源氏物語を読んできて（５２８）

　０９.１０／１２　　　５２８回

三十六帖【柏木（かしわぎ）の巻】　その（１０）

　源氏は、夜は女三宮のところではお寝みにならず、昼間にちょっと覗かれて、

「世の中のはかなきを見るままに、行く末短う、物ごころ細くて、行いがちになりにて侍れば、かかる程のらうがはしき心地するにより、え参りこぬを、如何、御心地は、さわやかに思しなりにたりや。心苦しうこそ」
――世の中の儚さを見たようで、私の余命も短く心細い気がして、仏前のお勤めばかりするようになりました。こういうときは落ち着けない気がしてこちらへ参れないものですから。どうですか。ご気分は。幾分さわやかになりましたか。おいたわしいことです――

　と、几帳の端から覗いてごらんになります。女三宮はお頭（おつむ）をお上げになって、

「なほ、え生きたるまじき心地なむし侍るを、かかる人は罪も重かなり。尼になりて、若しそれにや生きとまるとこころみ、また亡くなるとも、罪を失ふこともや、となむ思ひ侍る」
――やはり、生きていられそうもない気がしますが、お産で死ぬ人は罪も重いと申します。尼になって、それで命を取り止めるかと試みもし、またそうすれば、死んでも罪が消えることにもなろうかと存じます――

　と、いつもより大人びておっしゃいますと、源氏は、

「いとうたて、ゆゆしき御事なり。などてか然までは思す。かかることは、さのみこそ恐ろしかなれど、さてながらへぬわざならばこそあらめ」
――まあなんといやな、とんでもない事をおっしゃいますね。どうしてそこまでお考えになるのですか。お産などということは実際恐ろしいことですが、死ぬと定まったことではないでしょうに――

　とお応えになりながら、
源氏は内心では、それが女三宮のご本心ならば、尼としてお世話するのも良いかもしれない。自分としても昔の気持ちに返れないし、ひどい仕打ちをもしかねないこともありそうで、そこから自然と人も怪しむことになってもお気の毒だ。朱雀院のお耳に入っても、みな私の落度となるばかりなのだから、などと思ったりなさる。

コメント欄を再開しました。
ではまた。