「沖縄語講座」 ８０はサラワラビ

 

東京新聞　筆洗 　(2007/1/14)

沖縄本島の北西部に位置する大宜味村は「日本一長寿宣言」の村…

　沖縄本島の北西部に位置する大宜味村は「日本一長寿宣言」の村で知られる。記念碑には「８０はサラワラビ、９０となって迎えに来たら、１００まで待てと追い返せ。我らは老いてますます意気盛んなり」とある。八十歳が子どもなら九十歳はまさに意気盛んだろう▼評論家の秋山ちえ子さんは十二日、九十歳の誕生日を迎え、ＮＨＫのラジオ番組に生出演した。元気な声に安心したファンも多かろう。五十七年に及ぶ「ラジオ職人」の第一線から八十八歳で身を引いた。でも職人の魂が許さなかったのか、昨春から一年に五、六回の約束で現場復帰している▼元気の秘訣（ひけつ）は種まきの楽しさがあるから。番組を聴いた人が誰かに内容を伝えることで、秋山さんのまいた種が二粒、三粒…と増えて、やがて芽を出し花を咲かせる▼誕生日にまいた種は、戦争に関する本だけを集めた図書館、図書室をあちこちにつくり、戦争のむごさを伝え続けること。「近所の子に本を読むなど、小さいことでいいから始めて」と呼びかける。秋山さんは名誉村長を務める盛岡市の障害者福祉施設「いきいき牧場」での実現を目指す▼番組では土家由岐雄さん作の「かわいそうなぞう」も朗読した。上野動物園で戦争中に象が殺された実話に基づく絵本。秋山さんは「子どもの戦争はごめんだと思う心を育てたい」と毎年八月十五日に朗読してきた▼「みなさま、ごきげんよう」。秋山さんはいつもの通り番組を終えた。二百件を超える反響があったという。やがてどんな花が咲くのか、楽しみになる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

 

≪「８０はサラワラビ、９０となって迎えに来たら、１００まで待てと追い返せ。我らは老いてますます意気盛んなり」≫

「サラワラビ」の言葉が面白い。

「サラ」は「サラブレッド」のサラで、「サラ新品」のサラでもある。

「サラワラビ」はチャンプルー文化の面目躍如たる、「沖縄語」。

これは上記コラムにお国言葉を書かれ、喜びの余りにインスピレーションだけで間違いの迷路にはまり込んだ話。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

おらが国の話題が大手の新聞に載る事は嬉しいもの。

当日記で「沖縄語講座」を連載している者としてはこれをネタに使わない手はない。

サラは沖縄語で≪新しい、とか言葉の意味を強める語≫で、

ワラビは童と書いて子供の事なので、

サラワラビは「まだまだ子供」といったニュアンスになる。

そこで語源は何かと考えたら何故か「サラブレッド」が脳裏をよぎった。

ディープ・インパクトの強烈な印象のせいか。

サラブレッド「thoroughbred」を新グローバル英和辞典でも検索してみたら 
 
1 ((T-))サラブレッド.

2 純血種の動物.

3 ((略式))天性の素質を持った人；育ちのよい［教養のある］人；最高級車.

とある。

さらに「thorough 」には、

【まったくの, 完全な, 根っからの】という意味がある。

これだ！　と思わず手を打ったのが運の尽き。

そこで何の躊躇いもなく独断の迷路に迷い込んだ。

≪沖縄語は素晴らしいチャンプルー文化語だ。≫

≪サラブレッドのサラを方言の強調の接頭語に使っているとは！≫

 

だが、その新発見の、・・・いや珍発見の夢は一瞬にして砕け散った。

沖縄語のサラは戦後の米軍占領下に初めて出来た新語ではなく、戦前もあったという。　

調べて見たら残念ながら？サラは日本語由来であった。
 
「さら」は新とも更とも書く。

「さら」をさらに大辞林でも検索すると、
 
≪まだ一度も使っていないこと。新しいこと。また、そのもの。〔接頭〕名詞に付いて、そのものが新しいことを表す。≫とあった。

他の例として「さら湯」「さら地」「さらのゆかた」」があった。

かくしてサラワラビのサラブレッド説は一気に霧散して、

「成りたての未だ未だ子供」くらいで一件落着した。

改めて冒頭の沖縄は大宜味村の「日本一長寿宣言」の碑文に戻ろう。

「８０はサラワラビ、９０となって迎えに来たら、１００まで待てと追い返せ。我らは老いてますます意気盛んなり」

訳文：８０歳なんてまだまだガキ、・・・以下略・・・
 
 

火に油！ 「阪神大震災の自爆発言」安部議員の弁解

阪神大震災時の自衛隊出動の遅れを批判した安部議員については当日記の「社民党・阿部知子議員「阪神大震災」で自爆発言？」で触れた。

これに対してネット住人から総攻撃をを受けた。

素直に謝罪すれば良いのに開き直った弁解をしたので火に油の状態になった。

「素直に謝れる人は社民党に入らない」

・・・とは２ちゃんねらーの意見はキビシー！

以下「痛いニュース」さんよりの引用。

http://www.abetomoko.jp/

 （前略）

初動の遅れは、当時被災状況を迅速に把握し自衛隊の出動を要請する自治体側の被害がひどく、知事も含めて身動きがとれなかったこともあると思います。また、それを受ける内閣側の体制も情報収集など不十分でした。後にこの震災に学んで９６年５月に内閣情報集約センターが設立されて今日に至っております。

当時の内閣の最高責任者は村山首相であることから、村山首相の対応の遅れを指摘されるご意見もありますが、１月１７日午前１０時、国土庁長官を本部長とする非常災害対策本部を設置、午後４時に村山首相は、官邸で緊急記者会見を行い、万全の対策を講じることを表明しました。私を含めてだれもが未曾有の災害に対して、十分な判断や迅速な行動がなしえなかったことについて、多くの教訓が残されたと思います。（安部知子議員のサイトより）

※参考サイト（阪神大震災）：http://ja.wikipedia.org/wiki/
※参考動画（阪神大震災）：http://www.youtube.com/watch?v=Y0SraudeUSQ

※元ニュース
社民党・阿部知子議員「阪神大震災で自衛隊の出動は数日後。防災も任務のはずなのに」
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1169651264/
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/903452.html

阪神大震災流れまとめ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9881/sinsai.htm
阪神大震災の【社民党の失態】を描いた漫画（1995年当時）
ttp://vipper.jpn.org/www/upload/src/VIPphoto0741.jpg
ttp://vipper.jpn.org/www/upload/src/VIPphoto0742.jpg

◆以下、２ちゃんねるの反応 ▼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
12 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:47:18 ID:Et5cWloh0
> 万全の対策を講じることを表明しました。

でも自衛隊は出動させなかったんだろ。
わかってんなら自衛隊に対する非難を撤回しろよ。

結局コイツは何を言いたいのだ？

17 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 12:47:44 ID:5o/WnMDW0
命令がないと自衛隊は動けないのだから、自衛隊の行動の遅滞を批判すれば、指揮権者の批判になるだろう。
そうでなく、

>初動の遅れは、当時被災状況を迅速に把握し自衛隊の出動を要請する自治体側の被害が
>ひどく、知事も含めて身動きがとれなかったこともあると思います

というのであれば、自衛隊批判自体が的外れと言うことに。
総理大臣は命令を下したが、自衛隊が怠慢やミスで出動が遅れたと言うんじゃないし。
自衛隊批判で、突っ込まれれば村山擁護って、阿部は政治家としての真っ当な頭がない。

19 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:47:55 ID:qhAvrM5u0
>１月１７日午前１０時、国土庁長官を本部長とする非常災害対策本部を 
>設置、午後４時に村山首相は、官邸で緊急記者会見を行い、万全の対策を講じることを表明 
>しました。

発生したのは明け方なのに対策本部ができたのは10時…
会見は6時間後？

馬鹿じゃねーの？

31 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:48:56 ID:w6RyMrNE0
>１月１７日午前１０時、国土庁長官を本部長とする非常災害対策本部を 
>設置、午後４時に村山首相は、官邸で緊急記者会見を行い、万全の対策を講じることを表明 
>しました。

おせーんだよ、ものすごく。
なにが「緊急」だよｗ
笑わせんな。


44 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:50:06 ID:/bT1rSPl0
じゃ、自衛隊は何の責任も無いじゃないか。
それをちゃんと書けっつってるんだよ。
コイツ馬鹿杉。

47 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 12:50:24 ID:XqcYZGRo0
自衛隊が動けないのは、政治家の責任だと
まだ判ってないのか？もう代議士辞めろよ。

53 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:50:54 ID:T7Od2tpF0
>>1
社民党の対応の遅れについて、
まったく考えて居ないで、
自衛隊の災害復興が遅れたことを、
あれだけ批判してたのは忘れたのか?

66 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 12:52:18 ID:nMq6q+bG0
じゃあなんで自衛隊批判したの？って話だよな

71 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:52:29 ID:053vfHf/0
自衛隊派遣が遅れたの非難していたのに
何とか話をそらそうと必死だなぁ

73 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:52:47 ID:ixHzgrf20
緊急記者会見やったから何？
何いいたいのこのおばさん？訳ワカンネ
それで首相の責任は果たしたとでも？
そのうち日本語は難しいとか言いそうだな

74 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:52:47 ID:5UsNh/rl0
>>1
これじゃあ、自衛隊の出動が遅れたことを非難したことの言い訳にはならないよ
素直に自分の非を認めたらどうか？

103 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 12:55:17 ID:+rf1d1un0
>午後４時に村山首相は、官邸で緊急記者会見を行い

ほうほう、10時間も後に会見な。
で、それは責めないのか。身内だから

本当にクソだな、この女

121 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:57:16 ID:wXr3BwfC0
>>1
何いってんの、このバカ女。
自衛隊は文民統制なんだから、官邸が迅速に動けなかったら
自衛隊も迅速に動けないのは当然じゃん。
文民統制無視して勝手に動けとでもいうのか。

132 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:58:19 ID:OqVLG3Dv0
精一杯、法のもとにできる限りのことを行い、がんがった自衛隊を罵倒して、
見通しが甘すぎて、初動に失敗し、結果対応が遅れまくった村山を擁護するのか
さすが厚顔

138 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:59:14 ID:Y9/P6Rpo0
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9881/sinsai.htm

05:46　地震発生
07:30　村山総理に一報
08:45　村山「万全の対策を講ずる」とコメントを発表。
09:18　村山、廊下で記者に「やあ、大変だなあ」、視察はしないのかとの質問に「もう少し状況を見てから」とコメント。
10:00　村山、月例経済報告終了後廊下で、記者の「北海道や東北と違い今回は大都市での災害だが、対策は？」との質問に「そう？」とコメント。

10:15　中部方面総監部、自衛隊災害派遣出動命令（村山の指示で3000人限定。到着は2300人）

11:00　村山総理、「二十一世紀地球環境懇話会」出席。「環境問題は国政の最重要課題の一つとして全力で取り組んでいく」と発言。

11:15　非常対策本部設置（本部長・国土庁長官の小沢潔）
11:30　非常対策本部第1回会議

12:00　新党さきがけ高見裕一、現地から官邸に電話。自衛隊増員要請するも、村山「高見は大げさだ」と冷笑
12:00　政府与党連絡会議中、五十嵐官房長官が村山に「死者203人」と報告。村山「え！？」と驚愕。
14:07　村山総理、定例勉強会出席



141 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:59:19 ID:VoEMCbdK0
村山首相は、緊急会見などよりも、情勢の把握と、対処をするべきでしょう！

147 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 12:59:51 ID:YkzVJqDd0
自衛隊は当時の政府判断を無視して独自に救助活動を行うべきだったとでも言いたいのか？

167 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:01:30 ID:BJmdIcqe0
午前10時設置して午後4時「緊急」会見？
アホか。ブッシュでさえ9.11の時は3時間以内に会見しとったわ。

186 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:03:12 ID:quuIx1UW0
災害発生から１０時間後の「緊急」記者会見で救える命がある。

・・・とでもおっしゃりたいのでしょうかねｗ

202 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:04:51 ID:nIeQ/4D10
だからトップから命令がなかったので動けなかった自衛隊をねぎらえ
つか、事実誤認にもとづいて非難したわけで、自衛隊にわびろ

212 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:05:53 ID:xNxuw+WC0
当時救出に当たっていた全ての人、震災で亡くなった全ての人に対して謝れよまじで・・・
怒りとか通り越して悲しくなってくるなこれ

215 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:06:10 ID:FwxJU5vW0
海外からの支援の打診も断ってたよね。
明らかにあの対応は間違ってたんだから、素直に謝罪して欲しかったな。

230 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:07:36 ID:XE4KlBmu0
情報が足りなくて内閣や自治体が動けなかった？

自衛隊を出して現場を把握させればよかっただけじゃないの？？

244 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:08:59 ID:qE8AqYwI0
いまさら、どんな言い訳をしても馬鹿をさらけ出したことに変わりはない。
自衛隊憎さに大勢の人を殺した村山と同じだ。
どんな法律より人命を優先して考えることができないやつはクソだ。

251 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:09:58 ID:webGdR9b0
>>1
反対、批判、中傷の材料探しだけに脳を使ってる連中は守勢に回ると
見苦しいことこの上ないな。

294 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:13:35 ID:hvBABrXM0
自衛隊は悪いっていう結論ありきで文章書いたおかげでこんな醜態晒すわけだな。
思想ってやつは怖いね。

317 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:15:51 ID:COpx3TD80
前回の自衛隊批判に対する撤回じゃなくて当時村山のフォローじゃねえか
たくさんのご意見はまったくスルーってことか
わけわかんねーコイツ


348 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:18:41 ID:KlUgWv9b0
あの時必要とされたのは緊急会見じゃなくて出動命令だろうが！！
国民の生命をなんだと思ってるんだよ！！

376 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:20:17 ID:iB/pn8FE0
元記事と釈明が噛み合ってないんですが。
自衛隊が動くのが遅れた責任がどこにあるのかは理解したのか？

379 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:20:35 ID:9PmLkBiX0
会見が日本国民の命より重かったという主張ですね

393 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:22:02 ID:fh8em6wx0
だれもが未曾有の災害に対して、十分な判断や迅速な行動がなしえなかった

ちなみに誰もがと言うが、自衛隊は地震後4分で偵察ヘリを出し、
救援部隊の編成を始めている
1時間もあれば救助に向えた筈なんだよ、誰かが命令出せば

415 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:23:46 ID:R4tjbhRZ0
そのうち「命令される前に対応しない自衛隊と米軍が悪い」とか言い出しかねないな。

437 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:25:34 ID:qE8AqYwI0
自衛隊はとっくにスタンバイして歯軋りしながら待っていたのに。
社会党でなかったら何百人も助かったことは間違いない。

457 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:27:24 ID:iB/pn8FE0
前回の自衛隊批判は不適切でした、の一言がなぜ言えない

492 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/01/25(木) 13:30:08 ID:RUO2I4tL0
弁解終始で、自衛隊への謝罪は無し

542 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:34:09 ID:X3MEtrF00
非を認めて「ごめんなさい」って言えないの？

550 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/01/25(木) 13:34:58 ID:qCmVI8iv0
>>542
「ごめんなさい」が言えるまともな人は社民党に所属したりしません。