Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

スイス銀行の秘密 La Suisse lave plus blanc

2006-06-10 20:41:39 | フランス語
今日、アマゾンのマーケットプレイス(中古市場)で「スイス銀行の秘密」La Suisse lave plus blanc)を買いました。作者はJean Ziegler(ジャン・ジグレール)というスイス出身で現在は国連で食料資源に関する問題を調査報告する仕事をしている、今年72歳になる作家兼大学教授です。
Monsieur Zieglerは超大国、大国、大企業が彼らの利益のために犠牲にしているアフリカや南米の現状を彼の著作や講演で訴えているのだそうです。
今回は注文しませんでしたが「世界の半分が飢えるのはなぜ?ジグレール教授がわが子に語る飢餓の真実」も子供じゃなくて私が読みたいかも・・・と思いました。

先日のフランス語のレッスンで「映画"ナイロビの蜂"を観ました~~」と言ったら「どうだった?Quelle était votre impression?」と質問されたので「愛の物語と言うよりも、アフリカの人々、とくに子供の現状の過酷さの方がよほど印象的でした。」と答え、それから、映画の中でも題材として取り上げられている、巨大製薬会社による生験、また、巨大食品会社(日本ではインスタントコーヒーで有名)がアフリカで起こした問題や、いわゆる”シアトル系カフェ”チェーン店本部が、どれほどアフリカや南米のコーヒー農家から搾取しているか・・・などなどについて、話しました。
話す、というよりは話を聞くほうが多かったですけど。(汗)
大国や大企業の利益の方が人権や正義よりも強いのだ、と。
それら権力の前には一個人など無力だと、でも、何も知らないでいるのはよくない、まず知ることからはじめなきゃね、ということでした。
そんな流れで、ジャン・ジグレールという人の存在を教えてもらいました。

さて、「スイス銀行の秘密」に戻ります。
以前から「スイス銀行って?」と漠然とした疑問を持ってはいました。よく友達と冗談で「スイス銀行に口座開いちゃう?」なんて言って笑っていたのですが、別に「スイス銀行」という銀行があるわけではなく、スイスの金融機関を総称してスイス銀行と言うんですよね。
映画やドラマの中で「スイス銀行に隠し口座があるんだ」とか「スイスで資金洗浄すれば問題ないさ」などという台詞を聞いたことがありますよね。

この本を読むとスイス銀行の仕組みがわかるかな?と思って、読んでみようと思い立ったわけです。難しすぎて挫折するかもしれませんが・・・。
原題の「La Suisse lave plus blanc」(スイスは一番白く洗い上げる)というのも意味深ですよね。

先日、楽天で注文した「外国語で発想するための日本語レッスン」が読み終わったら、スイス銀行へGO!!


受験票が来ました

2006-06-08 21:23:47 | フランス語
待ちに待った(?)受験票が今日届きました。
これは「わたしは、ちゃんと受験の申し込みをできたのだ」という証明になります。まだまだボケてはいない、ということです。

受験生って何人ぐらいいるんだろう?
受験生の年齢って最高で何歳ぐらいなんだろう?
などと、合否には全く関係のないことが気になるのです。

さて、焼け石に水(っていう映画ありますよね、フランソワ・オゾン監督)ではありますが、フランスのニュース記事を読みます。
ワールドカップフランス代表チームのシセが骨折したらしいですよ。中国との親善試合で・・・。

P'Tit Claude(プティ・クロード)

2006-06-06 12:45:59 | フランス語
サッカーフランスチーム24番目の代表枠が埋まりました。
雄鶏のプティ・クロードくんです。フランス語の記事はコチラコチラ♪
プティ・クロード君は背が高く、とさかも立派そして羽毛が4色なのだそうです。飼い主さんによれば「雄鶏としてはまぁ、珍しいさ」とのこと。
フランスいち立派な雄鶏を選ぶコンクールの審査項目は
①優美さ②声③機敏さだそうです。
コンクールに参加した雄鶏たち、緊張からくるストレスで静かになってしまったそうなのですが、プティ・クロード君はコンクールの結果が発表されたタイミングで高らかにコケコッコーと声を上げたのだそうです。(コイツ、場の空気が読めるのかな?)
ただ、ちょっときになる記述がありました。
Le coq va rejoindre prochainement Clairefontaine(le lieu de stage des joueurs français) ou il va finir tranquillement sa vie.
彼が静かに人生(っていうか鶏生)を終えることとなる場所、クレールフォンテーヌ(フランス人プレーヤーの研修地)に近々合流する、ってことは、プティ・クロード君は、最後には食べられちゃうということですかぁ?

でもねぇ、プティ・クロードくんも立派かもしれないけど、日本には「尾長鶏」(今日のブログの写真)というもっとすごいのがいるんですよ!
しかし、日本代表チームのマスコットはからす(le corbeau)ですよね。

青い侍(Samourais bleus)

2006-06-05 21:23:24 | フランス語
もうすぐワールドカップですね。
熱烈なサッカーファンではないけれど、世界的お祭りごとには乗っとけ!ということで一応関心もっています。

さて、フランスでは日本代表チームのことを「青い侍」(サムライ・ブルー)と呼んでいます。フランスでは自国代表チームのことを、ユニフォームが青いことから「Les Bleus」と呼んでいるため、日本チームのことは、区別する意味で「Samouraïs Bleus」と言うんだね。
そうそう、フランス語の語順では、形容詞は名詞の後ろ!がお約束だからね。
でも、今、「TVタックル」で阿川佐和子さんも「サムライ・ブルー」っておっしゃってたわね。「ブルー・サムライ」じゃあないのね。
この「サムライ・ブルー」もともとの言いだしっぺはどなたなんでしょうね。

さてさて、今日はYahoo actualitésでちょっと「へぇ」と思える記事を発見。
「2006年ワールドカップ:日本人サポーターたちよ、ライン川に飛び込まないように」 

ボン市長は日本人サポーターたちに対して、「日本チームの意外な躍進に浮かれてライン川に飛び込むようなことは、切にやめていただきたい」、と言っています。
「ライン川は流れが急なので溺れますよ」と日本代表チームがベースキャンプとして選んだ旧連邦首都のボン市長が宣言しましたとさ。
2002年の前回ワールドカップのときに、川に飛び込み溺死した人がいたということを知って、あわてて声明を出したみたいです。

しっかし、「意外な躍進(les éventuels succès)」なんて、やっぱりドイツじゃ言われちゃうんだね~~。
この前の試合同点だったんだけどね。

注文しました

2006-06-04 20:42:23 | フランス語
先日来気になっていた本を今日ネットで注文しました。
水曜日ごろには着くかな・・・・。
先日のフランス語レッスン、まったくダメでした。
相手の言うことはよく分かるし、相手の話すことを聞きながら
「ああ、そうよね、こういう場合はそう言えばいいのよね」なんて感心している自分が何人もいた!と言う感じ。
今週の金曜日はリヴェンジだぜぃ!
Je vais me venger de mon prof français ce vendredi!!

2週間後の今頃はもう終わっている

2006-06-04 19:11:26 | Weblog
それは、ワールドカップ日本対オーストラリアもだけど、
それよりなにより、実用フランス語検定
いつもお邪魔し、またコメントも頂いたりしているブログの皆様に合わせる顔がないぐらい、勉強していません。
なんとかの一つ覚えのように「フランス語名詞化辞典」を電車の中で見ながら、「どうしてこうも頭の中に入らないのか」とつぶやきます。
今朝は起き立てに、購読しているメールマガジン「めざせ仏検2級合格」を受信し、そこに出ていた問題をやって全問正解に「えっへん!」と思う状態。
ああ、私は何級を受けるんでしたっけ?
ところで、まだ受験票が届かないのですが、仏検受験を予定されている皆様のところへはもう届きましたか?

予防注射

2006-06-03 22:15:34 | ねこねこ
うちの猫たち、毎年6月は予防注射月です。
猫ウイルス性鼻気管炎 猫カリシウイルス感染症 猫汎白血球減少症 猫白血病 猫クラミジア感染症予防のための5種混合ワクチンをしてもらっています。

ああ・・・猫を獣医さんへ連れて行くのは一苦労なのです。
エルメスは諦めがよいというか、用心深くないというか、すんなりケージに入ってくれます。もっとも、体が小さいので抵抗されても平気なのですが。
パスカルが、もう大変。
こちらの緊張が伝わるのでしょう。
「おっ、いつもとちがうぞ、この人」と敏感に察知して、ソファーの後ろに隠れる、キャットタワーの上に上がる、お風呂の浴槽の中に潜む、カーテンの向こう側に隠れるなど必死の抵抗です。
6.4キロの巨体が全身全霊で抵抗するので、こちらも少々ビビります。

本当にやっとの思いでケージに入れて、車で10分ほどの獣医さんへゴー!!

予防注射が終わって帰ってくれば来たで、パスカルは興奮冷めやらぬままエルメスを威嚇しっぱなし。エルメスがかわいそうです。

でもね、1年に1回のことだから、全員(人間一人と猫二匹)でがんばりましょうよ!!