Ｆ１ シンガポールＧＰ決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 13th

“It was a bit of a strange race today. I had a good start, recovered three positions and was P12 after the first lap. We gambled with the tyres and started with the Hypersoft, but in the end it was much more difficult than we thought and I really struggled to make them last at the end of the stint. After the first pit stop, I was in the mess with Sirotkin and Grosjean, and with all of the blue flags I lost quite a bit of time. I tried to do the maximum inside of the car, but I didn’t have the pace to fight for points all weekend.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Pierre Gasly, 13th

ピエール　ガスリー　（決勝）１３位

“It was a bit of a strange　 race　　　　 today.

　　　　　ちょっと変な　　レースだったよ　今日はね。

 

I  had a good start,

　 　　　いいスタートがきれて

　  　　recovered three positions

 　　　３つ順位を上げて

    and

    そして

    was P12 　　　　　　after the first lap.

　　１２位になったんだ　１周目の後ね。

 

 

 

We 　　gambled　　　　　 with the tyres

僕達は　ギャンブルしたんだ　タイヤでね

　　　　and

　　　　それで

　　  　started with the Hypersoft,

　　 　ハイパーソフト（タイヤ）でスタートしたんだ。

but

だけど

in the end

最後は

it was much more difficult　　 than we thought

　　　　すごく難しかったんだ　　　僕達が思ってたよりもずっとね

and

だから

I really struggled 　to make them last

本当に苦労したよ　　　タイヤを最後まで持たせることがね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the end of the stint.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ステイントの最後ではね。

 

 

 

After the first pit stop,

最初のピット　ストップの後、

I was in the mess 　with Sirotkin and Grosjean,

密集地帯に居たんだ　　　シトロスキンとグロージャンとのね　

and

それで

with all of the blue flags

全ての青旗で

I lost quite a bit of time.

かなりタイムを失っちゃたよ。

 

 

　　　　　　　　　＊＊ blue flags；青旗

　　　　　　　　　　　　　　　　　周回遅れに提示され　

　　　　　　　　　　　　　　　　　進路を譲らなければならない

 

 

 

I tried 　　　　　　to do the maximum　　 inside of the car,

トライしたんだよ　最大限の事をしようとね　　マシンの中でね

but

だけど

I didn’t have the pace　 to fight for points 　　　　　　all weekend.”

ペースを保てなかったよ　ポイントのために戦うためのね　　週末ずっとね。

雨上がり

Radish germinated！

大根　発芽しました。一か所に３つづつ発芽させ　生育のいいものを残し

後の二つを間引きます。

🔶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🔶

The green wall on the left side of the photo is mulūkhīya（Corchorus olitorius）.

Because this green wall　make  shade, cool air enter the tiny house.

写真　小屋の左側に写ってるのが　モロヘイヤ。

効率よく収穫するには高さ５０くらいにい　するらしいけど

あえて２ｍくらいまで伸ばしで　生垣風にしました。

 

食べられるし　壁になるし　冬になって枯れたら燃料になるし（よく燃えるんです）

なんとも　有益な植物。。

🔶　　　　　　　　　　　　🔶

as it rained, I rested inside the tinyhouse .

雨降ってきたんで　小屋の中で一休み。

🔶　　　　　　　　　🔶

the sky after rain.

雨上がり。。