暑い・・
久々に良い天気、ガンガン晴れてますな。
で、こちらも久々にポスクロネタ。
ドイツの女性、バレエが好きだと言うので、山岸涼子のテレプシコーラのカードを送りました。
そしたら、日本語でお礼メールが来ました！
それも、かなりちゃんとしたこなれた感じの日本語で、カトゥーンでもコミックでもなく、マンガと書いて来ました！
プロフィールでは、別に日本好きとか、マンガアニメ好きとか言うのは一切書いてなかったんだけどねー、ありがたい事だ。
しかし、私はバレエ・・ヘェ〜、くらいなんだけど。
テレプシコーラのカードよりも日出天の方が良いかなあ？と思うくらいですが。
でも、作者の山岸涼子氏は、実際にご自身もバレエ経験あるみたいなんで、きっとこういう決め！ポーズ的な絵でも、単に写真をモデルに描いただけではない、細かい隅々に解る人には解る！的な何かがあるのかな？
しかし、ポスクロの自己紹介でバレエ好きな人も結構多いですね。
大体、自己紹介で自分の趣味とか好みを書くわけだが、誰でも大体共通してるのは、旅行・読書・写真。
プラス女性では手芸系、庭、男性は切手・コイン収集、車、バイク、自転車、サッカー。
男女問わずはハイキングとか映画、かねぇ？
しかし、改めて「ご趣味は？」と聞かれたら、こ、困るなあ〜〜と思う今日この頃^_^;
いや、説明と言うか解説が大変になりそうで私の場合は・・
ニッチな趣味だから^_^;;;
で、最近私は、最近は最初の挨拶だけ、ご本人の母語・Hello・こんにちは、〇〇！←相手の名前、と言うように書いてます。
このくらいなら、google先生に任せても大丈夫だろうし・・
い、いや待て！
google先生、そう言えばHello をもしもし、と訳してたな^_^;
間違いじゃないが、ねぇ。
ま、それは置いといて、いずれは相手の母語で挨拶、自己紹介くらいは書けるようになりたいなあ、と思ってだけはいる。
そういえば、リトアニアのアホロートル飼っていると言う女性にこのマンガ紹介したら、こちらもすごく喜んで下さいましたよ。
