庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

幸せに生きるには

2014-01-11 14:20:00 | 創作
未来が無くなると過去が追いかけてくる。希望を失うと失望が堆積する。
幸せに生きるのは、実は簡単なことかもしれない。
何があっても、未来に続く希望を失わないこと。
そして、何としても今・現在を楽しむ術《すべ》を身に着けること。

膝の痛み

2014-01-11 09:35:00 | その他
整形外科は初めてだ。

二年ほど前から、カイトの最中に左膝に違和感を感じることがあった。軽い痛みが出たり出なかったりで、たぶん跳んだり跳ねたりが少し過ぎたのだろう・・・ 程度のことでほとんど気にしないでいた。ところがそのうち、普通に歩いていても十分ほどでちょっと辛いほどになってきた。これは放っておくわけにもいくまい。

・・・という訳で、家内の肩の痛みが一発の注射で完治したという「あい整形外科」へやってきた。家から自転車でも10分ぐらいのところだ。可愛いらしい名前だが、先生は男性。まあ、相当に優しい面持ちをしている。
 
ついでに寝返りの時にちょくちょく痛む肩の話をすると、あちこちの方向からレントゲンを撮って、肩には神経ブロック注射、首と肩に合計二本、膝の方はヒアルロン酸一本。ほとんど蚊がさした程度のものだ。

しばらくは週一ペースで通院することになりそうだが、これでうっとうしい膝の痛みから解放されるなら簡単なことだ。