F1 ヒュルケンベルグ ロシアGPに向けてコメント

 

 

ルーノーF1チームに所属のヒュルケンベルグの次戦　ロシアGPに向けてのコメントです。

 

Nico Hülkenberg

"I enjoy travelling to Russia. It’s an interesting place with plenty going on and lots of things to do. Sochi is still a fairly new venue to the Formula 1 calendar, but it is an enjoyable circuit to drive, and the Russian atmosphere is always quite good."

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Nico Hülkenberg

ニコ　ヒュルケンベルグ

"I enjoy travelling　 to Russia.

　旅を楽しんでるよ　　　ロシアに向けての（旅をね）。

　

It’s an interesting place 　　　　　with plenty going on and lots of things to do.

ロシアは興味深い　場所だよね　　　　沢山　行く所があって　沢山　する事があるからね。

 

Sochi is still a fairly new venue　　　　　 to the Formula 1 calendar,

ソチは　まだ　かなり新しい！開催地なんだ　　Ｆ１のカレンダーではね

but

だけど

it is 　　an enjoyable circuit to drive,

そこは　ドライブするには楽しめるサーキットなんだ　

and

それに

the Russian atmosphere　 is always　　 quite good."

ロシアの雰囲気は　　　　　　　いつでも　かなり良いんだよ　

 

 

　　　　　　　　　　＊＊Sochi：ソチ　ロシアGＰの開催都市

 

　　　　　　　　　　＊＊the Russian atmosphere is always quite good

                                  （次のＧＰの国）の雰囲気は　とてっもいいんだ！

　　　　　　　　　　　　  ↑　これ　F１ドライバーの　お決まりのフレーズ。

　　　　　　　　　　　　　行く先々で　この国の雰囲気はとってもいいんだ！って言って回る（笑

　　　　　　　　　　　　　最終戦で日本に来る時のコメントでも　たぶん・・！