F1 モナコGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 7th

“My first Monaco GP in Formula 1 and my second time in the points, honestly, it was an amazing race! Starting P10, we knew it could be difficult but the car was just so fast! I tried to be careful with the tyres from the beginning, and when I was alone on track I could just push flat out because I was feeling good with the car. We managed to exit after the pits in front of the others and I fought hard to keep Hulkenberg behind because we know that in Monaco it’s hard to pass. I just tried to stay focussed and not to make any mistakes because in the end the tyres were quite used – It wasn’t easy but we managed to finish in P7. I’m just super happy!”

 

↓　　　　　　　　　↓　　　　　　↓

 

Pierre Gasly, 7th

ピエール　ガスリー、(決勝）７位

 

“My first Monaco GP in Formula 1 and my second time in the points,

僕のＦ１での初めてのモナコＧＰ　　で　　僕の２度目のポイント　のことだけど

 honestly,

正直なところ、

 it was an amazing race!

素晴らしいレースだったよ。

 

 

　　　　　　　＊＊points；決勝１０位以内のドライバーにシリーズポイントが付与せれる。

 

 

Starting P10,

１０位からスタートすることは

 we knew　　　　　　 it could be difficult

僕たちは解ってたんだ　難しいものに成り得る　って事をね

 but

だけど

the car was just so fast!

マシンは　　本当に　速かったうよ！

 

 

 

 I tried to be careful with the tyres 　　　from the beginning,

タイヤ（の摩耗）を注意するようにしたんだ　始めっからね

and

だから

when I was alone on track

コース上で単独（走行）に　なった時に

 I could just push flat out

　　　　本当に全開でプッシュできたよ

　　　　　　　　　　　　　　　because I was feeling good with the car.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マシンが　いい状態に感じていたからね。

 

 

 

　　　　　　　　　＊＊flat out ：アクセル　ペダルを床にベタッと着くぐらい踏んだ状態→全開

 

 

We managed to exit 　　　　　after the pits 　in front of the others

僕たちは抜け出ようと試みたんだ　ピットの後　　ライバルたちの前方へとね

and

そして

 I fought hard 　　to keep Hulkenberg behind

ハードに戦ったよ　　ヒュルケンを後ろに留めて置くためにね

 　　　　　　　　　because we know　 that 　　　　　in Monaco 　　　　　　it’s hard to pass.

　　　　　　　　　　　　　　僕たちは解っていたからね　モナコで　　　(コース上で）追い抜くことは厳しいってことを。

 

 

 

 I just tried to stay focussed

                     (コースに）留まることに焦点をあて

　　　　　 　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　 not to make any mistakes

　　　　　　　　どんなミスも　しないように　　トライしたよ

 　　　　　　　　　　　　　　　　　because in the end the tyres 　　　　　　were quite used

　　　　　　　　　　　　　　　　　　だって　タイヤの(ライフの）終わりの方で　かなり酷使したからね

 

– It wasn’t easy

　それは　簡単ではなかったよ

 　but

　だけど

　we managed to finish in P7.

　僕たちは　７位で(レースを）終えることができたよ

I’m just super happy!”

本当に　　　超嬉しいよ！

 

 

 

 

【　管理者　感想　】

正直　ルーキー二人のトロロッソは　モナコでは厳しく

サバイバルレースでなんとか生き残って　ポイント拾えれば・・・って思ってたけど

 

ガスリー　どうどうと　戦ってポイントもぎ取っちゃいましたね！

いやいや　脱帽です。

レッドブルへ来季HONDAが京キュできるかの大事な時期に

ポイント実力でもぎ取ったのは　大きいいです！