F1 イタリアGP初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:35.438, P6; FP2: 1:23.402, P14

“Today was a busy day. Between the rain this morning and the afternoon being dry, we could analyse the car in both conditions. We had a positive start to the day during the rain, and this afternoon we did some good work in the long runs. Overall, we need to work and try to find more performance as the car didn’t feel too great, I think there’s room to improve for tomorrow. Hopefully there will be some rain for us which will level the playing field and make things more exciting.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Pierre Gasly - FP1: 1:35.438, P6; FP2: 1:23.402, P14

ピエール　ガスリー　練習素行１　１分35秒438　6位　練習走行２　　1分23秒402　14位

“Today was a busy day.

今日は　　　　忙しい一日だったよ。

 

Between the rain this morning　 and the afternoon being dry,

　　　　　     朝の雨と　　　　　　　　　　午後の（路面が）乾いて行く間で

we could analyse　　　　 the car         in both conditions.

僕達は　　解析出来たんだ　このマシンの（雨と晴れの）両方の状態をね.

 

 

We had a positive start to the day during the rain,

僕達は　雨の中　ポジティブなスタートを切れたよ

and

そして

this afternoon

午後には

we did some good work 　　　　　in the long runs.

僕達は　ちょっと良い作業が出来たよ　　長距離ランでね

Overall,

全体的に

we need to work and try          

僕達は　　　作業してトライする必要があるんだ

                                   to find more performance

　　　　　　　　　　　　　　より多くのパフォーマンスを見つけ出すためにだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　as the car didn’t feel too great,

　　　　　　　　　　　　　　だって　このマシンは　そんなに素晴らしい感じではなかったからね

 

 

I think 　　　　there’s room to improve 　　　　　　for tomorrow.

僕は思うんだ　改善の余地が有るんじゃないかなってね　明日の為の（改善の余地がね）。

 

 

 

Hopefully

できれば

there will be some rain　 for us

ちょっと雨になったらな　　僕達のためにね

　　　　　　　　　　which will level the playing field

　　　　　　　　　　雨によって　（マシンの格差が）無くなって

　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　make things more exciting.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　よりエキサイティングなレースに　なるからね。