60 ans et déjà 50 ans de carrière32

　今日は旧元日。明日は建国記念の日で明後日は振替休日です。今日から三連休という方も多いのではないでしょうか。

　そして今日は新年オフ会を開催します。毎回定番の日程ですが、いつものパワースポットで身を清め（旧元日に初詣）、お気に入りのコースで忙しい日常生活の疲れを癒し、おしゃべりと美味しい食事とお茶を楽しんできます。１４日がバレンタインデーなので友チョコも準備(^^♪

　ルネは予告通り、２月いっぱいガッツリお休みするようですね。家庭に戻って、良き夫、良き父親、甘々なおじいちゃん（gaga）を楽しんでいることでしょう。

　facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」では、前回からまたメンバーが増えて、今朝８時で1582名！　バレンタインのメッセージも投稿しますよ～　

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の32回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の４回目、「UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！」の後編を紹介いたします。

 

 

UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！

MARIAGE 結婚

 

▲上段左：サン=ソヴール教会の周りには大勢の群衆が詰めかけました。

　上段中央：熱気はありますが、幸せな気持ちで、カップルは招待客全員が教会に着席するのを待ちました。

　右：新婚夫婦のファーストキス。

　下段左：ルネは口元に笑みを浮かべて教会の前に到着しました。彼はもうすぐ生涯の女性と結婚する予定です。

　下段中央：元オルレアン島教区司祭のレジナール・ラローズ修道院長が式典前の雰囲気を和ませました。

 

UN JOUR HEUREUX 幸せな一日

　この特別な日を取り巻くすべての喧騒にもかかわらず、ルネとマリー=ジョゼは本当に幸せで、可能な限りその瞬間を味わいました。

　ルネが乗っているという噂が飛び交う中、定刻に白いリムジンが村の目抜き通りに入って来ました。 教会の前に到着すると、全身白の衣装を着た歌手は、主に花嫁の到着を待っていた激しいダンスの中を歩まなければなりませんでした。 広場に続くレッドカーペットでは、彼は時間を割いて群衆に挨拶し、出席した多くのジャーナリストからの質問に答えました。「これは人々が私に与えてくれる最高の贈り物です」と彼は声を震わせながら繰り返しました。

　数分後、花嫁と父親を乗せたオープンリムジンが通りに現れました。 一日お姫様になったかのように、マリー＝ジョゼは、ベールや髪と同じように、いくつかの真珠で装飾された、非常にシンプルな、壮大な長い白いドレスを着ていました。彼女のイメージに忠実な、シンプルで落ち着いた、それでいてとてもシックな完璧なルックス。 車から降りると、清らかな夏の空に白い風船が飛んでいきました。満員の観衆は、まるで歌手のファンも彼を祝福しているかのように、熱狂的な拍手を送り始めました。

　教会では約15人の若いヴァイオリニストが花嫁に先立ちました。祭壇に到着したとき、生涯の妻となる女性の目を見つめたときのルネ・シマールの笑顔は雄弁に物語っていました。

　それでも彼は、出席者全員に感謝の意を表したいと考えていました。「今日は私たちにとって非常に重要な日です。ご参加いただきありがとうございます。もし私たちが神の前で団結すると決めたのなら、それは私たちがそれを信じているからです」と、結婚式を祝福する予定だったオルレアン島の元司祭レジナール・ラローズ神父を紹介する前に宣言しました。

　現場にいたテレビカメラは式典の様子を何も見逃しませんでした。その後、大規模な抜粋がテレビニュースで放送され、特に有名な同意の交換が放送されました。さらに、イベントに伴う緊張のせいで、ルネは指輪を交換するときに間違った手を持ってしまったことさえ覚えています。マリー＝ジョゼが右手を差し出すと、司祭は低い声で「もう一方の手」と言って訂正しただけでした。このぎこちなさに、カップルは教会の客たちと同じように大笑いしました。その後Ginette Reno ジネット・ルノの素晴らしく力強い声が新郎新婦を祝福しました。

　プライベートなイベントではあったものの、結婚式とその後の披露宴には多くのスターが招待されました。 Serge Laprade セルジュ・ラプラード、Nicole Martin ニコール・マルタン、Gaston L'Heureux ガストン・ルールー、Dominique Michel ドミニク・ミシェル、Renee Martin ルネ・マルタン、Jacques Michel ジャック・ミッシェル、Celine Dion セリーヌ・ディオン 、René Angelil ルネ・アンジェリル は特に幸運な人物のリストに名を連ねており、自主的に到着を５分遅らせた元首相Pierre Elliott Trudeau ピエール・エリオット・トルドー も同様でした。注目を集めないように、花嫁のための十分なスペースを残しておきました。教会を出ると、群衆はさらに密になり、誰もが王子様だと評する人もいるこのカップルを一目見ようとしていました。

　その後、マリー＝ジョゼとルネの結婚のビデオ・テープがサント＝ジュスティーヌ病院のために販売されました。 そこでは、式典の画像、Ginette Renoジネット・ルノの歌唱、そして若いカップルに敬意を表して、ナタリーとルネによるパフォーマンス、そしてよく調理された食事を提供したタイユフェ家によるその後のパーティーの特別な画像を見ることができました。

 

▲左上：ルネとマリー・ジョゼは、歌ってくれたジネット・ルノに感謝しました。

　右上：新婚夫婦は、この忘れられない日に一緒に来てくれた一般の人々に感謝の意を表し、教会を後にする群衆の中を散歩しました。

　左下：ヘッドテーブルでは、ルネは最愛の母親であるギャビーを隣に据えました。

　右下：ピエール・エリオット・トルドー元首相はパーティー中に新郎新婦を祝福した。

 

UNE GRANDE FÊTE 盛大なパーティー

　その後、結婚式の祝賀行事はサント＝アジェールのオーベルジュ・ル・シャンテクレールで続き、200人近くの宴会が計画されていました。 ガラス張りの部屋で、ホテルのオーナーシェフ、ルネ・プーランが調理したシーフードを使った食事を提供しました。さらに200人のゲストが未明までのアフターパーティーに新郎新婦に加わる予定でした。

　夕方が終わる前に、新婚夫婦はこっそりとモントリオールに戻りました。市内のリッツ=カールトンのウェディングスイートには、１０の部屋と３つのバスルームがあり、実際には夫婦としての最初の夜のために予約されていました。

　親戚や親しい友人たちのために、祝賀行事は翌日正午から続き、ブランチには約６０人のゲストが集まりました。シャンパンとオレンジジュースの噴水が、睡眠不足のゲストを歓迎し、雰囲気はさらにリラックスしたものになりました。子供たちがプールを楽しんでいる間、大人たちはスモーク・サーモン・シュリンプ、サラダ、穂付きコーンなどが並ぶ巨大なビュッフェをつまみながら、すでに前日の思い出を思い出していました。午後の初めに花嫁が登場しました。彼らの滞在時間はほんの数時間で、みんなに感謝して別れを告げる時間でした。 彼らは夕方の初めにミラベル空港に到着し、そこから新婚旅行に出発する予定でした。

 

　次回は「UNE VOYAGE D'AMOUREUX 恋人たちの旅」。ルネとマリー＝ジョゼの新婚旅行の話です(^^♪