本「サキ短編集」

「サキ短編集」（新潮文庫）を読了。
短編はあまり読まないのですが、ときどき以前に読んだシュニッツラーの短編集「花・死人に口なし」の中の場面を思い出したりするので、いわゆる名作といわれる短編を読むのも以外に良いかもしれないと思い、買いました。
しかし、あまり楽しめませんでした。短編なので、毎回、書かれている世界に入っていくまでに集中して丹念に読まなくてはならず、少し騒がしいところで読んでいたからか、なんかまどろっこしく感じました。
1958年が初版の翻訳で、翻訳自体もふつうには使わない言葉がところどころでてきて、読みにくかったです。
あとがきを読んで、サキという著者には少し興味が沸きました。ミャンマー生まれで、幼いときに母親を亡くし、祖父母に育てられ、その後父親とヨーロッパを放浪、ミャンマーで職につくが、1年ほどで退職し、その後ジャーナリストになります。かなり波乱万丈な人生を初期に送っており、この経験が彼の独特な感性に影響を与えているのだと思います。
それぞれの短編は、最後にオチのようなものがあり、巧みです。
あまり楽しくは読めませんでしたが、もしかしたら、後でふいにこの短編集の一部を思い出したりするかもしれません。
体調は良好です。