犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

辞書の話~コスモス朝和辞典

2007-05-25 15:07:33 | 辞書の話
 コスモス朝和辞典は不幸な辞典です。 1988年に発刊されたのですが,翌89年に韓国で大規模な正書法の見直しが行われたため,刊行3年にして改訂版(第2版)発行を余儀なくされました。 89年の改訂は,大根(ムウ무우→ム무)のような基本語の綴りの変更,動詞語尾ウムニダ읍니다→スムニダ습니&# . . . 本文を読む
コメント