踊る小児科医のblog

青森県八戸市 くば小児科クリニック 感染症 予防接種 禁煙 核燃・原発

ニワトリに関する面白イングリッシュ

2010年02月02日 | ART / CULTURE
ニワトリに関する面白イングリッシュ

chicken pox
水痘

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
かかあ天下の家は不幸

play chicken
度胸試しをする(車などで)

go to bed with the chickens
夜早く寝る

chicken out
おじけづいてやめる
しり込みする

Don't count your chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用

the cock of the walk
ボス

cockcrow
夜明け

live like fighting cocks
美食してぜいたくに暮らす

cockpit
飛行機の操縦席