作曲中

かなり形になってきた。

詞をご紹介しよう。

生意気にも、日本語と英語バージョンがある。

しかも、３番まである。


英語はチョッと自信がないから、誰か添削してほしい。

現在作曲中だ。

こちらも誰か手伝ってほしい。

ついでに、歌手も。


現在撮影中の「英会話ドラマ」のテーマソングとして使いたいと思っている。

できれば、ＣＤプレスも秘かに狙っているのだが・・・？

福山君あたりが似合いそうな曲なんだ。

もち、福山雅治だけど、・・・なにか？


印税生活、憧れだもんネー。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
注：（以下、著作権法により転写・転用を硬く禁止します）


『Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　ーー　君に逢うために　－－』



（１）　　　　　　　　　　　　　　　　　　
淋しくなったら　旅に出よう　　　　　　　Whenever get lonely, go to journey
誰かを探して　　旅に出よう　　　　　　　Looking for someone, go to journey
過去を捨てて　　　　　　　　　　　　　　　Abandon the past
虹のふもとに向かって（行こう）　　　　　　Forward to the rainbow(and go)
時には泣き、時には笑い、時には狂い　　　　Sometimes cry, sometimes laugh
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and sometimes go mad
長いトンネル抜けたとき　　　　　　　　　　After through the long tunnel
そこに君が立っていた　　　　　　　　　　　You are standing there

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　　　　Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　　　Long Distance Love

出逢いと別れを繰り返し　　　　　　　　　　Repeating Hello and Good-bye
ずいぶん遠回りしてきたけれど　　　　　　　Although long road too much
振り返ったとき　　　　　　　　　　　　　　When turn around
やっと気づいたよ（探していたものが）　　　Finally find out(what I’m 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　looking for)

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　　　　Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　　　Long Distance Love

君に逢うために　　　　　　　　　　　　Because I’m travelling
ここまで旅してきたんだと to meet you
　　　　　　　　　　　　　
Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　　　　Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　　　Long Distance Love
――――　繰り返し　―――　　　　　　――――　repeat ――――

（２）
悲しくなったら　旅に出よう　　　　　　　Whenever get sad, go to Journey
希望を求めて　　旅に出よう　　　　　　　Seeking for desire, go to journey
しがらみを捨てて　　　　　　　　　　　　Throw away the bond
オーロラの下を目指して（行こう）　　　　Shooting under the Aurora(and go)
時には走り、時には歩き、時には立止まり　Sometimes run, sometimes walk
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and sometimes stop
冬が去り春が来たとき　　　　　　　　　　When spring has come after winter
そこに君が待っていた　　　　　　　　　　You are waiting there

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　 Long Distance Love　　

嘘と誠を繰り返し　　　　　　　　　　　　Repeating Lie and Truth
ずいぶん寄り道してきたけれど　　　　　　Although hang around too much
見上げたとき　　　　　　　　　　　　　　When look up
やっと分かったよ（求めていたものが）　　Finally understand(what I’m 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　desiring)

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　　　Long long journey　
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　　Long Distance Love　

君を抱きしめるために　　　　　　　　Because I’m travelling
ずっと旅してきたんだと　　　　　　　　　　　　to hold you
　　　　　　　　　　　　　

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ　　　Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ　　Long Distance Love
――――　繰り返し　―――　　　　　　――――　repeat　――――

（３）
苦しくなったら、旅に出よう　　　　　　　　Whenever get hard, go to journey
夢を追いかけ、　旅に出よう　　　　　　　　Chasing the dream, go to journey
ふるさとを捨てて　　　　　　　　　　　　　Leaving home town
海の彼方に漕ぎ出そう　　　　　　　　　　　Go ahead over the sea
時には流れ、時には逆らい、　　　　　　　　Sometimes flow, sometimes resist
時には倒れ　　　　　　　　　　　　　　　　and sometimes fall down
頬の涙が乾いたとき　　　　　　　　　　　　When tears on cheek dry
そこで君が微笑んでいた　　　　　　　　　　You are smiling there

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ Long Distance Love

勇気と恐れを繰り返し　　　　　　　　　　　Repeating Courage and Fear
ずいぶん道に迷ったけれど　　　　　　　　　Although loose way so much
目覚めたとき　　　　　　　　　　　　　　　When wake up
やっと見つけたよ（追いかけていたものが）　Finally awake (what I’m chasing)

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ 　　 Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ 　　 Long Distance Love

君を幸せにするために　　　　　　　　　Because I’m roaming
今まで旅してきたんだと to make you happy

Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｊｏｕｒｎｅｙ 　　 Long long journey
Ｌｏｎｇ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ 　　 Long Distance Love
　―――　繰り返し　――― ――――　repeat　――――