F1 ロシアＧＰ決勝 HONDA代表コメント

ロシアＧＰ決勝を　ブレーキトラブルで2台ともリタイヤに終わった結果を受けての

HONDA代表のコメントです。

 

 

誤訳はご容赦を。

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

田辺豊治、HONDA F１テクニカルデイレクター

“After everyone at Toro Rosso and Honda worked so hard all weekend,

今週末を通しての　トロロッソとHONDA の全員のハードワークの後で

 

it was very disappointing to have both cars retire with a technical problem after only a handful of laps.

ほんの数週で技術的な問題により　２台がリタイヤした事は　とても失望しています。

 

　　　　　　　

　　　　　　　　　＊＊both cars：Ｆ１では１チーム２台体制で参戦している。

 

 

Now, we are all focussed on the Japanese Grand Prix,

今は、我々は日本ＧＰに　全てを注力しています

as we will be on track at Suzuka this Friday.

今週の金曜には　鈴鹿のコースに　いますからね。

 

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　＊＊Suzuka；日本GPの開催地　三重県鈴鹿市

 

 

We look forward to a better weekend in front of our home fans.”

我々の母国のファンの前での　いい週末を　心待ちにしています。

 

 

 

【　管理者　感想　】

２台そろって　たった４周でブレーキが摩耗しきってリタイヤ・・・

たった４周でブレーキが無くなるとか　ある？？しかも２台　ほぼ同時に・・

鈴鹿で　この結果にならなくて　良かった。