台風18号は台湾に

今日は天気予報の話題。
台風17号はたいして日本に影響が無かったが、
台風18号が台湾付近にいる。
つべで台湾メディアの情報をチェックすると
だいぶ大変なことになっていそう。

　
昨日の台視と公視の画面から。

この記事を書いている先ほど20時からの台湾国際放送もチェックしたが
ニュースのトップは台風でした。
動きが遅いようだし、なかなか進路予想が難しいようだ。


東森新聞の画面。昨日の天気予報画面だが、
「停班停課」とテロップが出ていると思う。
中国語では出勤することを「上班」、登校を「上課」という。
つまり、「出勤や登校は停止」という意味になる。
日本と違って、台風で影響があるときはちゃんとこういった
判断がされるんですよね。
この点は台湾はすばらしいと思っています。

韓国の対北放送 希望のこだま放送を受信

このGW中に短波で受信できた局IDから。
3985kHzで聞こえた朝鮮語放送は
人民の声みたいな北のアナウンサー抑揚のまねは
してない。でも気になったので正時まで聞いてみました。



聞いていると・・・メアリ（こだま）と聞こえたので、
これは対北朝鮮の放送だと思い、あらためて録音物を聞いたところ、
「ヒマネメアリパンソン」と聞き取れ、
希望のこだま放送と確認しました。
正時IDのあとの「ニュース」は、よく使う「ポード（報道）」でなく
「ソーシク（消息）」と言っていますね。

韓国の対北放送 人民の声のID確保

北朝鮮では対南放送である平壌放送を停めてしまったが、
韓国は対北放送を続けている。
夜には短波3910・3930kHzに人民の声放送が聞きやすくなる。
この放送ではアナウンサーが北朝鮮のしゃべりの抑揚を真似して
放送しています。
いままでこの放送のIDがどこに出ていたか不明だったのですが、
先日ようやく22時（JST）のニュース・天気の後に出していることに気が付きまして
早速録音しました。

参考音声


インミネソリパンソンイムニダ　というアナウンスが確認できると思います。

昔の中国中央電視台クロージング

今日は動画サイトbilibiliから
90年代の中国中央電視台のクロージングを
いくつか発見したので、そこから。

実はクロージングは
「再見」の文字テロップを出した静止画だけです。


90年代後半～2000年代になると
ちょっとした背景が付くようになったようです。




「再見」は直訳だと「さようなら」だから、
日本人からみるとシュールな感じではあるよね。

そのほか、90年代のCCTVでは、
放送開始直後や新聞聯播の前、放送終了前に
番組予告・案内（節目指南）があったようです。

中国の天気キャスター

前回、韓国の天気キャスターを取り上げたので、
今回は中国を取り上げます。


中国のCCTVでは「新聞联播」の後に放送される
「天气预报」があるが、
体育チャンネル、農業チャンネルなどでも
天気予報があるようだ。

参考にしたサイトがある。
それは「中国天气网」（中国天気網）。
このサイトではCCTVで放送された天気予報アーカイブを
視聴することができる。なので、台風シーズンや中秋、春節などでは
後で参照することが多い。

さて、その中国のお天気サイトであるが、
その中にお天気キャスター紹介のコーナーもあるのだ。

「天气预报主持人」というコーナーだ。

「主持人」は漢字を見て大体わかると思うが
番組司会者、番組アンカー　といった意味である。
　

　
私のブログでも一度紹介していますが、
一番知名度があるのは「楊丹」ですかね。

また、「天气预报主持人」のほかに
「气象主播」というタブもあったのでこちらにのっている
人たちもキャプチャ―しておきます。
「主播」もメインキャスターといった意味合いになる。
「气象」とつくから、「主持人」よりは気象専門知識があるのかな？
区別がいまいちわからないですね。

　

韓国・お天気お姉さんの調査

おととい秋夕で、お天気キャスターは民族衣装になるので
各放送局のキャスター画面を「つべ」から集めてみました。
ちなみにお天気キャスターは韓国では「気象キャスター」と呼ぶ。

つべなど動画サイトで「기상캐스터」（←コピペして検索）で
調べてみるといろいろ出てくると思います。

さて本題。一気に張っていきます。

KBS
　
カン・アラン　チェ・ヒョンミ

MBC
　
チェ・アリ　オヨ・アンナ

SBS
　
ナム・ユジン　アン・スジン

YTN

ユ・タヒョン　

TV chosun

キム・ラヒ

聯合ニュース

チン・ヨンジ

MBN

チョン・ィエウン

そしてウェザーニュースの韓国版　웨더뉴스
　
チョン・ユジン　イ・ヒョンソ

男性トイレのマークではない

今日はあるマークの話題。
それはこちら



一見すると男子トイレにあるマークのように見える


記事カテゴリーは「海外の放送」で書いています。
これがヒントで、日本のマークではない。

実は韓国の天気予報に現れる天気マークなのである。
韓国語では「ソナギ」。にわか雨のマークなのである。

一番初めにこのマークに気づいたのは
ウェザーニュースの韓国版のサイトである。

でもこのマークはウェザーニュースが独自で使っているアイコンだと思っていた。

ところが、KBS等、韓国の放送局でも使っていたので

調べてみたものです。

北朝鮮ではあまりにわか雨ってないのか、このマークが出ることはないですね。
北朝鮮の天気で見かけるのは「アンゲ」・霧。

横棒線を3つ並べたマークとなっている。

韓国の海の天気のコーナーを見ると

おそらく韓国も横棒3本は「霧」で使っているっぽい感じだ。

話は戻すが、私はソナギのマークを見ると男性トイレを連想してしまうが、
韓国人は日本の男性トイレのピクトを見たらやはり夕立とかにわか雨を
連想するんでしょうか？雨宿りの場所であるとか・・・　興味があります。

台風6号 報道くらべ

今回の台風6号、九州の西から朝鮮半島方面へ
進みそうなので、各国の天気予報くらべ。

まずは、さほど影響なさそうな中国。

（新聞聯播天気より）

続いて韓国。


最後は気になる北朝鮮。
　
台風接近時にどのような放送体制になるのかは気になるところですね。
20時報道の国際ニュースでは各国の台風被害はしっかり伝える


台風5号のときの中国への被害


今回、台風6号の日本への様子

最後はわが日本。今日のニュース7から

（ワンセグから画面キャプを行っております。低画質です。）

韓国の災難警報

中国の動画サイト・ビリビリにて地震速報の動画を検索していると
韓国の地震速報の動画を発見。


でも、ビリビリって結構ネタ動画、つまり日本の地震警報を元ネタとした
パロディー的なものも結構散見される。
（以前記事に書いたと思うが、CCTVのIDがNHK風だったらみたいな動画がある）
ビリビリの動画は、つべやニコ動から輸入されている場合もあるので、
つべでも検索をかけてみた。
しかし、ビリビリ掲載の動画は発見できなかった。

その代わり、韓国の地上波UHD放送（4K放送）で災難放送を実施するという
ニュース動画は発見できた。


そしてその災難放送が開始されたというニュースも発見。


つべに上がっていたもので、3年前の動画となっている（2020年ということか）
ビリビリの動画は2021年の済州島地震もののようです。

最後に関連動画にリンクしておきます。
各放送局　地震早期警報　（ビリビリ）
https://www.bilibili.com/video/BV1kL411j7qb/?spm_id_from=333.337

災難放送開始のニュース（つべ）
https://www.youtube.com/watch?v=jB49RD1XqAA&t=2s


追記　28日20時10分
つべに地震発生当時の映像があった。
タイトルが日本語でついてるじゃん。
朝鮮グル文字で検索していたから引っかからないわけだ。
https://www.youtube.com/watch?v=L5hII4RF2W0

時事話題 「S」

今日の話題から。
「S」は下ネタ系ではありません。
黄砂関連ですね。
（でも、知らないとそっち系か？と思ってしまう）

昨日から日本にも黄砂が飛来しております。
今回、周辺国の気象情報等の画面集めてみました。

まずは中国。

新聞聯播天気アーカイブより

「沙」が中国では砂の意味で、
「小／土」がチリ、ほこりの意味のようです。


北京の天気。
「S」に上矢印マーク。

続いて北朝鮮

天気予報内で「ファンサチュウィギョンボ（黄砂注意警報）」
北朝鮮の天気予報は「S」を使います。

韓国

MBCから


KBS　「微小ほこり予報」として伝える

そういえば、前に気象通報の記事で、
ウェザーニュースの特集について書いたと思うけど、
その番組の中で、天気記号についてもふてれいる。

その中でチリ煙霧がマル「S」で
砂塵嵐がマル「Sに横矢印」で紹介されている。
（もちろんこの天気のマークは日本のみで使用しているもの）。
チリ煙霧と砂塵嵐の違いがいまいちわからないな。
ほこりやチリの視界不良だけでなく「嵐」だから風の強さの
違いも関係するのかな？

最後にまた話が脱線しました。スイマセン。