シンガポールは英語圏なので
多くの国で通じる世界語としての英語ヴァージョンでも「わかりあえる日まで」Ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｓｅｅ ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅを歌った。
それが日本代表としてのわたしたちが宇宙に発するユニヴァーサルプロジェクトだったのだ。
*********************************************************************
＜Ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｓｅｅ ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅ．＞words and music fumio yamashita
“Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｎｙ ｐｌａｎｅｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｐａｃｉｏｕｓ ｕｎｉｖｅｒｓｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ．
Ｗｅ ａｌｌ ｌｉｖｅ ｏｎ ｉｔ ｔｈａｔ ｓｈｉｎｅｓ ｂｌｕｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｒｅ.
Ｗｉｓｈ ｗｅ’ｄ ｂｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｆｏｒｅｖｅｒｍｏｒｅ．”
Ｅｙｅｓ ａｒｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，ｓｋｉｎｓ ａｒｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，ｆａｃｅｓ ａｒｅｒ ｄｉｆｆｒｅｎｔ．
Ｗｏｒｄｓ ａｒｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，ｄｒｅａｍｓ ａｒｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，ｎａｔｉｏｎｓ ａｒｅ ｄｉｆｆｒｅｎｔ．
ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ，
ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ
Ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｅ ｈｅｒｅ ｂｙ ｍｙ ｓｉｄｅ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｓｏｍｅｏｎｅ ｔｏ ｌｏｖｅ．
Ａｎｄ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ａｌｌ ａｌｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ．
Ｔａｌｋ ｔｏ ｍｅ ｈｏｗ ｙｏｕ ｃｒｉｅｄ，ｔａｌｋ ｔｏ ｍｅ ｈｏｗ ｙｏｕ ｔｒｉｅｄ．
Ｈｏｌｄ ｍｙ ｈａｎｄ ｓｅｅ ｍｙ ｅｙｅｓ．
Ｉ’ｍ ｇｏｎｎａ ｃｏｍｆｏｒｔ ｙｏｕ，ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ．ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｓｏｎｇ．
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ａｇｅｓ， ｊｕｍｐ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｐｌａｃｅｓ，
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｒａｃｅｓ，ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｓｅｅ ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅ．
Ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ ｗｅ ｓｈａｒｅ ｓａｄ ｔｅａｒｓ， ｏｕｒ ｐａｉｎｓ ｍｅｌｔ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｉｃｅ，
Ｗｅ ｂｅｃｏｍｅ ｆｕｌｌ ｏｆ ｊｏｙ ｆｏｒ ｌｉｖｉｎｇ ｌｉｆｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ．
Ｃａｎ’ｔ ｙｏｕ ｓｅｅ ｈｏｗ ｗｅ ｓｕｒｖｉｖｅｄ？ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅ ｈｏｗ ｗｅ ｒｅｖｉｖｅｄ？
Ｔａｋｅ ｍｙ ｗｏｒｄ ｓｅｅ ｍｙ ｗａｙ．
Ｉ’ｍ ｇｏｎｎａ ｔａｋｅ ｙｏｕ ｔｏ ｍｙ ｓｏｕｌ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｓｏｎｇ．
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ， ｊｕｍｐ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｈｉｓｔｒｉｅｓ，ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｔｏｕｃｈ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｈｅａｒｔ．
Ｗｉｎｄｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ， ｃｌｏｕｄｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ， ｌｉｇｈｔｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ，
Ｓｋｉｅｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ， ｓｅａｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ， ｌａｎｄｓ ｎｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ，
ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ， ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａｉ－ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｆｉｒｅｓ， ｊｕｍｐ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｗｉｒｅｓ ，
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｄｅｓｉｒｅｓ，ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｗａｌｋ ｈａｎｄ ｉｎ ｈａｎｄ．
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｅａｒｔｈ， ｊｕｍｐ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｖｏｙａｇｅｒｓ，
Ｓｉｎｇ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｅ．ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｓｅｅ ｅｙｅ ｔｏ ｅｙｅ．
Ｂｙ ｔｈｅ ｄａｙ ｗｅ ｓｍｉｌｅ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｈｅａｒｔ．
Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ， ｓｉｓｔｅｒｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ， ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ．
********************************************
fumio
| Trackback ( 0 )
|
|
おすすめブログ
@goo_blog
