ロシア人軍医が１５０年前に編著、樺太アイヌ語辞典翻訳 北海学園大・寺田教授 食事や医療など１万１千語

会員限定記事
北海道新聞2023年3月19日 00:18

日本語に翻訳した「アイヌ語・ロシア語辞典」を手にする寺田吉孝教授
　約１５０年前の樺太（サハリン）でロシア人軍医がアイヌ民族から聞き取り、まとめた「アイヌ語・ロシア語辞典」を北海学園大の寺田吉孝教授（６８）＝ロシア語＝が日本語に翻訳し、初めて出版した。日常語はもちろん、樺太アイヌの食事や医療の記述も豊富で学術的な発見も期待されている。昨年１１月の出版まで２８年をかけた労作。寺田教授は「樺太のアイヌ語彙（ごい）を収めたものとしては最大規模の辞典。研究に役だててほしい」と話している。
　辞典を著したのはロシア人軍医ミハイル・ドブロトボルスキー（１８３６～７４年）。国による領有権が定まっていなかった樺太に１８６７年から５年間赴任して、診療などを通じて収集した言葉を中心に、先行資料からの引用も含めて約１万１千語を載せている。
　ロシア語で表記されたドブロトボルスキーの辞典はアイヌ語の研究者には知られていたが、日本語訳は出版されていなかった。寺田教授はアイヌ文化研究の第一人者で同僚の藤村久和・北海学園大名誉教授に勧められて１９９４年、翻訳に着手。中断を挟んで昨秋、共同文化社（札幌）から出版した。
　Ａ５判１１６０ページで、・・・・
（金子文太郎）
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/818374

キウシト湿原の希少な動植物紹介 登別で２１日までパネル展

会員限定記事
北海道新聞2023年3月18日 19:16

イオン登別店で始まったキウシト湿原の魅力を伝えるパネル展
　【登別】希少な動植物を観察できるキウシト湿原（若山町２）の魅力を伝える市のパネル展が１８日、イオン登別店（若山町４）で始まった。
　キウシト湿原は約４・８ヘクタールで、アイヌ語で「群生する」などの意味がある。毎年４月中旬に開園し、１００種類以上の花や約５０種類の野鳥を観察できる。
・・・・・　
（古田裕之）
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/818261

ウロンゴンWollongong

地球の歩き方2023年3月18日
ウロンゴンは、先住民族の言葉で「砂に打ち寄せる波の音Wal Lun Yuh」から1826 年に名づけられた。1800 年代には、一帯で取れる石炭の積み出し港として栄えた町で（その役割は南20km ほどのポートケンブラPort Kembla に移っている）、現在は美しいビーチと歴史的建造物が残るところとして人気がある。　町の中心は駅から東へと延びるクラウン・ストリートCrown St.。一部がモールになっており、両側に巨大ショッピングセンターのウロンゴンセントラルWollongong Centralが建っている。この周囲には歴史的建造物がいっぱい。見逃せないのが、1859 年建造の石造りの教会セントマイケルズ・アングリカン聖堂St Michael's Anglican Cathedral と、1855 年建造のコングラゲーショナルチャーチ（組合教会）Congregational Church。また、植民地時代の様子を伝えるイラワラミュージアムThe Illawarra Museumも、1892 年までは郵便局として使われ、長距離馬車の発着地点でもあった建物だ。　フラッグスタッフヒル・パークFlaghstaffHill Park にも史跡がある。北側にはオーストラリア最初のプレハブ建造物（1872 年）であるブレイクウオーター灯台Breakwater Lighthouse が、南側にはオーストラリア初の電気による完全自動式灯台（1937 年）のウロンゴンヘッド灯台Wollongong Head Lighthouse がある。南側の灯台前には3 基の黒い大砲がある。これは1880 年10 月にウロンゴン港防衛のために設置されたものだ。なおビーチはフラッグスタッフヒル・パークがある岬を中心に、北側をウロンゴン・ノースビーチWollongong North Beach、南側をウロンゴンビーチWollongong Beach と呼ぶ。　町から西へ約4km、ウロンゴン大学の向かいにあるのがウロンゴン・ボタニックガーデンWollongong BotanicGardens。総面積27ha の起伏のある土地を利用した植物園で、川崎市と姉妹都市ということもあり日本庭園風の一角もある。園内西側の丘の音楽院は、1938 ～39 年にオーストラリアン・アイロン＆スチールの持ち主であったシドニー・ホスキンズ一家の住居として建てられた邸宅グレニファーブラエGleniffer Brae。一見の価値がある。
車があったら出かけたい。ウロンゴンの北の見どころ　
ウロンゴンからロイヤル国立公園にかけての海岸線沿いには愛らしいリゾートタウンが連なる。グランドパシフィック・ドライブ有数の風光明媚な地域で、特に崖沿いに海上をワインディングしている橋シークリフブリッジSea Cliff Bridge は観光名所となっている。またスタンウェルトップスにあるボールドヒル・ルックアウトBald Hill Lookout からの景色もぜひ楽しんでみたい。
https://www.arukikata.co.jp/web/directory/item/109307/

14カ国、持続可能な沿岸・海洋観光に関する共同首脳声明

SDG Journal2023/3/18
3月3日、持続可能な海洋経済のためのハイレベル・パネル（海洋パネル）のメンバーは、共同首脳声明を発表した。「持続可能な海洋経済のための変革」のもと、2030年までに「沿岸および海洋をベースとした観光が持続可能で、回復力があり、気候変動に対処し、汚染を減らし、生態系の再生と生物多様性の保全を支援し、地元の雇用とコミュニティに投資する」という目標とそのための以下の優先行動を約束した。
* 観光が依存する生態系を再生し、沿岸地域社会と先住民族の回復力を高め、機会均等と利益の公平な分配を促進することで不平等を減らし、気候変動と公害に対処する持続可能な観光に投資する。
* 環境、社会、経済の優先事項を推進する持続可能な観光管理戦略を実施し、沿岸地域社会と先住民の完全な参加によるモニタリングと透明性のある報告を可能にする。
* 観光収入の地元・先住民への再投資を増加させるメカニズムを導入し、観光における地元雇用の増加、経済機会の多様化、沿岸・海洋の回復と保護のための資源の増加のための能力・スキルを構築する。
* 持続可能な観光インフラに自然ベースのソリューションを含めるための財政的インセンティブを加速させる。
* 沿岸・海洋観光のための下水道・廃水インフラに投資し、沿岸コミュニティの健康を改善し、沿岸・海洋生態系への影響を軽減する。
これらの優先行動に対する進捗の加速を支援するため、パネルは海洋観光に関する専門家報告書「沿岸・海洋観光の変革のための機会」を委託した。海洋パネルのメンバーは各国政府および海洋・沿岸観光分野の関係者に以下のことを推進するよう呼びかける。
* 観光セクターの誰もが、地域社会からリーダーシップを発揮する機会を提供する真のパートナーシップを支援することを含めた役割
* 観光が海洋、気候、生物多様性の議題や関連する国際的なプラットフォームに組み込まれていることの確認
* 観光セクター全体の排出量を削減し、パリ協定の気温目標に沿い、気温上昇を1.5℃に抑えるための取り組みを加速すること
* 沿岸・海洋観光の回復力を向上させ、昆明・モントリオール生物多様性グローバルフレームワークとの整合性を確保するために、自然に基づく解決策を活用すること
* ブレンデッド・ファイナンスを含む、革新的で持続可能な新しい金融メカニズム
【参照ページ】
（原文）Joint Leaders Statement on Sustainable Coastal and Marine Tourism: Supporting Climate, Biodiversity and Sustainable Ocean Economies
（日本語参考訳）14カ国、持続可能な沿岸・海洋観光に関する共同首脳声明
https://esgjournaljapan.com/world-news/26596

ディズニープラスで見られる、身も心も震えるホラー＆スリラー10選

映画.COM2023年3月18日 13:00（先住民族関連のみ抜粋）
ディズニーがグローバルで展開する定額制公式動画配信サービス「ディズニープラス」。ディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、ナショナルジオグラフィックの名作・話題作や、幅広いジャンルが楽しめるコンテンツブランド「スター」が注目を集めていますが、実はホラーやスリラーも充実していることをご存知でしょうか？　この記事では、ディズニープラスで視聴できる“身も心も震える”傑作10タイトルをご紹介。ぜひ、極上の恐怖＆スリルを味わってみてはいかでしょうか。
※この記事で紹介する10タイトルは、15＋（15歳以上の視聴者のみに視聴が制限されているコンテンツ）、または18＋（18歳以上の視聴者のみに視聴が制限されているコンテンツ）なので、ご注意ください。
●1.「プレデター　ザ・プレイ」（サイエンスフィクション、スリル、アクション＆アドベンチャー／15＋）

(C)2022 20th Century Studios
1987年公開の第1作を皮切りに、クロスオーバー作品も含めてこれまで6作品が製作されてきたSFアクション「プレデター」シリーズに連なる1作。1700年代初頭のアメリカを舞台に、ネイティブアメリカン最強の部族「コマンチ族」に生まれ育ち、自身も誇り高き戦士である女性ナル（アンバー・ミッドサンダー）が、宇宙から飛来した高度な科学技術を有する危険な戦士プレデターを相手に、壮絶な戦いを繰り広げる。「プレイ（Prey）」は“獲物”の意味。
つづきあり
https://eiga.com/news/20230318/7/

今季オープン、企画多彩に 知里幸恵銀のしずく記念館、特別展やフォーラムも【登別】

室蘭民報2023.03.18

幸恵の生誕１２０年とアイヌ神謡集刊行１００年の節目に合わせて特別展や各種講座などを企画している記念館
生誕120年、「アイヌ神謡集」刊行100年
　登別出身でアイヌ神謡集著者の業績を伝える「知里幸恵銀のしずく記念館」（登別市登別本町、木原仁美館長）が今季のオープンを迎えた。今年は幸恵の生誕１２０年とアイヌ神謡集刊行１００年の節目の年。同館では特別展や各種講座などを企画。幸恵の業績を広く発信する。
　同館は２０１０年９月にオープン。ＮＰＯ法人知里森舎が管理運営している。館内には幸恵の日記や手紙、寄贈された本などが展示され、冬季休館を終え、今月１日から開館している。
　今年は幸恵の生誕１２０年とアイヌ神謡集発刊１００年の節目とあって、同館は各種イベントを予定している。２６日には同館周辺の森で散策会を開催。群生する草木を観察しながらアイヌ文化とのかかわりについてレクチャーする。
　４月からは「幸恵の愛した登別」をテーマにした学習会を開催。９月までの計６回で、同記念館に展示している日記や手紙から、幸恵の登別時代に暮らした当時の思い出の場所や訪れた土地などについて学ぶ。６月にはアイヌ神謡集刊行１００年を記念した特別展も計画している。
　幸恵の命日に合わせて今年も９月１７日に「知里幸恵フォーラムｉｎ登別」を開催。「『アイヌ神謡集』これからの１００年」をテーマに千葉大学名誉教授の中川裕氏と札幌大学教授の本田優子氏が講演する予定だ。
　同法人の松本徹理事長は「各地で小さな少女の志だったアイヌのイタク（言葉）の伝承の取り組みが始まっている。記念館としても貢献していきたい」と話し「節目の年であり、ぜひ多くの人に足を運んでほしい」と呼びかけている。
　開館時間は午前９時半～午後４時半。火曜定休（祝祭日を除く）。今季は１２月２０日まで開館する。問い合わせは同館、電話０１４３・８３局５６６６番へ。
https://hokkaido-nl.jp/article/28668

【週末に見たいドラマ】痛烈な皮肉と笑い。賞レースを席巻してアメリカで最も話題になったドラマとは？

ニューヨークタイムズ3/18(土) 23:00
今年もアカデミー賞で映画業界が盛り上がったが、エミー賞やゴールデングローブ賞など、ドラマを評するアワードもある。今回は、各賞レースで作品賞などを受賞した話題のドラマをピックアップした
白人社会を皮肉たっぷりに描く『ホワイト・ロータス / 諸事情だらけのリゾートホテル』シーズン2
　『ホワイト・ロータス / 諸事情だらけのリゾートホテル』は、高級リゾートホテル「ホワイト・ロータス」でバカンスを過ごす裕福な宿泊客と、彼らをもてなす従業員たちの一週間を描いたブラックコメディだ。シーズン2では、シーズン1のハワイからイタリア・シチリア島に舞台を移し、陽気な南イタリアの雰囲気に時折差し込まれるシチリア名物の置物テスタ・ディ・モーロが不穏さを醸しながらストーリーが展開していく。
　主な登場人物は、セクハラ発言が絶えない祖父、セックス依存症で離婚危機の父、大学を卒業したてでうぶな息子の3世代家族。人前でも新婚カップルのようにいちゃつく鼻持ちならない夫婦と、彼らに誘われて渋々バカンスに同行した毎朝の新聞チェックとジョギングを欠かさないセックスレスの友人夫婦。そしてシーズン1から引き続き登場の謎多き女性ターニャとそのアシスタントだ。ニューリッチからオールドリッチまで様々なタイプの富裕層と、ホテルのマネージャーやホテルに出入りする娼婦が群像劇を織り成していく。シーズン1同様、冒頭でバカンス中に誰かが死ぬことが匂わされるが、それが誰なのか最終話まで全く予想できない。
　シーズン1はエミー賞・リミテッド・シリーズ部門の作品賞のほか4部門を受賞、シーズン2はゴールデングローブ賞・リミテッド・シーズン部門で作品賞と助演女優賞を受賞し、文句なしにアメリカで最も話題になったドラマだ。特にシーズン1から続投したターニャ役のジェニファー・クーリッジは、エミー、ゴールデングローブの両賞で助演女優賞を獲得しており、一躍時の人に躍り出た。シーズン1では、白人富裕層がもつ特権を皮肉たっぷりに描き、ホモフォビア、マチズモというテーマも織り交ぜた。まるで自分たちが弱者にでもなったかのように「白人として生きるのが辛い時代だよね」という描写に苦笑いしてしまう。シーズン2でもシーズン1同様、白人富裕層の高慢さを痛烈な皮肉を込めて描き出し、そこにアモーレの国、イタリアが舞台ということで愛とは、幸せとは何かを問いかける内容となっている。
　シーズン1では白人が先住民族から奪い取った土地にリゾートを建設し、そこで搾取されながら働く地元住民の苦しみも描かれるが、シーズン2では、シチリアに伝わるテスタ・ディ・モーロの伝説が伏線となっているのも見事だ。テスタ・ディ・モーロとは、シチリアに伝わる伝説から生まれた人の顔を象った置物で、不義理を働いた外国人の男の首をシチリアの女が切り落とし、ベランダに飾ったというものだ。ホテルの客室や街角など、時折映し出されるテスタ・ディ・モーロが、不穏さを演出するとともに、物語の伏線となっていく。また、シスターフッド要素も見逃せない。搾取される側である娼婦や娼婦と敵対していたホテルのマネージャーが連帯していく姿は、終始ヒリヒリするストーリーのなかのオアシスのように、平穏で幸せな気持ちにさせてくれる。
　当初1シーズンで終了する予定だったという本作だが、あまりの人気の高さにシーズン2が制作され、シーズン3も予定されているという。米VARIETY誌に掲載されたインタビューで監督マイク・ホワイトは「シーズン1のテーマはお金、シーズン2はセックスでした。シーズン3は、死をテーマに東洋の宗教とスピリチュアルを風刺したコメディになる」と語っている。アジアが舞台になるシーズン3の公開が待ち遠しい。

© 2023 HOME BOX OFFICE, INC. ALL RIGHTS RESERVED. HBO® AND ALL RELATED PROGRAMS ARE THE PROPERTY OF HOME BOX OFFICE, INC.
『ホワイト・ロータス / 諸事情だらけのリゾートホテル』シーズン1・2
U-NEXTにて見放題で独占配信中
BY KANA ENDO
https://news.yahoo.co.jp/articles/6bc2d99e40df866ede6e76ce84a8c007241afe9d