ユニデン地震津波警報機EEWの動作確認

以前のブログ記事で
http://blog.goo.ne.jp/tvdx5/e/9375020eaf8e6f2ba4a039043e925202
EWSによる動作を確認しましたがEEWによる動作は実験できませんでした。

先ほど佐渡市付近で震度5強の地震があり

その地震のEEWを受信しました。

この結果、EEWでも受信機の動作を確認することができました。

動作は速報/警報ランプと白色LEDが点滅。

受信周波数が表示され（ここではNHKさいたま85.1MHz）
「速報」という表示がされていました。

一定時間経つと待機状態へ戻るようです。

電車の車内モニター

今日は久々に電車の話題。
帰宅時、電車に乗車して気付いたこと。
電車の車内にはドアーの上の方に
情報モニターが付いている。
モニターには次の停車駅などが表示される。
最近、停車駅の案内は日本語の他にも
英語（ローマ字）は良く見るが、
今日乗車した電車は中国語と韓国語に
対応していた。

特に興味があったのはひらがなの駅名。
東武東上線内にはいくつかひらがなの含む
駅名がある。
中国語ではどのように処理するのか？ということ。

今日確認したのは「みずほ台」と「ふじみ野」。
「ふじみ野」はもともと「富士見市」から関連している
駅名であるため中国語では「富士見野」。
「みずほ台」はどうなっていたのか？
「瑞穂台」という字が当てられていた。

東上線内の普通電車は地下鉄線からの直通がほとんど。
都内も走るため、中国語・韓国語にも対応したと思われる。

種別「普通」は中国語では「普通慢車」という表現。
「急行」だと「快車」でしょうか。

ちなみに東武東上線内のひらがな駅名は上記以外にもあり
「ときわ台」・「つきのわ」がある。
まあ、中国語のために漢字を当てるとなると
「常盤台」・「月輪」となるでしょうか。