ＨinTW 5 いよいよ第一回面談

会社に半休もらって、面談のため大物歌手事務所へ。
こんなこと用の名刺なんて持ってないので、仕事の名刺に個人のメアドと携帯番号を手書きで書き込んで持参。
また、今日は第一回顔合わせだから、台湾の依頼主がどういう人物かを紹介するため、関連するCD、本、雑誌、DVDなどを持っていきました。


約束の時間丁度に事務所を訪ねました。
個人事務所だから、こぢんまりしてる。
初めてこんなところに足を踏み入れるよ！
靴を脱いで上がるところだった。

応接間に通されて担当者と名刺交換。

挨拶もそこそこに、あちらから
「実は、今年の春に台湾に行ってきたんです」
とその歌手の記事が載った台湾の新聞を見せられた。

え？もうすでに台湾でコンサートやってたの？
もしかして？

と思ったけど、そうではなく、講演会に呼ばれたのだそうだ。
なるほど～。

「台湾の印象はいかがでしたか？」
などと言うところから、会話もけっこう弾みだした。

こちらも準備してきた資料を見せながら、私なりに台湾側代表としてのプレゼンを行い、またどうして私みたいな素人がこうして代理人を勤めているのかについても説明。


一番つかみがよかったのが、その歌手の曲を台湾のロッカーがカバーして、大きな野外コンサートで演奏しているDVDでした。
あれをみたら、その歌手の関係者は感激するのでは？
（権利関係は知りませんが・・・・＾＾；）


あちらからも、最近の活動についてとか、仕事を請ける受けないと決める基準などの話がありました。具体的に金額そのほか条件の提示もあり、かなり話としては明確になったと思います。

提示された金額が高いのか安いのか、私には見当もつきません。
でも、それを心配するのは私の役目ではないので、このまま台湾側に伝えて考えてもらうことにします。


というかこの条件すべて訳すの？私？？！！
ぎょえ～。できないっつーの！



---------------------
なんとか、要点のみ訳して、台湾へ連絡。
まず第１段階突破に、大変喜んでくれました。
さて、どんな展開になるのでしょうか？