】： to queen it over somebody
・oai phong【威風】： 威風
◎OAN
○oan【冤】： grievances, wrongs, injustice
・oan cừu【冤仇】： 恨み、憎悪
○oán【怨】： 怨み、怨む
・oán thù【怨讐】： 憎悪する
・oán trách【怨責】： 怨み責める
◎OANH
○oanh【轟】
・oanh kích【轟擊】： 爆撃する
・oanh tạc【轟炸】： 爆撃する
■Ô
◎Ô
●ô【摀】： 傘
●ô
・ô tô【auto(mobile)】： 自動車（北部）
○ổ
・ổ điện【ổ 電】： 配線用差込接続器、コンセント
◎ÔC
○ốc： カタツムリ、カイ
◎ÔM
○ôm【掩】： 抱く、抱え込む、抱擁する、養育する
◎ÔN
○ôn【温】： temperate
・ôn độ【温度】： 温度
・ôn đới【温帯】： 温帯
・ôn giác【温覚】： 温覚
・ôn hòa【温和】： 温和な
・ôn tuyền【温泉】： 温泉
○ôn
・Ôn-đu-rát： ホンジュラス
○ổn【穏】
・ổn đáng【穏当】： 穏当な
◎ÔNG
○ông【翁】： 祖父、あなた
・ông ấy【翁倚】： 彼
・ông bà【翁婆】： 祖父母
・ông già【翁𦓅】： elderly man; father
・ông kẹ【翁偈】： ブギーマン
・ông lão【翁老】： old gentleman
・ông ngoại【翁外】： 母方の祖父
○ống
・ống nhòm【ống 𥇷】： 双眼鏡
■Ơ
◎Ơ
●ở【𣄒】： 滞在する
・ở chung【𣄒終】： to live together
- ở chung phòng với【𣄒終房𠇍】： 相部屋する
・ở đâu【𣄒兜】： どこ
- Gương ở đâu ạ?
【鏡𣄒兜 ạ ？】
鏡は、どこですか？
- Phòng thử ở đâu ạ?
【房試𣄒兜 ạ ？】
試着室は、どこですか？
・ở đây： ここ
・ở đó【𣄒妬】： there; over there
・ở lại【𣄒又】： to remain, to stay
◎ƠN
○ớn【𢞴】
・ớn lạnh【𢞴冷】： 震える
◎ƠT
●ớt【𣎷】： トウガラシ
■U
◎U
○u【幽】： sweet-smelling; to have swollen head
・u ám【幽暗】： 暗い
・u linh【幽靈】： 幽霊
○u
・U-gan-đa： ウガンダ
○ú
・ú ụ： 溢れそうな
●ủ【噢】： 陰鬱な、悲しい
・ủ dột【噢悦】： 陰鬱な、悲しい
・ủ rũ【噢愈】： 悲しみに沈んだ
●ụ【塢】： 盛り土
・ụ súng【塢銃】： 掩体壕
◎UI
○ủi【熨】： アイロンをかける
◎UY
○uy【威】： 権威
・uy hiếp【威脅】： 威嚇する
・uy lực【威力】： 威力
・uy nghiêm【威厳】： 堂々とした
・uy quyền【威権】： 権威
・uy tín【威信】： 威信
・uy thế【威勢】： 威勢
○ủy【委】： 権能を与える
・ủy nhiệm【委任】： 委任する
・ủy quyền【委権】： 委任する
・ủy thác【委託】： 委託する
- ủy thác gia công hàng bên ngoài【委託加工行辺外】： アウトソーシング
- ủy thác quản lý【委託管理】： 管理委託
・ủy viên【委員】： 委員
○ủy【慰】
・ủy lạo【慰労】： 慰労
・ủy vấn【慰問】： 慰問
◎UNG
○ung【癰】： 大きな腫れ物
・ung nhọt： 腫れ物
・ung thư【癰疽】： 癌
○ung【雍】
・ung dung【雍容】： のんびりした
○ủng【擁】
・ủng hộ【擁護】： 擁護する
■UÂ
◎UÂT
○uất【鬱】
・uất hận【鬱恨】： 怨恨
■UYÊ
◎UYÊN
○uyên【鴛】： duck and female duck
・uyên ương【鴛鴦】： オシドリ
■UÔ
◎UÔNG
●uống【㕵】： 飲む
・uống nhiều quá【㕵𡗉過】： 飲み過ぎ
・uống nước【㕵渃】： 水を飲む
・uống rượu【㕵𨢇】： to drink alcohol
■Ư
◎ƯU
○ưu【優】： 長所、 最高の
・ưu đãi【優待】： 優待する
・ưu điểm【優点】： 長所
・ưu tiên【優先】： 優先
・ưu tú【優秀】： 優秀な
・ưu thế【優勢】： 優勢
・ưu việt【優越】： 優越している
○ưu【憂】： sadness
・ưu phiền【憂煩】： 心労でやつれた
・ưu sầu【憂愁】： 憂鬱な、物悲しい
◎ƯC
○ức【抑】： 憤慨する
・ức chế【抑制】： 抑制する
○ức【臆】： 胸骨、胸肉
◎ƯNG
○ưng【鷹】： eagle
・ưng long【鷹竜】： 鷹竜
○ứng【応】： 適応する
・ứng dụng【応用】： 応用する
- ứng dụng web【応用 web】： ウェブアプリケーション
・ứng long【応竜】： 応竜
・ứng phó【応付】： 対応する
・ứng thù【応酬】： 応酬する、交際する
■ƯƠ
◎ƯƠC
○ước【約】： 希望する
・ước ao【約呦】： 希望する
・ước chừng【約澄】： 見積もる
・ước định【約定】： 予定する
・ước hẹn【約𠻷】： 約束する
・ước lượng【約量】： 推定量
・ước mơ【約𥊚】： 夢見る
・ước mong【約懞】： 希望する
・ước muốn【約㦖】： 願う
・ước vọng【約望】： 熱望する
◎ĂC
●ắc【乙】： 充分な
●ắc
・ắc quy【accu(mulateur)】： 二次電池
◎ĂN
●ăn【［食安］】： 食べる
・ăn ảnh【［食安］影】： 写真写りがよい
・ăn ý【［食安］意】： to be in agreement and harmony with each other; to act in perfect teamwork
・ăn uống【［食安］㕵】： 飲食をする
・ăn bám【［食安］𢵉】： to live off; to sponge on; to live on; to be a freeloader
・ăn bận【［食安］𦁂】： 着る
・ăn bớt【［食安］𣼪】： 仲介料を取る
・ăn cắp【［食安］𠎨】： 泥棒、万引き、こっそり盗む
・ăn cơm【［食安］粓】： ご飯を食べる
- Anh ăn cơm chưa?
【偀［食安］粓𣗓？】
ご飯をもう食べましたか？
- ăn cơm trước kẻng： to have a meal before the lunch/dinner bell is rung; to have sex before marriage; to have premarital sex
・ăn cướp【［食安］劫】： 強盗する
・ăn chay【［食安］𡄡】： 菜食主義
・ăn kem trước cổng： to have premarital sex
・ăn kiêng【［食安］𠶛］】： ダイエット
・ăn mày： 屑屋（くずや）
・ăn mừng【［食安］𢜠】： to celebrate with a feast
・ăn phở【［食安］［米頗］】： フォーを食べる
・ăn sáng【［食安］𤏬】： 朝食を取る
- Chị ấy luôn luôn ăn sáng với gia đình.
【姉𧘇㫻㫻［食安］𤏬𠇍家庭。】
彼女は、家族と朝食をいつも取る。
- Hiếu ơi, đã ăn sáng chưa?
【孝 ơi, đã ［食安］𤏬𣗓? 】
ヒエウ、朝食をもう取りましたか？
・ăn sống【［食安］𤯨】： to eat raw (food)
・ăn tiêu【［食安］消】： 消費する
・ăn tối【［食安］𣋁】： 夕食を取る
- Có khi chị tôi không ăn tối.
【𣎏欺姉［人碎］空［食安］𣋁。】
私の姉は、夕食を取らないときがある。
- Em ăn tối chưa?
【㛪［食安］𣋁𣗓？】
夕食をもう取りましたか？
・ăn tham【［食安］貧】： 欲張り
・ăn thề【［食安］誓】： 宣言する、誓う
・ăn thử【［食安］試】： 試食する
・ăn trộm【［食安］𥂉】： 泥棒、こっそり盗む
・ăn trưa【［食安］𣌁】： 昼食を取る
◎ĂNG
●ăng
・Ăng-gô-la【Angola】： アンゴラ（の）
■A
◎A
○a【阿】： prefix in people's name
・A-di-đà Phật【阿弥陀仏】： 阿弥陀如来
・a dua【阿諛】： 煽（おだ）てる
・a phiến【阿片】： 阿片
・a tòng【阿従】： 言うがままになる
●a
・a lô【allô】： もしもし
・a-xít【acide】： 酸
- a-xít béo【acide 脿】： 脂肪酸
○á【亜】： Asia (continent)
・Á Châu【亜洲】： アジア
・Á Đông【亜東】： 東アジア
○ả【妸】： a young girl
・ả đào【妸陶】： 歌姫
◎AI
○ai【哀】： plaintive lamentations
・ai oán【哀怨】： 溜め息をつく
・ai ca【哀歌】： 哀歌
・ai điếu【哀悼】： 悼辞、弔辞
●ai【埃】： 誰
- Ông ấy là ai?
【翁𧘇羅埃？】
彼は、誰ですか？
- Cái này của ai?
【個呢𧶮埃？】
これは、誰のですか？
- Ô màu xanh da trời này của ai?
【摀［色牟］青䏧𡗶呢𧶮埃？】
この青い傘は、誰のですか？
・ai ai【埃ヌ】： 皆、誰でも
・Ai Cập【埃及】： エジプト
・ai nấy【埃乃】： 各々
○ái【愛】： worried; hesitant; fearful
・ái ân【愛恩】： 愛情
・ái hữu【愛友】： 親愛
・ái mộ【愛慕】： 愛慕する
・ái ngại【愛懝】： 愛惜する、不安な、心配な
・ái quốc【愛国】： 愛国
・ái tình【愛情】： 愛情
・ái thê【愛妻】： 愛妻
○ải【隘】： 国境
・ải quan【隘関】： 国境監視所
◎AO
●ao【呦】： make a wish, dream
・ao ước【呦約】： 一心で、希望する
●ao【泑】： 池
・ao mặt trời【泑𩈘𡗶】： ソーラーポンド
○Áo【奧】： オーストリア
●áo【襖】： シャツ
・áo bà ba【襖婆𠀧】：アオババ
・áo bơi【襖［水悲］】： 水着
・áo cánh【襖𦑃】： ブラウス
・áo cưới【襖𡠣】： ウェディングドレス
・áo chống đạn【襖𢶢弾】： ボディアーマー
・áo dài【襖𨱽】： アオザイ
・áo (đi) mưa 【襖（𠫾）𩅹】： レインコート
・áo khoác【襖拡】： コート
・áo lá【襖蘿】： camisole, vest, women's undershirt
・áo làm việc【襖爫役】： 作業服
・áo len【襖縺】： セーター
・áo lễ【襖礼】： カズラ
・áo lót【襖律】： 下着
・áo ngoài【襖外】： 上着
・áo ngực【襖𦞐】： ブラジャー
・áo phông： Tシャツ（南部）
・áo si đa： 古着
・áo sơ mi【襖 chemise】： ワイシャツ
- áo sơ mi lụa： 絹のシャツ
- áo sơ mi nữ【襖 chemise 女】： ブラウス
・áo tắm： 水着
・áo tây【襖西】： 洋服
・áo tứ thân【襖四身】： アオトゥタン
・áo thun： Tシャツ（北部）
・áo vét： スーツ
○ảo【幻】： 架空の
・ảo ảnh【幻影】： 幻想
・ảo giác【幻覚】： 幻覚
- ảo giác tiền tệ【幻覚銭幣】： 貨幣錯覚
・ảo hoặc【幻惑】： 幻惑
・ảo tưởng【幻想】： illusion; a fantasy; daydream
・ảo thuật【幻術】： 奇術
◎AC
○ác【悪】： 悪、意地が悪い
・ác ý【悪意】： 悪意
・ác báo【悪報】： 報復する
・ác cảm【悪感】： 反感
・ác chiến【悪戦】： 悪戦苦闘する
・ác độc【悪毒】： 非常に悪い
・ác hại【悪害】： 有害な
・ác hiểm【悪険】： 危険な
・ác liệt【悪劣】： 固い、硬い
・ác ma【悪魔】： 悪魔
- Ác ma Dover【悪魔 Dover】：ドーバーデーモン
・ác mộng【悪夢】： 悪夢
・ác nghiệp【悪業】： 悪業
・ác tâm【悪心】： 悪意
・ác tính【悪性】： 悪性の
・ác thú【悪獣】： 猛獣
●ác
・ác ti sô【artichaut】： アーティチョーク
◎AM
○am【諳】： to know inside out
・am hiểu【諳曉】： 熟知する
●am
・am-pe【ampère】： アンペア
○ám【暗】： 暗い、暗示する
・ám ảnh【暗影】： せがむ
・ám hiệu【暗号】： 暗号
・ám muội【暗味】： 怪しい
・ám sát【暗殺】： 暗殺する
・ám thị【暗示】： 暗示する
●ảm【黯】： gloomy, dreary, sombre
・ảm đạm【黯淡】： 薄暗い、憂鬱な
◎AN
○an【安】： safe; secure; peaceful
・an ổn【安穏】： 安穏
・an ủi【安慰】： 慰める
・an dưỡng【安養】： 休養
・an định【安定】： 安定
・an ninh【安寧】： 安全保障、治安
・an tâm【安心】： 安心する
・an tĩnh【安静】： 安静
・an táng【安葬】： 埋葬する
・an toàn【安全】： 安全（な）
・an vị【安位】： 安置する
●án【按】： 裁判する
・án sát【按察】： 裁判官
○án【案】： 案
・án kiện【案件】： 案件
◎ANH
○anh【桜】： サクランボ、サクラ
・anh đào【桜桃】： サクラ
○anh【英】： brave, hero; petal, flower
・anh dũng【英勇】： 勇敢な
・anh hào【英豪】： 英雄
・anh hoa【英華】： 優雅な
・anh hùng【英雄】： 英雄
・anh linh【英霊】： 神聖な
・anh minh【英明】： 英明な
・Anh (Quốc)【英（国）】： イギリス
・anh tài【英才】： 英才
・anh tuấn【英俊】： 英俊
・anh thư【英姐】： ヒロイン
●anh【偀】： 兄、（男性が年下の相手に対して）私、（自分の兄の年代の相手に対して）あなた
・anh ấy【偀𧘇】： 彼
・anh em【偀㛪】： 兄弟
・anh cả： 長男
・anh chàng【偀払】： man, guy, boy
・anh chị【偀姉】： elder brother and elder sister
・anh chị em【偀姉㛪】： brothers and sisters, siblings
・anh em【偀㛪】： brothers; siblings
・anh họ【偀戸】： 従兄
・anh (trai)【偀（𤳇）】： 兄
○anh【鸚】： オウム
・anh (vũ)【鸚（鵡）】： オウム
○ánh【映】： 光
・ánh lửa【映焒】： 炎火
・ánh sáng【映𤏬】： 光、明かり
○ảnh【影】： 写真
・ảnh hưởng【影響】： 影響
◎AP
○áp【圧】： 圧する
・áp ức【圧抑】： 抑圧する
・áp bức【圧逼】： 圧迫する
・áp chế【圧制】： 圧制する
・áp dụng【圧用】： 適用する
・áp đảo【圧倒】： 圧倒する
・áp giác【圧覚】： 圧覚
・áp lực【圧力】： 圧力
- áp lực không khí【圧力空気】： 気圧
・áp suất【圧率】： 圧力
- áp suất ánh sáng【圧率映𤏬】： 放射圧
- áp suất âm thanh【圧率音声】： 音圧
- áp suất chất lỏng【圧率質㳥】： 水圧
- áp suất khí quyển【圧率気圏】： 気圧
■Â
◎ÂU
○âu【怄】： to caress, to fondle
・âu sầu【怄愁】： 悲しい
・âu yếm【怄𦀫】： 熱愛する、あやす
○âu【欧】： just, perhaps; European
・Âu Châu【欧洲】： ヨーロッパ
・âu là【欧羅】： preferably, rather
・âu phục【欧服】： 洋服
○âu【謳】： sing in chorus the praises
・âu ca【謳歌】： 謳歌する、褒め称える
○ấu【幼】： 幼い
・ấu niên【幼年】： 幼年
・ấu nhi【幼児】： 幼児
・ấu trĩ【幼稚】： 幼稚な
・ấu trĩ viên【幼稚園】： 幼稚園
・ấu trùng【幼虫】： 幼虫
○ẩu【嘔】： vomit, throw up
・ẩu tả【嘔吐】： 吐き出す
○ẩu【殴】： 殴る
・ẩu đả【殴打】： 殴打する
◎ÂM
○âm【陰】： 陰（イン）
・âm u： 曇り
・âm cực【陰極】： 陰極
・âm dương【陰陽】： 陰陽
・âm dương đạo【陰陽道】： 陰陽道
・âm dương lịch【陰陽曆】： 太陰太陽暦
・âm khí【陰気】： 陰気な
・âm lịch【陰暦】： 陰暦
・âm mưu【陰謀】： 陰謀
・âm thầm【陰忱】： 陰鬱な
○âm【音】： 音
・âm hưởng【音響】： 音響
・âm nhạc【音楽】： 音楽
- âm nhạc dân tộc【音楽民族】： 民族音楽
・âm tiết【音節】： 音節
・âm thanh【音声】： 音
○ầm【𩆢】
・ầm ỹ： 煩（うるさ）い
○ấm【蔭】： 暖かい
・ấm áp【蔭押】： 暖かい
- Thời tiết trở nên ấm áp hơn.
【時節𧿨揇蔭押 hơn。】
天気が暖かくなった。
○ẩm【飲】
・ẩm thực【飲食】： 摂る、摂取する、食べる、飲む
●ẩm【𣼩】： 湿っている
・ẩm ướt【𣼩㵣】： 湿った
◎ÂN
○ân【恩】： 恩恵
・ân ái【恩愛】： 男女の深い愛情
・ân huệ【恩恵】： 恩恵
・ân nhân【恩人】： 恩人
・ân tình【恩情】： 恩情
・ân xá【恩赦】： 恩赦
○ân【慇】： solicitous, thoughtful
・ân cần【慇懃】： 注意深く
○ấn【印】： 印
・ấn bản【印本】： 印刷物
・ấn định【印定】： 定義する、明確にする
・Ấn Độ【印度】： インド
・ấn loát【印刷】： 印刷する
・ấn tín【印信】： 公式印
・ấn tượng【印象】： 印象
●ấn【按】： 押す、押し付ける
- Ấn nút này để bật điều hoà.
【按鈕呢觝 bật 調和。】
エアコンを付けるなら、このボタンを押しなさい。
○ẩn【隠】： 隠す
・ẩn cư【隠居】： 隠居
・ẩn dụ【隠喩】： 隠喩、暗喩
・ẩn nặc【隠匿】： 隠匿
・ẩn sĩ【隠士】： 隠遁者
◎ÂP
○ấp【挹】： 抱きかかえる
・ấp ủ： 保育する、大切にする
■E
◎EM
●em【㛪】： 弟、妹、年下の子供、目下の人の呼び名、恋人・夫婦での女性の呼び名、飲食店での店員の呼び名
・em bé【㛪𡮣】： 赤ちゃん
・em chồng【㛪［重夫］】： brother in law, sister in law
・em gái【㛪𡛔】： 妹
・em trai【㛪𤳇】： 弟
●ém【掩】： 隠す
◎EN
●en
・En Xan-va-đo： エルサルバドル
◎ET
●ét
・(ét) xăng【essence】： ガソリン
■Ê
◎Ê
●ê
・Ê-ri-tơ-rê-a： エリトリア
・Ê-ti-ô-pi-a： エチオピア
◎ÊM
●êm【淹】： 静かな、 穏やかな、軽やかな
・êm ả： 静かな
・êm ái【淹愛】： 軽やかな
■I
◎I
●i
・I-ta-li-a【Italia】： イタリア（の）
◎IA
●ỉa
・ỉa chảy： 下痢
◎ICH
○ích【益】： useful, helpful, interesting; motherwort
・ích dụng【益用】： 有益な
・ích lợi【益利】： 利益
◎IT
●ít【𠃣】： less; little; few
・ít có【𠃣𣎏】： to be rare to find, to be scarce
・ít khi【𠃣欺】： rarely, seldom
・ít lâu【𠃣𥹰】： a little while, soon, shortly
・ít lời【𠃣𠳒】： uncommunicative, ineloquent
・ít nhất【𠃣一】： at least
・ít nhiều【𠃣𡗉】： a little
・ít ra【𠃣𠚢】： at least
・ít tuổi【𠃣歲】： still young
■Y
◎Y
○y【依】： to approve; to confirm a judgement/penalty
・y nguyên【依然】： 依然として
○y【医】： 医学
・y án【医案】： 医学論文
・y học【医学】： 医学
・y khoa【医科】： 医科、医学
・y sĩ【医士】： 助医師
・y sinh【医生】： 医学生
・y tá【医佐】： 看護師
・y tế【医済】： 医療活動
・y viện【医院】： 病院
○y【衣】： garments, clothes
・y bát【衣鉢】： 衣鉢
・y phục【衣服】： 衣服
・y trang【衣装】： 衣装
●y
・Y Lãng【伊朗】： イラン
○ý【意】： 考え
・Ý【意】： イタリア
・ý kiến【意見】： 意見
・ý chí【意志】： 意志
・ý đồ【意図】： 意図
・ý hợp tâm đầu【意合心投】： 意気投合
・ý muốn【意㦖】： 希望
・ý niệm【意念】： 概念
・ý nguyện【意願】： 願望
・ý nghĩ【意𢣂】： 考え
・ý nghĩa【意義】： 意味
・ý tứ【意思】： 意味、意義
・ý tưởng【意想】： 考え
・ý thức【意識】： 意識
・ý vị【意味】： 意味深い
○ỷ【依】： thing like screen embroidered scripts such as axe to show statelines
・ỷ lại【依頼】： 依頼する
■YÊ
◎YÊU
○yêu【妖】： 妖怪
・yêu ma【妖魔】： 悪魔
・yêu (tinh)【妖（精）】： 妖怪
○yêu【要】： to need, to require, to demand; necessary; weak, feeble
・yêu cầu【要求】： 要求（する）
- yêu cầu thanh toán【要求清算】： 請求書
・yêu sách【要策】： 要求する
○yêu【𢞅】： 愛する
・yêu chuộng【𢞅𡮵】： 愛好する
・yêu dấu【𢞅𨣥】： 深く愛する
・yêu đương： 深く愛し合う
○yếu【夭】 弱い
・yếu đuối【夭濧】： 病弱な
・ yếu thế【夭勢】： 弱い立場
○yếu【要】： to need, to require, to demand; necessary; weak, feeble
・yếu điểm【要点】： 要点
・yếu tố【要素】： 要素
○yểu【窈】： elegant
・yểu điệu【窈窕】： しなやかな
◎YÊM
○yếm【厭】
・yếm khí【厭気】： 嫌気
・yếm thế【厭世】： 厭世する
●yếm【𧞣】： イェム、エプロン、ブラジャー
・yếm dãi【𧞣𣹘】： 涎掛け
○yểm【援】： to hate, to be tired of living
・yểm hộ【援護】： 支援する
・yểm trợ【援助】： 支援する
◎YÊN
○yên【安】： 静かな
・yên ắng： 静止した
・yên ổn【安穏】： 安穏な、整頓された
・yên lặng【安𣼽】： 静かな、沈黙した
・yên tâm【安心】： 安心する
・yên tĩnh【安静】： 静かな
- Thành phố này yên tĩnh lắm.
【城舗呢安静 lắm。】
この街は、とても静かだ。
○yên【円】： 日本円
○yến【宴】： 宴会
・yến tiệc【宴席】： 宴席
○yến【燕】： ツバメ科
・yến sào【燕巣】： 燕巣、燕窩、ツバメの巣
◎YÊT
○yết【掲】： 掲示する
・yết thị 【掲示】： 掲示する、提示する
○yết【謁】： to display notice or placard, to visit
・yết kiến【謁見】： 会見する
■O
◎ONG
○ong【蜂】： ハナバチ
・ong mật【蜂蜜】： 蜜蜂
■OA
◎OAI
○oai【威】： to queen it over somebody
・oai phong【威風】： 威風
◎OAN
○oan【冤】： grievances, wrongs, injustice
・oan cừu【冤仇】： 恨み、憎悪
○oán【怨】： 怨み、怨む
・oán thù【怨讐】： 憎悪する
・oán trách【怨責】： 怨み責める
◎OANH
○oanh【轟】
・oanh kích【轟擊】： 爆撃する
・oanh tạc【轟炸】： 爆撃する
■Ô
◎Ô
●ô【摀】： 傘
●ô
・ô tô【auto(mobile)】： 自動車（北部）
○ổ
・ổ điện【ổ 電】： 配線用差込接続器、コンセント
◎ÔC
○ốc： カタツムリ、カイ
◎ÔM
○ôm【掩】： 抱く、抱え込む、抱擁する、養育する
◎ÔN
○ôn【温】： temperate
・ôn độ【温度】： 温度
・ôn đới【温帯】： 温帯
・ôn giác【温覚】： 温覚
・ôn hòa【温和】： 温和な
・ôn tuyền【温泉】： 温泉
○ôn
・Ôn-đu-rát： ホンジュラス
○ổn【穏】
・ổn đáng【穏当】： 穏当な
◎ÔNG
○ông【翁】： 祖父、あなた
・ông ấy【翁倚】： 彼
・ông bà【翁婆】： 祖父母
・ông già【翁𦓅】： elderly man; father
・ông kẹ【翁偈】： ブギーマン
・ông lão【翁老】： old gentleman
・ông ngoại【翁外】： 母方の祖父
○ống
・ống nhòm【ống 𥇷】： 双眼鏡
■Ơ
◎Ơ
●ở【𣄒】： 滞在する
・ở chung【𣄒終】： to live together
- ở chung phòng với【𣄒終房𠇍】： 相部屋する
・ở đâu【𣄒兜】： どこ
- Gương ở đâu ạ?
【鏡𣄒兜 ạ ？】
鏡は、どこですか？
- Phòng thử ở đâu ạ?
【房試𣄒兜 ạ ？】
試着室は、どこですか？
・ở đây： ここ
・ở đó【𣄒妬】： there; over there
・ở lại【𣄒又】： to remain, to stay
◎ƠN
○ớn【𢞴】
・ớn lạnh【𢞴冷】： 震える
◎ƠT
●ớt【𣎷】： トウガラシ
■U
◎U
○u【幽】： sweet-smelling; to have swollen head
・u ám【幽暗】： 暗い
・u linh【幽靈】： 幽霊
○u
・U-gan-đa： ウガンダ
○ú
・ú ụ： 溢れそうな
●ủ【噢】： 陰鬱な、悲しい
・ủ dột【噢悦】： 陰鬱な、悲しい
・ủ rũ【噢愈】： 悲しみに沈んだ
●ụ【塢】： 盛り土
・ụ súng【塢銃】： 掩体壕
◎UI
○ủi【熨】： アイロンをかける
◎UY
○uy【威】： 権威
・uy hiếp【威脅】： 威嚇する
・uy lực【威力】： 威力
・uy nghiêm【威厳】： 堂々とした
・uy quyền【威権】： 権威
・uy tín【威信】： 威信
・uy thế【威勢】： 威勢
○ủy【委】： 権能を与える
・ủy nhiệm【委任】： 委任する
・ủy quyền【委権】： 委任する
・ủy thác【委託】： 委託する
- ủy thác gia công hàng bên ngoài【委託加工行辺外】： アウトソーシング
- ủy thác quản lý【委託管理】： 管理委託
・ủy viên【委員】： 委員
○ủy【慰】
・ủy lạo【慰労】： 慰労
・ủy vấn【慰問】： 慰問
◎UNG
○ung【癰】： 大きな腫れ物
・ung nhọt： 腫れ物
・ung thư【癰疽】： 癌
○ung【雍】
・ung dung【雍容】： のんびりした
○ủng【擁】
・ủng hộ【擁護】： 擁護する
■UÂ
◎UÂT
○uất【鬱】
・uất hận【鬱恨】： 怨恨
■UYÊ
◎UYÊN
○uyên【鴛】： duck and female duck
・uyên ương【鴛鴦】： オシドリ
■UÔ
◎UÔNG
●uống【㕵】： 飲む
・uống nhiều quá【㕵𡗉過】： 飲み過ぎ
・uống nước【㕵渃】： 水を飲む
・uống rượu【㕵𨢇】： to drink alcohol
■Ư
◎ƯU
○ưu【優】： 長所、 最高の
・ưu đãi【優待】： 優待する
・ưu điểm【優点】： 長所
・ưu tiên【優先】： 優先
・ưu tú【優秀】： 優秀な
・ưu thế【優勢】： 優勢
・ưu việt【優越】： 優越している
○ưu【憂】： sadness
・ưu phiền【憂煩】： 心労でやつれた
・ưu sầu【憂愁】： 憂鬱な、物悲しい
◎ƯC
○ức【抑】： 憤慨する
・ức chế【抑制】： 抑制する
○ức【臆】： 胸骨、胸肉
◎ƯNG
○ưng【鷹】： eagle
・ưng long【鷹竜】： 鷹竜
○ứng【応】： 適応する
・ứng dụng【応用】： 応用する
- ứng dụng web【応用 web】： ウェブアプリケーション
・ứng long【応竜】： 応竜
・ứng phó【応付】： 対応する
・ứng thù【応酬】： 応酬する、交際する
■ƯƠ
◎ƯƠC
○ước【約】： 希望する
・ước ao【約呦】： 希望する
・ước chừng【約澄】： 見積もる
・ước định【約定】： 予定する
・ước hẹn【約𠻷】： 約束する
・ước lượng【約量】： 推定量
・ước mơ【約𥊚】： 夢見る
・ước mong【約懞】： 希望する
・ước muốn【約㦖】： 願う
・ước vọng【約望】： 熱望する