F1 アゼルバイジャンＧＰ決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly (STR13-04, Car 10)
Race: Pos. 12th
"I had a really good start to the race, from 17th I managed to get into the top 10 after the first lap, but after that it was really tough to hold my position! I couldn't do much to keep the cars behind on the straights and I was overtaken by quite a few. It was so difficult! After the final restart, I had an incident with Magnussen where he put me in the wall, breaking half of my floor, my mirror, and bending my steering. It was quite a frustrating race because with all of the retirements and without the collision I could have been in the points."

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly (STR13-04, Car 10)

ピエール　ガスリー（STR-13 車体番号４　カーナンバー１０）

Race: Pos. 12th

決勝：１２位

 

 

"I had a really good start to the race,

レースのスタートは本当に　良かったよ

from 17th

(予選）１７位から 

I managed to get into the top 10 　　after the first lap,

トップ１０に入ることができたんだ　　　１周目の後にね

 but

しかし

after that

その後

it was really tough 　　to hold my position!

本当に厳しかったよ　　　自分の順位を守る事がね！

 

 

 I couldn't do much to keep the cars 　　　　　　　　　　　　behind on the straights

(ライバルの）マシンを抑えることがほとんど出来なかったんだ　　ストレートではね

 and

だから

I was overtaken 　　　by quite a few.

抜かれちゃったよ　　　かなりのマシンにね。

It was so difficult!

とても困難な状況だったよ！

 

 

 

 After the final restart,

最後のリスタートの後

I had an incident with Magnussen 　　　　where he put me in the wall

マグネッセンとアクシデントがあったんだ　　そしてそこで壁に押やれれちゃったんだ。

                                                                    ,breaking half of my floor

                                                                       そして　(マシンの）底板の半分と

                                                                                  ,my mirror

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（サイド）ミラーが壊れて

                                                                    , and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに

                                                                      bending my steering.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ステアリングが曲がちゃったんだ。

 

 

 

It was quite a frustrating race

　　　　かなりイラッとくるレースだったよ

　　　　　　　　　　　　　because with all of the retirements

                                     なぜなら　　　リタイヤしたドライバーの人数と

　　　　　　　　　　　　　　　　　  and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

                          　　　　                        without the collision

　　　　　　　　　　　　　　　　　　この衝突がなければ

                  　　　　　                              I could have been in the points."

　　　　　　　　　　　　　　　　　ポイント圏に　居ることができたからね。

 

 

 

　　　　　　　　＊＊in the points.　：決勝１０位までのドライバーにシリーズポイントが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　与えられる。