おやすみなさい おつきさま

おやすみなさい　おつきさま
作： マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵： クレメント・ハード
訳： せた ていじ
出版社： 評論社
税込価格： 1,050
（本体価格：1,000）
発行日： 1979年9月20日

この本の帯には　こう書いてありました。

*オバマ氏の講演の骨子
*■「初めに言葉があった」これは聖書の言葉だが、広い意味では「本」の重要性について語っているものである。
*■テレビを消して読み聞かせをしたり、読んだ本について語ったり、親は子どもが読書を好きになるような努力を惜しんではいけない。
*■子どもの最初の検診のついでに、図書館利用カードか、人生最初の一冊として“おやすみなさい　おつきさま”（私が大好きな本だから）を携えて帰るべきだと思う。
*■我々には、子ども達が夢を実現できるチャンスを与えるべく、読書への愛を植えつける責任がある。
*－２００５年アメリカ図書館協会での基調講演より－

不思議な雰囲気の絵本です。

広い子供部屋で　ウサギの子供が　ひとりベッドで　眠りにつこうとしています。
部屋の中には　額がみっつ　揺り椅子に座って編み物をする、ウサギのおばあさん　編み物の糸にじゃれる子ネコが二匹　人形の家　本棚　本棚に置いてある人形　薪が燃えている暖炉　室内に干した靴下と手袋が　それぞれひと組　天井に届いた風船　スタンドを置いた丸いテーブルには、櫛とブラシ　ひと椀のおかゆ　床には一匹のネズミ　窓の外には、夜空と星　そして最後に「そこここで聞こえる音たち」です。

ウサギの子は　そのひとつひとつに　寝る前の挨拶「おやすみなさい○○」と言います。

子ウサギが眠りにつくと　部屋の中は最初と様子が変わります。
ウサギのおばあさんは　部屋から出て行きました。
おばあさんが座っていた揺り椅子には　ネコが二匹寝そべっています。
部屋の電灯は消えています。　スタンドも消灯しています。
人形の家は　中の明かりが窓に映っています。　暖炉の火は消えていません。

ネズミは　窓辺に移動しました。
月や星の位置は変化しています。


そして絵本は　子ウサギの

*「おやすみなさい　そこここできここえるおとたち」

で終わります。

どうして　この絵本がオバマ氏の言う　子ども達にとっての「人生最初の一冊」なのでしょうか？

私は　何度も何度も繰り返し読み　そして理解したのです。（多分）

これは　小さな子ども達に　身の回りのものへの関心を　持たせる絵本のような気がします。
子どもの眠る前の挨拶を通じて　自分以外の存在を認識し　その存在と自分との関わりに気付いていくのでしょう。
前向きに生きることの基本でもある　全ての存在に感謝し、愛することにも繋がることだと　私は思うのです。

最後になりますが、この絵本の翻訳者は、先日レビューを紹介した「おだんごぱん」の訳者でもある「せた　ていじ」先生です。

せた先生は、この本が日本で最初に出版されたひと月前に亡くなられています。
絵本の帯の　オバマ氏のあの言葉を　先生に読ませてあげたかったと思うのは、私ばかりでしょうか？

３０年近くも版を重ねてきたこの絵本の価値を　オバマ氏の大統領就任を機会に　私たちはもう一度確認してみようではありませんか。（何か　いつもと違うような気が・・・）

今年最初のスイートコーンの播種です

品種は例年通りキャンベラ９０で、播種した種子の数は約６００（２００粒入りを３袋使用）です。
播き方も例年通り、ポリポットに三粒ずつで、最終的に一か所二本残しとするのが私流です。

昨年は最初の播種が３月１日で、この時はキャンベラ９０を５００粒、枝豆を２袋でした。

今年は天候が悪いので作業はどうしても遅れ気味です。
来週は枝豆を播く予定です。

コーンも枝豆も播く時期が早いと思われるかも知れませんが、早播きの方が害虫の被害を受け難いので、春先に畑が空いている時はそうするようになりました。
今日の播種は、コーンの第一次分となりますが、第二次分以降はソラマメとジャガイモの収穫後になります。