新しい作業方法、新しい遊び方

あ～あ、寝ている間にまた蚊に刺された。シーツから出ていた左のひじの後ろをチクリ。痒く
て目が覚めたら、耳元でブゥ～ン。あっち行けと追い払うつもりで自分の耳を２度もパチン。
蚊の方はこんなやつはごめんだと思ったのか飛んで来なくなったので、もしかしたら退治し
たのかもと思いつつ眠りに戻ったけど、起きた頃にはぼっこりと派手に腫れ上がって、痒い
し、熱くなっているし。カレシはというと、例によって被害ゼロ・・・。

外に植物を置いているせいか、地表ほどではないにしてもときどきハエや蜂が入って来る。
ここまで自力で飛んでくるのか、上昇気流に乗ってふらふらと迷い込んでくるのかはわから
ないけど、暑いからと夜遅くまで窓を開けたままにしておくと、当然蚊もこっそり入って来る。
刺されて大騒ぎするには１匹で足りるから厄介だけど、気づかないでいることが多い。ハエ
はまとわり付いて来てうるさいから、窓の方へ追いやって古雑誌でバシッ。なぜかボクシン
ググラブをつけたヒラリー・クリントンのイラストが表紙のThe New Yorkerをハエ叩き代わ
りにするとほぼ百発百中だから不思議・・・。

この暑いのに今日も日当たりの良すぎるオフィスで仕事。全部で５３０個のテキストボックス
にページごとに通し番号を振って、挿入してもらう訳文を別ファイルに表形式でまとめる方
法を思いついて、（たぶん背に腹は代えられない状態の）クライアントにOKさせたわけだ
けど、これが実に効率的で、１日で半分が終わってしまった。どっちみち最終的に発注元に
納品する前に誰かが体裁を整えるんだから、翻訳と客先での校正の２段階で時間と労力の
節約になるわけで、もしかして「えっとぉ、この案件には未処理のファイルがまだたっくさん
あるんですけどぉ、この方法で続きを・・・」なんてことにならないといいけどな。

厄介な仕事がハイペースで進んだから、後は余裕でプレイタイム。バルコニーからクィーン
ズボロ橋の方の夜景に４８倍にズームインしたカメラを向けたら、ライトにピントを合わせよ
うと苦労しているうちに抽象画的な写真が撮れた。うかうかしているとピントが合って、おも
しろくもないただの夜景写真になってしまうので、シャッターボタンを押すタイミングが難しい。
でも、ちっちゃなIXYの「新しい遊び方発見」は大げさとしても、印刷して、シンプルな額に
入れて、寝室の壁に散らしてみようか・・・。