がんばって、と励ましてくれているの？

明日はフランス語レッスンの日。
いつも、「今週、何かあった？」の質問から始まりウォーミングアップ。
のはずなのだけれど、このウォーミングアップであっぷあっぷしている自分がいたりします。
でも、せっかくの１時間を無駄にしてはいけない、と思い予習してみました。
フランスの新聞Libérationからの記事です。
一つはインターネットのドメインに .eu が加わった、ということを伝える記事です。
EU加盟国にある会社・団体・個人はこれからはドメイン名の最後に.euを付けることができるようになります。
ドイツのサイトでもフランスのサイトでもイギリスでも、最後が.de .fr .ukだったのが.euになるってわけ。
日本企業でもEU圏内に支店があればOKだそうです。
アメリカのドットコム（.com）の向こうを張るドメインになってほしいものです。

もう一つは先ごろフランスで行われた顔面の移植手術についての記事です。
これは難しすぎて、全体の半分まで単語チェックしただけて終わってしまいました。
そもそも、医学用語が分からないし、なにもかもが難しい・・・（挫折）
コンピューターやインターネット関係の記事なら、背景もなんとなく分かるから、「ああ、きっとこういうことね」と想像もつくけれど、顔面移植、アイデンティティの問題、なんたらかんたらになるとちょっとお手上げです。

でも、そんな私をエルメスが励ましてくれました。
本当は足元にある消しゴムで遊びたかっただけかもしれませんが・・・。