「かたわれ時」は夕暮れ時。「かはたれ時」は夜明け前。

　古典の授業で、「黄昏時（たそかれどき・たそがれどき）は夕方、彼は誰時（かはたれどき）は朝」って習いませんでしたか？
　映画「君の名は。」で出てくる、糸守町の言葉「カタワレ時」は夕暮れ時ですけれど。

　古語辞典（旺文社「全訳古語辞典」）を引いてみたら、

・かはたれどき【彼は誰時】　＝（薄暗くて彼はだれとはっきり見分けられない時の意）おもに明け方の薄暗い時。夕暮れ時にもいう。
　　　　　　　〔参考〕夕暮れ時を「たそかれどき」とし、「かはたれどき」を夜明け前のころにいうことが多い。
・たそかれどき【黄昏時】　＝（「誰ぞ彼（だれだ、あれは）」と人の顔が見分けにくくなる時刻の意）夕方の薄暗い時。夕暮れ時。

　同じく夕暮れ時の、昼でも夜でもない時間を「逢魔が時」なんていいますが、映画「君の名は。」の夕暮れの景色はまるで「魔法に出逢う時」。
　映画を見てから、娘と綺麗なグラデーションの夕焼け空を見るたびに「かたわれどき！」と言い合っています。
　最近の観客動員数のニュースを見ていると、「かたわれ時」も新語として認知されそうな気がしますね。


〔注〕（2019.06.04.追記）
　「カタワレ時」は、2016年公開の映画「君の名は。」に出てくる大事な言葉になっています。
　糸守町の方言という設定で、もちろん辞書には載っていません。
　ふと、「かた-われ【片割れ】」を調べてみたら、「かたわれ・ぼし【片割れ星】」という言葉も載っていました。
　　　・かたわれ・ぼし【片割れ星】
　　　　流星。走り星。よばいぼし。　（岩波書店「広辞苑　第７版」）
　ちょっと、「君の名は。」を思い出してしまうような言葉ですね。

＜関連記事＞
・『昔ばなし』と『君の名は。Another Side : Earthbound』 - MOONIE'S TEA ROOM
・『小説 君の名は。』 - MOONIE'S TEA ROOM

『昔ばなし』と『君の名は。Another Side : Earthbound』

『昔ばなし　あの世とこの世を結ぶ物語』
著者：古川のり子
山川出版社（2013.05.10.発行）
『昔ばなしの謎　あの世とこの世の神話学』
角川ソフィア文庫
（2016.09.24.発行　『昔ばなし　あの世とこの世を結ぶ物語』を改題・文庫化）

『君の名は。　Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｓｉｄｅ：Ｅａｒｔｈｂｏｕｎｄ』
著者：加納新太
キャラクター原案：「君の名は。」製作委員会
原作：新海誠
角川スニーカー文庫

　以前にも読んでいた『昔ばなし　あの世とこの世を結ぶ物語』。
　今でも語り継がれる昔ばなしには『古事記』や『日本書紀』などの神話からの流れが脈々と受け継がれていることを、各地の伝承なども合わせて書かれた興味深い１冊です。
　この秋、文庫化されたということで読み直してみたら、今話題の映画「君の名は。」に繋がる部分を発見してビックリ。
　前回は全く気にしていなかったけれど、映画を見て、映画のサイドストーリー『君の名は。Another Side : Earthbound』を読んだ後だったので、この偶然に驚いてしまいました。

　なんと、「君の名は。」の重要な舞台でもある宮水神社の御祭神「倭文神健葉槌命（しとりのかみ たけはづちのみこと・しとりかみ たけはつちのみこと）」について書かれているんです。
（御祭神については『君の名は。Another Side : Earthbound』に記載があります）

　「第五話　蛇婿入り　苧環はなぜ蛇を退治するのか」は、「糸の力」「男女を結びつける倭文の力」「秩序を織りなす運命の糸」の３つの節で構成されていますが、どの部分を読んでも、映画を見た後では結びつきがあるように思えてしまいます。

　「秩序を織りなす運命の糸」の節には、伊勢物語３２段の和歌「倭文の苧環」が紹介されています。
　「いにしへの　しづのをだまき　繰りかへし　昔を今になすよしも哉」
　「昔を繰り返し、今に再現する方法があったらいいのに」という意味の和歌ですが、これは……もう「君の名は。」ですよね。
　しかも、「倭文の苧環（しづのおだまき）」というのは、「倭文織りの腕輪」だとか。「君の名は。」で瀧くんが組紐を手首に巻いていたのを思い出します。

　ほかの章もよく知られている昔ばなしを扱っているので、若い人でも面白いと思います。
　今回、同じ角川の文庫から発売されているのも、なにかの縁「むすび」かもしれないですね。


　『君の名は。Another Side : Earthbound』は、映画のサイドストーリーの文庫本で、映画に登場する人物を深く掘り下げる４つのお話で構成されています。

　第１話 ブラジャーに関する一考察
　第２話 スクラップ・アンド・ビルド
　第３話 アースバウンド
　第４話 あなたが結んだもの

　第１話は瀧くん、第２話は勅使河原くん、第３話は四葉ちゃん、そして第４話は三葉のお父さんとお母さんの話になっています。
　この本を読まなくても映画の面白さや感動はちっとも損なわれないのですが、この本を読むことで納得できることも多いので、映画を見てからでも、気になったら手に取ってみてはいかがでしょう。


＜関連記事＞
・『小説 君の名は。』 - MOONIE'S TEA ROOM
・「かたわれ時」は夕暮れ時。「かはたれ時」は夜明け前。