京劇が見たい！

私は“京劇”が大好きです。はじめて“京劇”を知ったのは、もちろん映画。中国映画の中に、たびたび出てくるシーンに魅了されていました。もともと演劇ファンですから、華やかな舞台には目がないんです。そして「さらば、わが愛／覇王別姫」（９３）の登場。

レスリー・チャンのファンでしたから、この映画への思い入れは格別。そして舞台が見たくて、実際の公演も観劇。さらに本場のも見たくて、北京へ行っちゃいました。ただし、映画の中のような小さな小屋での公演ではなく、観光客用でしたけど…。頤和園の中にある、西太后のための京劇用舞台には感動～。

最近はちょっとご無沙汰ですが、またあの華やかな舞台が見たいなと思っていたら、「北京の恋「四郎探母」」（０７）が公開されます。見たい！監督は孫鉄（スン・ティエ）。初監督です。かつて“京劇”は日本の歌舞伎と同じく、男優だけの演劇でした。当然、女形がありました。

しかし今では、女役を女性が演じるのは当たり前。時代は変わりました。２００４年１月北京の西直門駅、インターネットで知り合った京劇ファンの友人を迎えに来た元京劇の女形スター、何／カ（ピー・イエンチュン）は、思いがけず声をかけられて驚きます。現れたのは、枹子／シコ（前田知恵）と名乗る日本人女性。

男の名を名乗る彼女は、彼を頼って京劇を学ぶためにやって来たのでした。困惑しながらも熱心さに負けて、京劇院に連れて行きます。当然、院長からの大反対。京劇は小さい頃からの鍛錬が必要。日本人というのも規則違反になるのでした。

そんな時、彼の息子で実業家を目指すため一度は舞台をやめた、何鳴／ホーミン（チン・トン）が突然帰宅。しかし、彼は許すことができず追い返してしまいます。翌日、ミンはシコに出会い、彼女が姉弟子の徐／シュー（チャン・ハン）先生のもと学ぶ日本人だと知らされます。こうして、ミンとシコの物語が始まるのです。

それは京劇の『四郎探母』（「楊家将演義」という宋代の名門・楊家一族の長編物語）をベースに、物語とリンクするように２人の恋を描いてきます。私が興味を持つのは、京劇の稽古の様子や舞台裏。独特の音楽や節回しの歌、そして衣装や小道具などの華やかな舞台装置。わくわくします。楽しみ♪

なお、前田知恵さんはＮＨＫの『中国語会話』に出演している方だとか。そうなんだ…。うむ。