Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

ソッチェラント(Socceranto)

2006-06-20 21:24:19 | フランス語
ワールドカップ、予選リーグ突破を決めた国が出てきましたね。
日本はどうなるのでしょうか?ブラジルから点を取れるのでしょうか?
日本は予選突破は無理でしょう。
でもね、ワールドカップに出場できる32カ国の中に入っただけでもスゴイことですよ。この前のクロアチア戦で、ピッチに入場してくる選手たちを見て、素直にそう思いました。

さて、参加32カ国で話されている言語は18あるのだそうです。
フランスヤフーにこんな記事がありました

「サッカーには共通言語がある、それがソッチェラントだ」というものです。
ソッチェラント(SOCCERANTO)とはもちろん造語です。
SOCCERとESPERANTOを足したのです。

ソッチェラントの例は例えばこんなの。
ラルベルト(l'arberto)は見事なシュートという意味だそうです。
1970年のワールドカップのとき、対イタリア戦で鮮やかなシュートを決めたカルロス・アルベルト(Carlos Alberto)にちなんだそうです。
またズィズー(Zizou)は見事なドリブル、という意味。
もちろんこれは、現フランス代表チームキャプテン、ジネディヌ・ジダン(Zinédine Zidane)から来ているそうです。

この記事で更にあげられているのが「神の手」。
そういえば、アルゼンチンのマラドーナが1986年のワールドカップで、対イングランド戦で決めたゴール。ハンドだったのでは?という疑惑が出たんですよね。