ｈＰａでもｈａでもｇでもない

今日の居残り自習教室でビックリした解答。↓↓↓

中学２年社会（歴史）のワークより。
豊臣秀吉が行った検地以降に使われるようになった、米の生産量を表す単位は？

生徒の答え
「ヘクトパスカル！！」（自信満々）

ソレ、気圧の単位でしょ。
天気図を見ながら台風の話をするときによく出てくるヤツ。

しかも、解答欄には「ｈａ」と書いてありました。
ソレは「ヘクタール」だよ…。
まあ、田んぼの面積を表すなら
ヘクトパスカル(hPa)よりは適切かもしれないけどさあ…。

そもそも、この時代には、まだ英語は伝わってきてないんじゃないのー？
と言ったら、隣の席の生徒が
「え！そうなんですか！？私、『グラム』って書きました！」
と言うので２度ビックリ。
せめてキログラムにしようよ。お米だよ？１粒、２粒の話じゃないんだよ？
キログラムだって足りなくて、地理の資料では
トンで表記されているのを目にしていると思うけど…。

正解は「石高」。
昔は単位も全部漢字で表していたんだよ。
「一寸」とか知ってるでしょ？「百万石の大名」とかは聞いたことない？
と言ってみたけど「知らない！」と即答。
教科書にも書いてあるし、学校でも塾でも授業でもやったハズなんだけどなあ…。