日本最後の紅葉の名所として知られる千葉県の市原市と大多喜町にまたがる「養老渓谷」にある旅館は、大雨であふれた川の水で館内が水につかる被害を受け、復旧作業にあたっています。
「養老渓谷」にある旅館には、９月８日午前１１時ごろから、川からあふれた水が押し寄せて台所や事務所などがある１階が１.５メートルほどまで水につかって、冷蔵庫や宿泊予約を管理
しているパソコンが壊れるなどの被害を受けました。
紅葉のシーズンを中心に来年まで宿泊予約が入っていましたが、営業再開のメドが立たないことから、すべてキャンセルにして当面、予約の受け付けも取りやめるということです。
今後、重機を使って敷地に流れ込んだ土砂を取り除き、館内の土砂などを運び出したいとしています。
周辺の旅館も浸水や土砂崩れの被害を受けていて、従業員が水につかったいすや机などを運び出していました。
旅館「喜代元」の主人秋葉保雄さんは、「去年、１階の食事部屋を改装したばかりだったので、ガックリとしています。復旧して経営を続けるのか、それとも断念するのか、悩ましいです」
と話していました。
千葉市内でスリップした軽自動車同士が衝突し2人がけがをするなど、同市と市原市で計4人が軽傷を負った。
崖崩れは鴨川市の30カ所をはじめ、長柄町、山武市など計37カ所で発生した。
熊谷俊人知事は９月９日午後、茂原市の長生地域振興事務所や茂原市役所周辺の被災現場を視察し、被害状況を確認した。
以下は９月２９日（金）千葉テレビ報道より
土砂崩れなどによります小湊・いすみ鉄道の復旧工事にはかなりの時間を要することを伺いましたが近隣の皆様のご不便はいかばかりかと思います。
千葉県内に大きな被害をもたらしました台風１３号も過ぎ去りましたが、県内の８市町村における住宅の全壊被害、一部損壊、床上・床下浸水などに遭われました多くの皆様に
お見舞いを申し上げたく報道記事を保存致しました。
茂原市に住む友人宅は床上浸水に遭いましたことを伺いましたがかける言葉も有りませんでした。あれから３週間余が過ぎましたが今、どうなさっておいでなのか？心が痛みます。
