愛の言語学

　フランス語と違い，韓国語は好きだ（チョアハダ 좋아하다 ）と愛する（サランハダ 사랑하다 ）を言い分けます（参考）。それは日本語も同じ。　じゃあ，韓国語の「サランハダ」と日本語の「愛する」はニュアンスまでまったく同じかというとそうではない。似ているようでかなり違うというのが私の感想です . . . 本文を読む