落ち着いた大人になろう!

旅行やら映画やらの独り言

上海3泊4日with母⑥

2011-04-09 17:05:51 | 旅行記・中国

3月12日(土)その1

蘇州観光1日ツアー参加の日。

9_05

上海ナビの「新・CRH新幹線で行く!蘇州日帰り観光 混載ツアー:昼食 蘇州拉麺(ラーメン)」お一人様730元。

朝7時40分、ガイドさんがホテルまで迎えに来てくれる。丁寧に前日と当日朝にガイドさんから確認の電話あり。混載ツアーで申し込んだけど、客は私達母娘だけで、ホテルに迎えに来てくれたガイドさん(40歳位の男性上海人)が結局蘇州観光のガイドもしてくれて、1日中一緒だった。少人数なので、移動は上海駅までは地下鉄、蘇州では1回ずつタクシーを拾っての移動だった。

旧正月の帰省での大混雑ぶりが日本のニュースで流れる上海駅から新幹線!

9_01 9_02

9_03

9_04 で、蘇州駅到着。タクシーに乗るために15分位行列に並ぶ。

で、蘇州市。イメージだと、水と柳で、青と緑で湿度60%のしっとりした町と勝手に想像してたら、そんなの一部の観光地だけ。あとはこれから、例えば深センや重慶になろうとしている地方都市。開発中・工事中で、白い乾いた埃の都市だった。建設中の高層商業ビルと地下鉄工事で、工事現場だらけ。市の面積も広く、観光地と観光地の距離はやたら離れていた。

時間がなくて、水郷地区だけ楽しみたいのだったら、上海近郊の、前回行った朱家角などの方がいいかもね。

とは言え、まずはタクシーで「虎丘(こきゅう)」へ。

9_06

9_07

9_08 9_09_2

ここは西暦961年に建てられた雲厳寺塔が、地盤沈下で傾いていて東洋のピサの斜塔として有名な所だ。が、元々傾斜面に建てられているので、平地で傾いてるピサの斜塔より、傾きっぷりにインパクトはなかった。

で、敷地内のいろいろな場所に歴史的逸話がある。呉の時代や晋の時代の誰それがここで何をしたとか、墓があるとか。

だが、みんな近代になってからその場所に置いた石だった。

中国人の団体客も大勢きてたけど、地元民の憩いの場みたいになってて、小さい子が楽しそうに遊んでた。

虎丘の門からの川沿いの道が山塘街になる。このページの一番上の写真がそれです。山塘街の観光地のメインの場所までは3km位北。

9_10 9_12

9_11

9_13ここからオプション(一人150元)で申し込んだ遊覧船に乗る。二人なんでこの船が貸切だった。

乗って良かった。

観光地に着くまでの生活の場がのんびり観られたし、足も楽ちんだし。

ただ、両岸の家には下水設備がなくて、トイレの汚物もカメに貯めてからここに流すらしい。実際カメを洗っている人がいて、ガイドさんそれを教えてくれた。他にもいろいろ洗ってる人がいた。住むのと観光客で眺めるのでは大違いだ。

9_16 9_18 9_17

9_15 9_19

川では、カメ以外の物もいろいろ洗ってました。

川に落ちないように気を付けましょう!

黄色い壁は、お寺だそうです。

で、ここら辺から観光地の山塘街

9_14

「変身写真館」みたいのがいっぱいあって、結構中国人観光客がカップルで楽しんでいた。もしくは、結婚式で配るアルバムの撮影かな。

9_21 9_22

9_23

船を下りて、山塘街を歩く。9_24 9_25 9_26_2

上の写真の一番右の写真が松鶴楼山塘店。「混載ツアー:昼食 蘇州料理(松鼠桂魚)」だと、ここで食事だったらしい。こっちの方が落ち着いて良かったかも。

で、タクシーにのって、蘇州麺で有名な「同得興」へ。

9_29

ガイドブックにも載ってる有名な店で、内装は豪華なんだが、セルフサービスでどっぷり地元の人の店だ。食べたらさっさと席を立たなければならない。

9_27 9_28

麺はちょっと粉っぽい感じだが、スープは美味しかった。麺の上に野菜と豚肉がのってるのにさらに別の皿で一人一皿結構の量の鶏肉(と思ってたら、今調べたらアヒルだったそうだ)も付いてくる。母とガイドさんさんから「どうぞ」と言ってその皿を渡される。そんなに食える訳ないだろ。一皿しか食べられなかった。16元(=224円)。

そして、タクシーに乗って次は留園へ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「塔の上のラプンツェル」

2011-04-09 00:07:05 | 映画

337581view001 あ~あ、IMAXの3Dで観たかったなあ。

空に舞うのと水面に映るライトの光降る中で、中の2つのライトが浮かび上がる所なんて本当にきれいだったんだよ~。大きな画面で観たかったなあ。

(家の近くのIMAXは一か月近くたった今も休館です。天井板落ちたという噂もあるけどどうなんでしょう? 長すぎる休館だ。)

この歳になっても、女の子だから(死ぬまでか?)、トイ・ストーリーより、どっぷりハマって涙流337581view002 しました。本当は自分はプリンセスで、カッコいい盗賊が塔の中から連れ出してくれるんだよ~。キャー、素敵! 年齢差があって現実的になったら「カリオストロの城」だけど、徹底したコンパクトなおとぎ話だから簡潔にまとまってます!

馬のマキシマム、動きが派手でいいキャラクターだった。動物達がしゃべらない(だから唄にも参加しない)のは、シュレックと差別化できて良かった。

ビッグ・ノーズの声の人って(私観たのは吹替え版だけどね)、字幕だと「ハングオーバー」のお父さんだったのね。

337581view003 で、吹替え版で観て、中川翔子の上手さにびっくり! 生き生き演じてた。ディズニー映画って吹替え版の声の人も全て元の声の人に合わせる決まりがあるんだけど、ショコタンの声って合ってたんだ。で、唄のうまさにもびっくりしたら、唄はさらに小此木麻里と言う人だったのね。二人の力が上手く合わさった!という、いい吹替えだった。

で、原題「TANGLED」だって。exiteで翻訳すると「もつれます。」

もつれてない映画だった。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする