あのさ

中２英語の小テストより。↓↓↓

次の英文を日本語に直しなさい。

文末！！ なんで「ます」つけた？
それ以前に、he と you を逆に訳してるよね？
そもそも、You know, は教科書によると
「ご存知のように」「知っての通り」と訳すって練習したよね？

解答例「知っての通り、彼は英語を話せます。」
（実際は「彼って英語を話せるでしょ。」くらいの意味のようです）


秋休みが終わってから、どのクラスに行ってもこんな調子で
気が緩んでいる生徒が多くて怖いわ～。

夏休み明けもそうだったけど、ちょっと長い休みのあと
今まで習ったことをほぼ全部忘れてリセットされちゃうのを
なんとかしてほしい。