昨日の、「もう一度見たいトリビア」見た？
カーペンターズの大阪弁カバー・バージョン
「涙の工務店」
笑った。最高ーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！
直訳ロックなら王様。ダンス☆マンなんてのがいたけど、
「浪花可憐 涙の工務店」知らなかったなー。
なにわカレンって、おいおい。
むっちゃいい～。
残念ながら絶版ってことですが、
なんと聞けちゃうサイト見つけました。
（アマゾンでも買えるらしいけど。）
涙の工務店
♪男が女をふるとこなんか
ほんま泣いてまうわ～♪
♪あのシャラララーちゅうコーラスんとこ
ええわぁ～
あのシンガ・リンガリンちゅうイントロも
爽快～！♪
爽快だ、M.S・・・（マジ素晴らしい。マジすげえ～の略、まさに爽快だ！の略でもある。）
せっかくだから歌詞も貰っておこう。
家族揃って、みんなで歌おう！！！！！
------------------------------
あのエエ頃 もっかい
（原曲 YESTERDAY ONCE MORE )
若かった頃 よう待っててん
好きな歌 かかんのを
なんや にやけてきて
歌うてたわ
そんな昔とちゃうけれど
どこいってん？ ええ時代
そやけど今それが 戻ってきてん
なんや 友達みたいやわー
※
あのシャラララーちゅうコーラスんとこ
ええわぁ
あのシンガ・リンガリンちゅうイントロも
爽快！
男が女をふるとこなんか
ほんま ないてまうわ
昔みたいに
あのエエ頃 もっかい
過ぎてしもた おもろい日々を
振り返ったら
なんや 変わってもた
今日が さみしい
あん時歌おた愛の歌や
一語一句おぼえてる
むっちゃ今も好きやし
遠い日々がとろけてしまう
※ Repeat
ばしばし最高の思い出たちが
甦って 泣きそうやで
昔みたいに
あのエエ頃 もっかい
※ Repeat
-----------------------
郵便屋の兄ちゃん
（原曲 ＰＬＥＡＳＥ ＭＲ．ＰＯＳＴＭＡＮ）
（ちょっー！）
ちょー 待ちーな 郵便屋の兄ちゃん
（待ちっ！）
ちょー 待ちー 郵便屋の兄ちゃん
（頼む 兄ちゃん ちゃんと見て） 見てー
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
ホンマ マジで 今日着くねん
遠いとこおる オトコから
頼む 兄ちゃん ちゃんと見て
うちの手紙 あるんちゃう
ホンマ ずっと立って待ってんねん 兄ちゃん
もう 待ってられへん
家（うち）に帰ると言ってきて
ハガキ 封筒 どっちゃでも
郵便屋の兄ちゃん
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
いつも 前を 通るだけやん
うちは もう 泣きそうやわ
もうやめたん？
手紙届けんのん
気分晴らしてくれへんのん？
郵便屋の兄ちゃん
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
なぁ たのんだで カバンの中みてよ
ちょー待ち Ｏｈ！待ち ちょっと待ち 兄ちゃん待ち
郵便屋の兄ちゃん
（ヘィ兄ちゃん 見てんか）
なぁ たのんだで はよもってきておくれ～
（ちゃんとみてー）
------------------------------------
好きやった あんた
（原曲 ＳＵＰＥＲＳＴＡＲ）
むーちゃ前 いやほんまに昔
恋に落ちたやん ２度目のショーんとき
ええギター 甘く澄んどったけど
もうあんたはおれへん あんのはラジオだけ
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
戻ってくる 言うてたのに だましてんちゃうん？
ほんまにベイビー 洒落なれへんでベイビー
でも好きやねん まじやで
さみしい ほんまむっちゃつらいわ
もう待たれへんわ もっかい逢えるまで
何ちゅうたら あんたは戻って来んねん
頼むわ 帰ってきてぇ
さみしいギター 弾いてえぇや
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
帰ってくる 言うたのに うそ言うてるんちゃうん？
ほんまにベイビー うそつきやでベイビー
でも好きやねん ほんまやで
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
好きや 帰るて 言うてたやんか ベイビー
ほんまにベイビー はなしがちゃうやんベイビー
でも好きやねん まじやで
----------------------
世界のてっぺんで
（原曲 ＴＯＰ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ）
ほんま ええ 気分やわ
見るもん 全部 素敵やわ
空ピーカンで お陽さん まぶしくて
夢言われても かまへんで
こないやったら ええ思うたから
何や思うまんま かのうてるし
理由（わけ）簡単や
あんたが いてるからや
むっちゃ 天国に 近い人やで～
あたしは 世界のてっぺんで 見つけたものがある
それはあんたがくれた愛
その愛ちゅうのが
あたしを 世界のいっちゃん上に
のぼらしてくれたんや
風ん中で 名前呼んでるわ～
たとえ一日が終わっても
あんたとあたしにとって
明日が今日とおんなじで
あんたがそばにおったら完璧や
いちばん 気持ちエエとこで みんな見下ろすん
出来るの なんでや思う
あんたと出会うて 知ったこの愛や
そうや あんたがこんな気持ちにさせるんや
あたしは 世界のてっぺんで 見つけたものがある
それはあんたがくれた愛
その愛ちゅうのが
あたしを 世界のいっちゃん上に
のぼらしてくらたんや
カーペンターズの大阪弁カバー・バージョン
「涙の工務店」
笑った。最高ーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！
直訳ロックなら王様。ダンス☆マンなんてのがいたけど、
「浪花可憐 涙の工務店」知らなかったなー。
なにわカレンって、おいおい。
むっちゃいい～。
残念ながら絶版ってことですが、
なんと聞けちゃうサイト見つけました。
（アマゾンでも買えるらしいけど。）
涙の工務店
♪男が女をふるとこなんか
ほんま泣いてまうわ～♪
♪あのシャラララーちゅうコーラスんとこ
ええわぁ～
あのシンガ・リンガリンちゅうイントロも
爽快～！♪
爽快だ、M.S・・・（マジ素晴らしい。マジすげえ～の略、まさに爽快だ！の略でもある。）
せっかくだから歌詞も貰っておこう。
家族揃って、みんなで歌おう！！！！！
------------------------------
あのエエ頃 もっかい
（原曲 YESTERDAY ONCE MORE )
若かった頃 よう待っててん
好きな歌 かかんのを
なんや にやけてきて
歌うてたわ
そんな昔とちゃうけれど
どこいってん？ ええ時代
そやけど今それが 戻ってきてん
なんや 友達みたいやわー
※
あのシャラララーちゅうコーラスんとこ
ええわぁ
あのシンガ・リンガリンちゅうイントロも
爽快！
男が女をふるとこなんか
ほんま ないてまうわ
昔みたいに
あのエエ頃 もっかい
過ぎてしもた おもろい日々を
振り返ったら
なんや 変わってもた
今日が さみしい
あん時歌おた愛の歌や
一語一句おぼえてる
むっちゃ今も好きやし
遠い日々がとろけてしまう
※ Repeat
ばしばし最高の思い出たちが
甦って 泣きそうやで
昔みたいに
あのエエ頃 もっかい
※ Repeat
-----------------------
郵便屋の兄ちゃん
（原曲 ＰＬＥＡＳＥ ＭＲ．ＰＯＳＴＭＡＮ）
（ちょっー！）
ちょー 待ちーな 郵便屋の兄ちゃん
（待ちっ！）
ちょー 待ちー 郵便屋の兄ちゃん
（頼む 兄ちゃん ちゃんと見て） 見てー
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
ホンマ マジで 今日着くねん
遠いとこおる オトコから
頼む 兄ちゃん ちゃんと見て
うちの手紙 あるんちゃう
ホンマ ずっと立って待ってんねん 兄ちゃん
もう 待ってられへん
家（うち）に帰ると言ってきて
ハガキ 封筒 どっちゃでも
郵便屋の兄ちゃん
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
いつも 前を 通るだけやん
うちは もう 泣きそうやわ
もうやめたん？
手紙届けんのん
気分晴らしてくれへんのん？
郵便屋の兄ちゃん
（うちの手紙 あるんちゃう） ちょーちょー郵便屋の兄ちゃん
（なんでこんなに かかるんや） ほんまに
(あいつの便り 来るまで）
なぁ たのんだで カバンの中みてよ
ちょー待ち Ｏｈ！待ち ちょっと待ち 兄ちゃん待ち
郵便屋の兄ちゃん
（ヘィ兄ちゃん 見てんか）
なぁ たのんだで はよもってきておくれ～
（ちゃんとみてー）
------------------------------------
好きやった あんた
（原曲 ＳＵＰＥＲＳＴＡＲ）
むーちゃ前 いやほんまに昔
恋に落ちたやん ２度目のショーんとき
ええギター 甘く澄んどったけど
もうあんたはおれへん あんのはラジオだけ
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
戻ってくる 言うてたのに だましてんちゃうん？
ほんまにベイビー 洒落なれへんでベイビー
でも好きやねん まじやで
さみしい ほんまむっちゃつらいわ
もう待たれへんわ もっかい逢えるまで
何ちゅうたら あんたは戻って来んねん
頼むわ 帰ってきてぇ
さみしいギター 弾いてえぇや
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
帰ってくる 言うたのに うそ言うてるんちゃうん？
ほんまにベイビー うそつきやでベイビー
でも好きやねん ほんまやで
あんたは ほんまに おぼえてんのやろか
好きや 帰るて 言うてたやんか ベイビー
ほんまにベイビー はなしがちゃうやんベイビー
でも好きやねん まじやで
----------------------
世界のてっぺんで
（原曲 ＴＯＰ ＯＦ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ）
ほんま ええ 気分やわ
見るもん 全部 素敵やわ
空ピーカンで お陽さん まぶしくて
夢言われても かまへんで
こないやったら ええ思うたから
何や思うまんま かのうてるし
理由（わけ）簡単や
あんたが いてるからや
むっちゃ 天国に 近い人やで～
あたしは 世界のてっぺんで 見つけたものがある
それはあんたがくれた愛
その愛ちゅうのが
あたしを 世界のいっちゃん上に
のぼらしてくれたんや
風ん中で 名前呼んでるわ～
たとえ一日が終わっても
あんたとあたしにとって
明日が今日とおんなじで
あんたがそばにおったら完璧や
いちばん 気持ちエエとこで みんな見下ろすん
出来るの なんでや思う
あんたと出会うて 知ったこの愛や
そうや あんたがこんな気持ちにさせるんや
あたしは 世界のてっぺんで 見つけたものがある
それはあんたがくれた愛
その愛ちゅうのが
あたしを 世界のいっちゃん上に
のぼらしてくらたんや