中国語字幕が付いたので学習には最適

ようつべのCCTV春晩のチャンネルに、
先日の番組が4つに分割されてアップされています。


今回、重播（つまり再放送）分がアップされていますが、
コントや劇のたぐいの出し物にも中国語字幕が付きました。

こんな感じ

中国語学習者ならわかる表現も出てくるかもしれませんが、
字幕があれば少しは内容がわかるかな・・・
と書いた私の考えは甘く、字幕見ても笑いどころがよくわからん。

字幕は出ていますので、グーグル翻訳で訳してみるというのもありです。

上のセリフ訳したところ

まあ、全部理解するには恐ろしく時間がかかりそうですが、
中国語学習者には良い勉強になるかもしれません。


手書き入力が楽に入力できる方法だと思います。