天ぷら

骨折患部のふくらはぎをギプスで固めてもらって横になっているとユーチューブにアップしてある「戦士たちは今」」などの米国家庭生活ビデオを見てわたしがアメリカでロックをやっていたと知ると東川口病院に勤める様々な人々がわたしをいじりに来た。
リハビリの山田眞莉OTがわたしを見ると「ハロー」というので「ハーイ・メアリ・山田」と応じると
「わたし、メリーさんなの？」と大喜びする。本名のマリと呼ばれるよりうれしいようだった。
ある看護師さんが外国人患者に英語で「検温する」と言いたいというので「チェック・ユア・テンプラチャー」と教えるとテンプラチャーが覚えにくくてうまく言えないというので「天プラ茶ー」と覚えたら言えるよと答えたりしたものだった。
fumio