F1 モナコＧＰを終え

誤訳は　ご容赦を。

 

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

田辺　豊治、　　　　　　ホンダＦ１テクニカル　デイレクター

 

“In today’s race, we maintained the momentum that we had in yesterday’s qualifying and finished higher than our grid position with Gasly.

今日のレースでは、我々は　昨日の予選の勢いを維持していて　ガスリーは(スタート）グリッドより　いい順位でレースを終えました。

 

This was a very strong performance from the whole team, but most of the credit goes to Pierre, who drove a fantastic race.

これは　チーム全体としての　とても力強いパフォーマンスの結果でした、しかし　この名誉のほとんどが

素晴らしいレースをしたピエール(ガスリー）に　よるものです。

 

From the PU side, we were able to get our settings just right, including energy management and driveability specific for this unusual track.

パワーユニットの側面からは、我々は　自分たちのセッテイングを　本当に適切に合わせられました、それは

エネルギーのマネージメントや　ここの通常とは異なるコースでの操作性も明確であったことを含みます。

 

 

 There’s not a lot more to add, except that we are pleased everything ran reliably yet again throughout the whole weekend.”

週末全体を通して　全ての走行を再び信頼性のある状態であったことを嬉しく思う以外は

更に付け加えるべきコメントは　ほとんどありません。