前回の記事で紹介していた日本初のルネ・ファンのためのコミュニティサイト”PassionReneSimardAuJapon”が、ついにオープンいたしました！！
掲示板「ルネ・シマール日記」に届いたしゃむねこさんからのメッセージを紹介いたします。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
準備していたルネのファンのためのコミュニテイグループサイトPassionReneSimardAuJaponが、今夜から正式にオープンすることになりました。
Renee さんには、ブログを通して、ルネエネルギーをいただきましたので大変感謝しています！
昔したくてもできなかったことを、このグループサイトを通して、昔に返り！ルネー！大好き！と心の中でさけびつつ（笑）ケベックや日本のファンの皆さんと楽しい時間がつくれることを目標にしてがんばりたいと思います。これからもどうぞよろしくおねがいします。
そして、ここへ来られる皆さんも、メンバーになられ参加していただけたら大変嬉しいです。サイトのアドレスは：
http://groups.google.com/group/passionrenesimardaujapon
※このコミュニティサイトに参加を希望する方のために
１ 上記のURLをクリック
２ サイトのホームが表示されたら、画面右の
「このグループについて」をクリック
３ 「グループメール」のサイトのアドレスをクリック
４ あなたのメール・アドレスとオーナーへの
「参加希望」のメッセージを書いて送信
５ オーナーから招待状が届きます
６ 届いた招待状に返事を送れば、あなたはサイトの
メンバーです♪
こちらはPassionReneSimardAuJaponの方のメッセージです。日本語、英語、そして仏語で書かれています。
今夜からこのグループサイトが正式に！？オープンいたしました！
これから、みなさまとページを増やしたり、ルネについてお話したりして楽しいサイトにしたいと願っています。よろしくおねがいします。
また、この新しいグループサイトをサポートしていただいているkeiさん、ジゼルさん、ソフィーさん、そしてシャンタル'博士'さんに心よりお礼を申し上げます。
this group site is now 'officially' open to public!
it would be wonderful if we could enjoy talking about rene
and making this site together!
also my sincere thank you to kei, gisele, sophie and chantal 'hakase'
for supporting myself and this new group site!
cet emplacement de groupe est maintenant 'officiellement 's'ouvrent au
public !
il serait merveilleux si nous pourrions avoir plaisir à parler du rene
et à faire cet emplacement ensemble !
également mes sincères vous remercient au kei, au gisele, au sophie et
au 'hakase 'chantal de se soutenir et ce nouvel emplacement de groupe !
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
現在メンバーは６人。管理者のしゃむねこさんと私shimazaki rune、”PassionReneEtNathalieSimard”のジゼルさんとソフィさん、”videosimard”や”musicographiesimard”のシャンタルさん、YouTubeで”Rene Simard-Million Dollar Baby 1975”を紹介していらっしゃるcasey7777777さんです。
メンバーを見てお分かりいただけるように、カナダのファン・サイトと連携しています。英語と仏語が分からない方でも、日本文に訳してアップされていますし、下記の「rené et moi ルネと私」は、あなたが投稿したルネとの出会いのエピソードが英語と仏語に翻訳されて掲載されます！
また、現在作られているコーナーは次のとおりです。
rené et moi ルネと私
PassionReneEtNathalieSimard
ルネの最新情報la dernière information
rene photo album ルネフォトアルバム
liens リンク集
日本でのルネ Rene au Japon
当ブログは文章のみのブログですが、”PassionReneSimardAuJapon”は少年のルネや現在のルネの映像がアップされた視覚的にも美しく楽しめるサイトになっています。
なお、入会を希望する方は、下記のURLからアクセスし、しゃむねこさんへ「入会希望」の簡単な（ルネを想う熱いメッセージでも結構ですよ！）メール・メッセージを書いてください。しゃむねこさんからの招待状が届いたら、あなたも”PassionReneSimardAuJapon”のメンバーです。あなたも日本のルネ・ファン同士、また、カナダのルネ・ファンと交流してみませんか？！
http://groups.google.com/group/passionrenesimardaujapon
掲示板「ルネ・シマール日記」に届いたしゃむねこさんからのメッセージを紹介いたします。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
準備していたルネのファンのためのコミュニテイグループサイトPassionReneSimardAuJaponが、今夜から正式にオープンすることになりました。
Renee さんには、ブログを通して、ルネエネルギーをいただきましたので大変感謝しています！
昔したくてもできなかったことを、このグループサイトを通して、昔に返り！ルネー！大好き！と心の中でさけびつつ（笑）ケベックや日本のファンの皆さんと楽しい時間がつくれることを目標にしてがんばりたいと思います。これからもどうぞよろしくおねがいします。
そして、ここへ来られる皆さんも、メンバーになられ参加していただけたら大変嬉しいです。サイトのアドレスは：
http://groups.google.com/group/passionrenesimardaujapon
※このコミュニティサイトに参加を希望する方のために
１ 上記のURLをクリック
２ サイトのホームが表示されたら、画面右の
「このグループについて」をクリック
３ 「グループメール」のサイトのアドレスをクリック
４ あなたのメール・アドレスとオーナーへの
「参加希望」のメッセージを書いて送信
５ オーナーから招待状が届きます
６ 届いた招待状に返事を送れば、あなたはサイトの
メンバーです♪
こちらはPassionReneSimardAuJaponの方のメッセージです。日本語、英語、そして仏語で書かれています。
今夜からこのグループサイトが正式に！？オープンいたしました！
これから、みなさまとページを増やしたり、ルネについてお話したりして楽しいサイトにしたいと願っています。よろしくおねがいします。
また、この新しいグループサイトをサポートしていただいているkeiさん、ジゼルさん、ソフィーさん、そしてシャンタル'博士'さんに心よりお礼を申し上げます。
this group site is now 'officially' open to public!
it would be wonderful if we could enjoy talking about rene
and making this site together!
also my sincere thank you to kei, gisele, sophie and chantal 'hakase'
for supporting myself and this new group site!
cet emplacement de groupe est maintenant 'officiellement 's'ouvrent au
public !
il serait merveilleux si nous pourrions avoir plaisir à parler du rene
et à faire cet emplacement ensemble !
également mes sincères vous remercient au kei, au gisele, au sophie et
au 'hakase 'chantal de se soutenir et ce nouvel emplacement de groupe !
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
現在メンバーは６人。管理者のしゃむねこさんと私shimazaki rune、”PassionReneEtNathalieSimard”のジゼルさんとソフィさん、”videosimard”や”musicographiesimard”のシャンタルさん、YouTubeで”Rene Simard-Million Dollar Baby 1975”を紹介していらっしゃるcasey7777777さんです。
メンバーを見てお分かりいただけるように、カナダのファン・サイトと連携しています。英語と仏語が分からない方でも、日本文に訳してアップされていますし、下記の「rené et moi ルネと私」は、あなたが投稿したルネとの出会いのエピソードが英語と仏語に翻訳されて掲載されます！
また、現在作られているコーナーは次のとおりです。
rené et moi ルネと私
PassionReneEtNathalieSimard
ルネの最新情報la dernière information
rene photo album ルネフォトアルバム
liens リンク集
日本でのルネ Rene au Japon
当ブログは文章のみのブログですが、”PassionReneSimardAuJapon”は少年のルネや現在のルネの映像がアップされた視覚的にも美しく楽しめるサイトになっています。
なお、入会を希望する方は、下記のURLからアクセスし、しゃむねこさんへ「入会希望」の簡単な（ルネを想う熱いメッセージでも結構ですよ！）メール・メッセージを書いてください。しゃむねこさんからの招待状が届いたら、あなたも”PassionReneSimardAuJapon”のメンバーです。あなたも日本のルネ・ファン同士、また、カナダのルネ・ファンと交流してみませんか？！
http://groups.google.com/group/passionrenesimardaujapon
PassionReneSimardAuJapon のグループサイトを
このように素敵に紹介していただき感激しています。
それから、いろいろな資料なども使わせていただき
ありがとう！runeさんのブログでの記事なども
ページの一つとして紹介することができたら嬉しいです。今後ともよろしくおねがいいたします。
サイト開設おめでとうございます！！
正直な話、当ブログの開設前にあなたのブログに出逢っていたら、私はブログを始めなかったでしょう。
でも逆に、私との出会いが、しゃむねこさんのサイト開設のきっかけになれたことを光栄に思っています。ですから、私は資料提供や協力を惜しみませんし、むしろルネの日本での活動記録を、カナダのファンのために翻訳していただくことをお願いしたいくらいです。
こちらこそ、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。