中国の人はこう見えるのか！

中国の動画サイトbilibiliより。
この動画サイト、日本のニコ動と同じように
コメントがつけられる。
そこで発見した、朝鮮中央テレビの見え方。

日本ではニコ生でKCTVを視聴していると、
報道の時に「児玉」などとコメントがつく。
これは「보도」朝鮮グル文字が「児玉」見えることから来ている。

で、bilibiliでどういうコメントがついているかというと


一番多くみられるのが「旦互」。中国の人にはそういう風に見えるんだな
と面白く思っています。
他に「昱互」。また「兒互」も見られますので、
日本で「児（「兒」に同じ）」に見えるのもうなずけます。
中国では「도」は「玉」でなく「互」に見えるのですね。


続いて天気の「날씨」。
「生州」「星州」と出ています。
濃音の「씨」の「州」はよく見ると
たしかにそう見えてくるわ。


主体「주체」にもコメントが。
「卒刘」と出ています。
「주」が「卒」に見える、
「체」が「刘」に見える、両方ともなんとなくわかる気がする。
ちなみに「刘」は「劉」の簡体字。