F1 レッドブル代表 HONDAを語る

来季のエンジンサプライヤーになったHONDAについて　

レッドブルＦ１チームのクリスチャン　ホーナー氏のコメントです

 

 

誤訳はご容赦を。

 

“We’ve been very impressed with the progress that Honda have been making during the course of this year,” said Horner.

我々は　今年の日程の間　ホンダが成し遂げてきた進歩に　とても感銘を受けてきました。　と、ホーナーは語った。

 

 

“Obviously, we’re now working closely regarding incorporating the engine into RB15 for next year.

確かに　我々は現在　（HONDAの）エンジンを来年のRB15に組み込むことに関して密接に作業しています。

　　　＊＊ RB15：Red Bull 15 →レッドブルF1チームの車体の形式名

 

 

I have to say the communication has been excellent between both companies.

両社の間のコミュニケーションは　ずっと素晴らしい物であることを　言わなければなりませんンね

 

 

“We’re hugely impressed by the effort, commitment, desire, determination to succeed that there is in Honda.”

我々は　ホンダにある　成功するための努力　約束　欲求　決意に多大な感銘を受けました。