 | 【バーゲンブック】 蛙の子は蛙の子 |
| クリエーター情報なし | |
| 筑摩書房 |
☆☆☆
久しぶりの､ブログアップ､でございます｡
俗にいう､ごと､が忙しいて､忙しいて､でおます｡
ようやく､読み終えたのが､この本｢蛙の子は蛙の子｣｡
阿川弘之と阿川佐和子､の父と娘の往復書簡｡
語るお題目があって､
｢手紙｣｢仕事｣｢旅｣｢愛｣｢孤独｣｢友達｣｢怒り｣｢笑い｣｢自然｣｢言葉｣
｢歳をとること｣｢恥｣｢学ぶということ｣｢義｣｢頭がいいということ｣
について､まずは佐和子→弘之､それに答えるように弘之→佐和子
でも､二人の内容には大きな隔たりが､
佐和子さんは自分と家族､そしてお父さんとの関係で題目を語るが､
お父さんの弘之さんは､かつての本から､世間からの一般論からと､
娘との距離は近づかないように､近づかないように語る｡
ああ､父親の娘に面と向かって言う､恥ずかしさ･･･
我家にも娘が一人いますが｡･････その気持ち解りますな｡
“愛について”の中で､
佐和子さんがおもしろい処を紹介していたので､ちょっと紹介させて頂くと､
そもそも日本に英語が入ってきた当初､“I love you”のことを､
｢私はあなたが大切です｣と訳していたというのです｡
これっていいですよね････｡
だって愛してるいるより､ずっと意味が明確で､気持ちが伝わってくる｡
いつから｢大切です｣が｢愛している｣に変わったんでしょうか･･･｡
愛するより､大切にしなければならないもの､沢山ありますな｡
にほんブログ村に参加中。
クリックで応援、よろしくでおます。
↓↓↓
にほんブログ村
にほんブログ村
トータル
