Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
was Erlenkönig mir leise verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind.
お父さん、お父さん、聞こえないの?
魔王が僕に静かに約束していることが。
静かに、静かにしていなさい、我が子よ、
枯れ葉が風邪でざわめいている音だよ。
クラシック音楽はガキには取っ付きにくいだろう、
そう考えた父親が買ってきたシューベルト「魔王」。
人の声よりも楽器だけの方が好きだったから、別にいらなかったけれど、
ピアノ連打による疾走感、不協和音による緊張感は好きだった。
特にマイン・ファーター、マイン・ファーターと叫ぶ辺りは。
ただ、詩はシューベルトではない。
Erlkönig
そんなタイトルで詩を発表したのはゲーテである。
ゲーテのファンだったナポレオンは、対面を果たした時に言った、
Voila um homme!
ここに人あり!とは訳がわからないけれど・・・。
詩と自然科学の研究、そして政治にも首を突っ込んだゲーテ、
晩年はファウストの第2部の完成に力を注ぐけれど、
Mehr Licht !
もっと光を!その言葉を最期に死んだと言われている。
昼ごはんを片付けて、食器も洗い終えた所で嫁さんが起きてくる。
さすがに起き抜けなので、まだ食べられない、嫁さんがそう言うので、
1階でまた気の進まない城山三郎・・・
羊を数えるようなもんだ、気付けば寝てるし。
三島コロッケを食べるぞ!
16時半、嫁さんのそんな言葉とともに自由が丘へ。
キミサワ自由が丘店
今日で最期、閉店である。
レジ袋をぶら下げて出てくる人もいるし、最期の売り尽くし?
裾野水餃子とか、高い商品も半額じゃね?なんて思いで地下へ下りる。
しかし、だ。
陳列ケースには何もない、既に売り尽くされている。
ラム肉が半額で売っていたので、それだけ持ってレジへ。
1階へ上がると、下りエスカレーターは止まっている。
店内商品すべて売り切れ終了となりましたので、閉店させていただきます。
18時予定だった閉店が1時間も繰り上がってしまった。
家以上にのんびり屋さんたちが、あらあらと右往左往。
終わっちゃったね、寂しいね
嫁さんの言葉を聞きながら、それでも、三島コロッケの亡霊を求めて、
東急ストアと近所のスーパーを彷徨うけれど、亡霊はもちろん魔王も出てこない。
キミサワ最期の日はキミサワのラム肉にしよう!
えっと、作るんですか、ああ、そうですか。
しょうがないので、家に帰って、買ってきたばかりのラム肉に塩を擦り込む。
白コショウ、ナツメグもふり、オリーブオイルをかけてラップに包む。
昨日の宅配野菜で来たナス1本を輪切りにして、水にさらす。
ピーマン2個を縦に4等分してから横に3等分に。
フライパンにオリーブオイルをひいて、乾燥ニンニクと唐辛子1/2本を。
中火で加熱して、ニンニクの香りがたったら、ラム肉を。
脂を落とすようにしっかりと焼いたら、皿に移す。
同じフライパンに水気を切ったナスを。
ちょっと火を弱めて、しっかりと水分を抜くようにする。
焼き目がつくぐらいになったら、皿へ。
ピーマンも放り込んで、焼き目をつけたら皿に移し、
最期にバジルソースをかけ、さらにパルメザンチーズをふれば出来上がり。
嫁さんはぱくぱくと箸を進める、
コレでキミサワのラムは食べ納めだな
なんて言いながら。
いや、それがそうでもない。
フリーザーを見てみろ、きっちり1パック分冷凍してあるから。
Mehr Einblick!
もっと洞察を!魔王に連れて行かれるぞ、ホントに。
was Erlenkönig mir leise verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind.
お父さん、お父さん、聞こえないの?
魔王が僕に静かに約束していることが。
静かに、静かにしていなさい、我が子よ、
枯れ葉が風邪でざわめいている音だよ。
クラシック音楽はガキには取っ付きにくいだろう、
そう考えた父親が買ってきたシューベルト「魔王」。
人の声よりも楽器だけの方が好きだったから、別にいらなかったけれど、
ピアノ連打による疾走感、不協和音による緊張感は好きだった。
特にマイン・ファーター、マイン・ファーターと叫ぶ辺りは。
ただ、詩はシューベルトではない。
Erlkönig
そんなタイトルで詩を発表したのはゲーテである。
ゲーテのファンだったナポレオンは、対面を果たした時に言った、
Voila um homme!
ここに人あり!とは訳がわからないけれど・・・。
詩と自然科学の研究、そして政治にも首を突っ込んだゲーテ、
晩年はファウストの第2部の完成に力を注ぐけれど、
Mehr Licht !
もっと光を!その言葉を最期に死んだと言われている。
昼ごはんを片付けて、食器も洗い終えた所で嫁さんが起きてくる。
さすがに起き抜けなので、まだ食べられない、嫁さんがそう言うので、
1階でまた気の進まない城山三郎・・・
羊を数えるようなもんだ、気付けば寝てるし。
三島コロッケを食べるぞ!
16時半、嫁さんのそんな言葉とともに自由が丘へ。
キミサワ自由が丘店
今日で最期、閉店である。
レジ袋をぶら下げて出てくる人もいるし、最期の売り尽くし?
裾野水餃子とか、高い商品も半額じゃね?なんて思いで地下へ下りる。
しかし、だ。
陳列ケースには何もない、既に売り尽くされている。
ラム肉が半額で売っていたので、それだけ持ってレジへ。
1階へ上がると、下りエスカレーターは止まっている。
店内商品すべて売り切れ終了となりましたので、閉店させていただきます。
18時予定だった閉店が1時間も繰り上がってしまった。
家以上にのんびり屋さんたちが、あらあらと右往左往。
終わっちゃったね、寂しいね
嫁さんの言葉を聞きながら、それでも、三島コロッケの亡霊を求めて、
東急ストアと近所のスーパーを彷徨うけれど、亡霊はもちろん魔王も出てこない。
キミサワ最期の日はキミサワのラム肉にしよう!
えっと、作るんですか、ああ、そうですか。
しょうがないので、家に帰って、買ってきたばかりのラム肉に塩を擦り込む。
白コショウ、ナツメグもふり、オリーブオイルをかけてラップに包む。
昨日の宅配野菜で来たナス1本を輪切りにして、水にさらす。
ピーマン2個を縦に4等分してから横に3等分に。
フライパンにオリーブオイルをひいて、乾燥ニンニクと唐辛子1/2本を。
中火で加熱して、ニンニクの香りがたったら、ラム肉を。
脂を落とすようにしっかりと焼いたら、皿に移す。
同じフライパンに水気を切ったナスを。
ちょっと火を弱めて、しっかりと水分を抜くようにする。
焼き目がつくぐらいになったら、皿へ。
ピーマンも放り込んで、焼き目をつけたら皿に移し、
最期にバジルソースをかけ、さらにパルメザンチーズをふれば出来上がり。
嫁さんはぱくぱくと箸を進める、
コレでキミサワのラムは食べ納めだな
なんて言いながら。
いや、それがそうでもない。
フリーザーを見てみろ、きっちり1パック分冷凍してあるから。
Mehr Einblick!
もっと洞察を!魔王に連れて行かれるぞ、ホントに。