けーそけそ 朝鮮中央テレビの話題

受信の話題がないので、
今日も朝鮮中央テレビの話題から。

天気予報でよく聞かれるのが「けーそけそ」。
「続きまして」という意味らしいので、調べてみると、
「続く」を意味する「ケーソク」というのは漢字語の「継続」。

何度か書いているけど、
ハングルより漢字で書いてあったほうが、
日本人には意味が分かる。

漢字語と言えば先日の「サーフェ（社会）」「チュウィ（主義）」
「チョンジン（前進）」などもそうです。

さて、天気予報で晴れ、曇り、雨（雪）をどう言うか。
すでに、動画サイトなどでは「けーげす」とコメントされているので
あれを視聴している人は知っていると思うが、

晴れる　ケダ
曇る　　フリダ
雨が降る　ピガネリダ
雪が降る　ヌニネリダ

これらに推量「～でしょう」の「～ケシムニダ」が付く。

ケーケシムニダ（晴れでしょう）
フリゲシムニダ（曇りでしょう）
ピガネリゲシムニダ　（雨が降るでしょう）

などとなります。

日を示す表現
オヌル（今日）
ネイル（明日）
モレ（あさって）

空耳もいいですが、天気ぐらいは聞きとれると
良いですね。