Japan Expo 当ブログ、フランス特派員より By Benjamin

Yesterday I was at the AKB48 Showcase in Paris!
It was fantastic, like in a dream again!
昨日、パリのＡＫＢ４８のショーに行きました。
それは、ファンタスティックでした。夢がもう一度かなったようでした。

I was in the front of the stage 3 hours before the show, to be really in the front of the stage!! The distance between me and the members during the show was...I think...1 meter.
私は、最前列を確保するために、３時間前にステージの前に行きました。
ショーでのメンバーと私との距離は、１メートルくらいでした。

The show was with only 3 members:
ショーには、次の３人のメンバーのみ出演でした。

-北原里英 (Kitahara Rie)
-仁藤萌乃　(Nito Moeno)
-指原莉乃 (Sashihara Rino)

the showcase was composed of 3 songs
ショーでは次の３曲を歌いました。

- Tsundere 　ツンデレ
- Hart Gata Virus 　ハート型ウイルス
- Kuroi Tenshi 　黒い天使

And an autograph session for the 60 first peoples who have bought an album.
サイン会がありました。アルバムを購入した、最初の６０人が参加できました。

A lot of Staff have taken photos of me with my T-shirt (I think 6 times^^°)There is also a part of the show where the cameraman was in the front of me. I hope that I will be able to see this photos somewhere.
いろんな方が、私のＴシャツの写真を撮りました。（数えただけで、6回は撮られました。）
ショーでは、私の前に、カメラマンがいて写真を撮っていました。
この写真、どこかで見たいです。

At the beginning of the show the members in the MC, spoke about me, because they was happy to see a french fan like me with an AKB48 T-shirt.
メンバーがＭＣで、私のことを話していました。フランス人で、ＡＫＢ４８のＴシャツを着ているファンを見て、喜んだからだと、思います。

Rie-chan, Moena and Rino was fantastic, a lot of energy during the songs, like in other AKB48 performances that I have seen before!
りえちゃん、もえの、りの　はファタスティックでした。
歌っている時にエネルギーを感じ取りました。これまでに見たＡＫＢ４８のパフォーマンスで感じたのと同じエネルギーを。

After the 3 songs, it was the autograph session..
3曲歌い終わってから、サイン会がありました。

I have bought the CD of10年桜 (10nen Sakura) to have the access to the autograph session. I was in the line of 60 peoples in the front of the autograph table.
10年桜のＣＤを買っていたので、サイン会に参加できました。サイン会のテーブルの前の60人の列に並びました。

And.....It was my turn! my heart beat so quickly..my CD was in my left hand and my Fan letter was in my right hand..
とうとう、私の順番がきました。
心臓がドキドキします。
ＣＤを左手にもち、右手には、ファンレターを。

In the front of the members I give my CD and my fan letter and I said: "これは私のファンLetterです。" They was surprised! I also said : "Liveはかこいいでした。"

メンバーの前で、私のＣＤを渡し、ファンレターを渡しました。
「これは私のファンレターです。」と、日本語で言いました。
メンバーは驚いていました。
私は、「ライブは、かこいいでした。」とも言いました。

Moeno said to me "Je t'aime" (I love you) and I reply "大好き".
もえのは、私に、「ジュテーム」といいました。私は、「大好き」と答えました。

Finally I was with Rie-chan and I have shake her hands, it was like if the time was stoped, if I was only with Rie-chan! It was a beautiful moment. She is very cute and sweet!!
3人の最後は、りえちゃんと握手をしました。
時間が止まったような感じ、りえちゃんと二人きりで。
美しい瞬間でした。
彼女は、かわいくて、愛らしい。

I can't realise, I can't imagine that it was real..It was a moment full of hapiness for me!
これが本当なのか、私の想像を超えています。
幸福でいっぱいの瞬間でした。


Here are my photos and videos:
写真とビデオを撮ったので、添付します。

Photo #1
Photo #2
Photo #3
Photo #4

Video #1
Video #2
Video #3( Bingo! extra song, the best quality video)
I have put my image and videos on youtube because the size is to big for ameba (Sorry the quality is bad)
アメーバには添付できなかったので、youtubeを添付します。画質音質はいまいちですが、許してね。


ベンジャミン

チームB公演 ７月３日

滅茶苦茶無理して今日、7/3公演に駆けつけました。
良い加減にしないと降格になるな、これは。

公演自体はいつも通り楽しい物でした。
この日の出来としては瑠美様、仲谷さん、片山さんが良い出来だと思いました。

今日はソロで観戦したので反省会も無し。大人しく帰宅すべく秋葉原の駅構内を歩いていると携帯にドイツ（49で始まる番号が表示されます）から電話が。いつも通りEs ist heute abend Tedと出ると、AKB48ファンの仲間からでした。

Japan Expoのレポートがベンジャミンから入ってるから直ぐにアップしろとの指示でした。

原文は陛下のブログにありますので皆さんこちらもお寄り下さい。

しかしフランスだと30年前のNHKホールと同じでカメラで撮影し放題なんですね。

テッド

7月1日 チームB公演 休演者多いけど楽しかったB公演 その2

自己紹介で観客を沸かせたのはやはり渡辺さんでした。夏休みの宿題、期限内にレポートをあげたいとか。そして私は真面目です、と強調すると観客から暖かな笑いが。　何言っても可愛くて受けるキャラです。

岩佐さん、ワサミンはお約束のときメモの話です。メンバーに必ずこの話する人一人はいますね。

近野さんはビキニを着たいとか。思わず心の目で想像してしまいました。私も期待。

米澤さん、平嶋さんにリスペクトされて、（なっちゃんは）前髪上げて好評なのに私のていたらくは、（いや、米澤さんも可愛いですよ）

委員長はなぜか、はるごんと遊びに行きたいとか。後で鈴木さん、モバメではるごんと遊びの約束したと報告ありました。　フォローが行き届いてますね。

そのはるごんは委員長に夏休みの宿題をやってもらうとか。さすがの委員長もそれは難しいのでは？

仲谷さんも、ビキニ着た事ない（と言うのでちょっとドキッ！）ビキニの話はおいといて（じゃあ言うなよ、と突っ込みたくなりました）

田名部さんは（父の日に）買ってもらったギターを練習してうまくなりたいとか。

テッド

7月1日 チームB公演 休演者多いけど楽しかったB公演 その１

6時頃に8階について売店を見るとUTBに付属する生写真の売り切れ表示が気になりました。その時点では宮崎、仁藤、松井玲奈の3名分が売り切れでした。松井Jとかまだあるの？と思いましたが元々同じ量だけ写真を用意している訳では無く人気メンバーの写真は多めに用意してあるとも考えられるのでそう考えると人気の順に売り切れるとも思えないなと。

この日の休演メンバーは療養中の佐伯さんにパリ公演で遠征中の浦野さん、多田さん、柏木さん、小原さん、指原さん、仁藤さん。

個人的には委員長と近野さんのアンダー出演は嬉しい物がありました。
渡辺さんがいるので近野さんの残念少女への出演は無いなと。結果は片思いの対角線だったのですがダンスは手堅く良い踊りを見せてました。

残念少女はセンター渡辺さんですが若干ボリュームのあるメンバーに挟まれてまゆゆの細さが際立ってました。しかしセリフはしっかり決めてます。さすがはチームのエースです。

1曲目のアイドルの夜明けは12名での演出で少々さびしい物を感じましたがそう簡単に代演の出来るパートでは無いのでチームBのすごみが分かる1曲だと言えます。この曲の間に平嶋さんがおでこを出している髪型に目を奪われました。初めて見る髪型です。

2曲目の皆さんもご一緒にでは田名部さんが張り切りすぎたのか拳の正義の衣裳がハラリと出てしまい直しに袖に戻る小ハプニングが見られました。口上は中塚さんでした。いつも思いますがもう少し大きな声ではっきり喋らないとせっかくの口上がよく聞き取れません。せっかく目立つ役割なので、特に女優志願のメンバーは頑張りどころだと思います。この口上、センター2列目で聞いた今日も含めてシアターでははっきり聞こえた事がありません。

4曲目、拳の正義では研究生公演での菊地さんの本気っぽい演技が目に焼き付いていてこの日は少々物足りなく感じました。まゆゆがどついても子供の喧嘩にしか見えないし。
中塚さんと大家さんはどうも踊っているのが楽しくて仕方がないと言うオーラが全身から出ていて厳しい表情の他のメンバーと違ってうれしそう。我慢してるのが分かるので見てる私としてはどうしても笑ってしまいます。それはそれで楽しい公演でした。

テッド