F1 ハートレイ ロシアGPに向けコメント

 

トロロッソーHONDA　Ｆ１チームに所属する　ブレンドン　ハートレイの次戦　ロシア戦に向けてのコメントです。

 

Brendon Hartley

“I’ve only ever been to Russia for a marketing event and that involved being there for less than 24 hours, so the weekend will be an interesting experience for me. Therefore, this will be another new track for me and last week I drove it in the simulator. It’s fair to say, our Singapore performance was not what we wanted so we will be working hard back in the factory to try and find ways of moving forward. It’s a case of hitting the re-set button, while building on the positive aspects with the aim of looking for points in Sochi.”

 

↓　　　　　　　　　　　　↓

Brendon Hartley

ブレンドン　ハートレイ

“I’ve only ever been to Russia　　　　　　　　 for a marketing event

今までに　ロシアに1回しか行った事がないんだ　　マーケッテイングのイベントの為に行ったんだけどね。

and

それに

that involved being there for less than 24 hours,

その滞在も２４時間に満たない間だったしね

 so

だから

the weekend　 will be an interesting experience 　　　for me.

この週末は　　　　　興味深い経験になるんじゃないかな　僕にとってね。

　　

 

Therefore,

そんな訳で

this 　　　will be another new track　　　　 for me

ソチは　　　　また新しいコースになるんだ　　　僕にとってはね　　

and

それで

last week

先週

I drove it 　　　　in the simulator.

ソチを走ったんだ　シュミレーターでね。

 

 

It’s fair to say,

こう言うのが正しいところかな

our Singapore performance 　　　　　was　 not what we wanted

僕達のシンガポールでのパフォーマンスは　　　期待してた程では無かったって。

so

だから

we will be working hard 　　　　　　back in the factory

僕達は　ハードワークするつもりだよ　工場に戻ってね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to try and find ways of moving forward.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前へ進む方法をトライして見つけるためにだよ。

 

 

 

It’s a case of hitting the re-set button

今は　リセットボタンを押す場面なんだよ

　　,while building on the positive aspects with the aim of looking for points in Sochi.”

　　　　　　　　　　　　ソチでポイントを狙えるポジティブな局面を作りながらね。