光と影の映像美

パリ→ 巴里、ベルリン→ 伯林、モスクワ→ 莫斯科、サンフランシスコ→ 桑港、ワシントン→ 華盛頓、ニューヨーク→ 紐育、ハリウッド→ 聖林、ハワイ→ 布哇、ホノルル→ 美港、ローマ→ 羅馬 etc…

都市名や国名を漢字にあてることはよくあり、映画では漢字をタイトルにしているものも、たくさんあります。「巴里の屋根の下」（３０）「桑港」（３９）「踊る大紐育」（４９）「巴里のアメリカ人」（５１）「雨の朝巴里に死す」（５４）も。

なんだか懐かしい～。漢字の地名が入るだけで“異国”感たっぷりで。しかし漢字の地名ってステキ。今ではすっかり使われなくなりましたが…。ありました！「倫敦から来た男」（０７）という映画が。

原作は、ジョルジュ・シムノン（１９０３～１９８９）の同名作品。ご存知ですか？ベルギー出身の作家で、“メグレ警部（のちに警視）”シリーズの著者。なんでもシリーズは１００編以上あるんだとか。生涯では４００作以上書いたそうな。

監督・脚本は、「ヴェルクマイスター・ハーモニー」（００）のタル・ベーラ。うむ、まったく知らない…。監督は１９５５年ハンガリー出身。７７年監督デビューし、「サタンタンゴ」（９４）という映画では７時間半のモノクロ―ム作品を発表。すご過ぎ。

マロワン（ミロスラヴ・クロボット）の仕事は、鉄道員。“ガラスの檻”と呼ばれる制御室から、漆黒の海と駅を見下ろしていました。ある夜、ロンドンからブラウン（デルジ・ヤーノシュ）という男がやって来ます。

マロワンは偶然にも、ブラウンが犯した殺人事件を目撃。それから殺された男が持っていたトランクを海から拾い上げます。このトランクこそ、ブラウンが探していたものでした。中に入っていたのは、大量の札束。

濡れた紙幣を１枚ずつ、ストーブで乾かしトランクに戻すマロワン。しかし自分が目撃したことを警察に報告したり、仕事仲間に話すことはありませんでした。翌朝、何事もなかったようにいつもの通りの生活をします。

出会ってはいけない２人の男。大金を目の前にした平凡な人間の姿…。光と影のモノクロームの映像。黒って美しい…。妻役でティルダ・スウィントンが出演しています。全然違うけど、「イギリスから来た男」（９９）。

スティーヴン・ソダーバーグ監督、テレンス・スタンプ主演。こちらもステキでした。ね？